Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation retrouvée · 55/100
L’attribution de cette citation à Proverbe du XVIème Siècle reste incertaine. La formulation exacte est bien attestée comme proverbe français, mais les éléments conservés ne permettent pas de la dater précisément du XVIe siècle.
Le Refranero Multilingüe du Centro Virtual Cervantes donne exactement « Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même » et renvoie à une source bibliographique de 1983. La notice mentionne aussi une formule apparentée chez Montaigne en 1580, sans présenter celle-ci comme l’origine exacte de l’énoncé publié.
Une étude de La langue française signale par ailleurs un antécédent français rimé attribué au XIIIe siècle ainsi qu’un parallèle plus ancien chez Hésiode. Ces précédents rendent fragile une datation exclusive au XVIe siècle.
Conclusion : la formulation est retrouvée, mais son attribution chronologique au XVIe siècle reste incertaine.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceRefranero Multilingüe — Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour mêmeLocalisation : Fiche française; source Cantera1983 I nº 475Ce que cette source établit
Donne exactement la formulation comme parémie française et cite Cantera 1983. Mentionne aussi des variantes et une formule apparentée de Montaigne (1580), sans dater l'énoncé exact du XVIe siècle.
-
Élément contradictoire Source secondaireIl ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même : signification et origine du proverbeLocalisation : Section « Origines du proverbe »Ce que cette source établit
Signale un antécédent français rimé attribué au XIIIe siècle et un parallèle plus ancien chez Hésiode. Cela fragilise une datation simple de la maxime au XVIe siècle.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Agis aujourd’hui quand l’action est possible, afin que le report ne transforme pas une tâche simple en poids inutile.
Contresens à éviter
La citation ne demande pas de tout faire immédiatement ni de négliger le repos.
Elle vise le report évitable, non les tâches qui exigent préparation, aide ou temps.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le proverbe conseille de ne pas déplacer au lendemain une tâche que l’on peut accomplir le jour même.
Il oppose l’action immédiate au report volontaire.
Explication des mots/expressions clés
- remets au lendemain : reporte une action à un autre jour.
- ce que tu peux faire : tâche réalisable avec les moyens et le temps présents.
- le jour même : aujourd’hui, sans attendre inutilement.
Sens profond de la citation
Le lendemain figure un espace confortable où l’on place ce que l’on ne veut pas encore affronter.
Agir le jour même ne signifie pas vivre dans l’urgence : c’est choisir de ne pas laisser une décision inachevée occuper inutilement l’esprit.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : Une tâche possible aujourd’hui gagne à être faite sans délai inutile.
▸ Lecture 2: analyser : Le report peut accumuler les obligations et augmenter la difficulté de ce qui était simple.
▸ Lecture 3: réfléchir : La phrase invite à distinguer le besoin légitime de préparer une action de l’habitude de la repousser.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient à la vie quotidienne, à l’étude et au travail, notamment pour parler d’organisation.
Elle peut servir dans un contexte éducatif ou professionnel pour encourager une action simple et prioritaire.
Une lecture équilibrée doit respecter les contraintes de santé, de charge mentale et de planification.
Elle devient efficace lorsqu’elle aide à choisir une première action réalisable plutôt qu’à exiger une productivité constante.
Effet produit
Cette formule peut encourager à envoyer un message important, régler une formalité ou commencer une tâche brève.
Elle est utile lorsqu’un report ne repose sur aucune nécessité réelle.
Employez-la comme un élan concret, sans en faire une accusation contre quelqu’un qui manque de temps ou d’énergie.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Ce qui peut être fait aujourd’hui libère souvent demain.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème du temps, de l’action et de la discipline personnelle.
Elle met en cause la procrastination en rappelant le coût discret des tâches remises.
Elle ouvre vers l’organisation, la décision, la gestion de l’énergie et la différence entre urgence réelle et évitement.
Impact émotionnel et culturel
La formule est brève, directe et facile à retenir parce qu’elle oppose deux moments très concrets : aujourd’hui et demain.
Elle peut donner un léger sursaut d’énergie devant une tâche repoussée.
Sa résonance durable tient à une expérience commune : le soulagement qui suit une action enfin accomplie.
Proverbe du XVIème Siècle (1500–1599)
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe du xvième siècle sur action, discipline et responsabilité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
16 Septembre 2026