Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée
40/100 Voir

On ne se coupe pas une cuisse parce qu'on veut manger de la viande.

Proverbe Mongol
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Octobre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/10/2026

Origine et source de la citation

Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100

L’attribution de cette maxime à un Proverbe Mongol demeure incertaine. L’image de la cuisse sacrifiée pour obtenir de la viande est diffusée en français, mais aucun énoncé mongol ou recueil historique précis ne permet d’en établir la provenance.

La liste de proverbes asiatiques d’Asie360 reproduit exactement la phrase dans sa rubrique « Mongolie ». Cette classification indique l’origine qui lui est prêtée par le site, sans mentionner de collecteur, d’édition ancienne ou de texte original consultable.

Le répertoire de citations sur la cuisse de La Langue française reprend l’énoncé sous la même attribution. Ce second relevé atteste sa circulation, non l’existence d’une transmission traditionnelle démontrée. Aucune première attestation datée ni provenance concurrente solidement étayée n’est documentée.

Conclusion : l’attribution à la tradition mongole demeure incertaine ; la formulation française n’a pas été retrouvée dans une source historique ou linguistique probante.

Sources documentaires 2

Source principale · Proverbes des pays asiatiques — Asie360

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Proverbes des pays asiatiques — Asie360
    Asie360
    Localisation : Entrée Mongolie
    Ce que cette source établit

    Liste l'énoncé mot pour mot dans la rubrique Mongolie ; aucune référence au texte mongol ni à un recueil authentifié.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations sur la cuisse
    La Langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit le proverbe avec attribution mongole, sans preuve originale distincte.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Il serait absurde de se faire un grave tort pour satisfaire un besoin que l'on peut combler autrement.

Contresens à éviter

Le proverbe ne parle pas d'une pratique alimentaire réelle ni d'une invitation à se mutiler.

Il critique le recours à un moyen disproportionné pour atteindre un but limité.

Sens littéral de la citation

Signification directe La phrase affirme qu'une personne qui désire manger de la viande ne devrait pas couper un morceau de sa propre cuisse pour s'en procurer.

Explication des mots/expressions clés

  • « Se coupe » : sectionne une partie de son propre corps.
  • « Une cuisse » : partie charnue de la jambe, dont la mutilation serait très grave.
  • « Manger de la viande » : satisfaire un besoin ou une envie de nourriture.
  • « Parce qu'on veut » : raison jugée manifestement insuffisante pour commettre un tel acte.

Sens profond de la citation

La cuisse représente une ressource vitale que l'on ne devrait pas détruire pour en tirer un gain dérisoire.

La viande désirée incarne une satisfaction immédiate ; l'écart entre les deux souligne l'absurdité d'un calcul où le moyen anéantit ce qu'il devrait servir.

Lectures possibles

Lecture 1 — Constat : vouloir de la viande ne rend pas raisonnable le fait de se blesser soi-même pour l'obtenir.

Lecture 2 — Orientation : avant de satisfaire une envie, comparer son bénéfice au coût réel de la méthode choisie.

Lecture 3 — Réflexion : jusqu'où peut-on sacrifier ses propres ressources pour obtenir un avantage immédiat ?

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Dans une décision financière, la formule peut mettre en garde contre la vente d'un bien indispensable pour couvrir une dépense secondaire.

Elle se prête aussi à une discussion sur des stratégies de court terme qui détruisent les moyens nécessaires à l'avenir.

Son image corporelle très crue mérite d'être adaptée à la sensibilité de l'auditoire.

L'étiquette de proverbe mongol figure dans des recueils francophones, sans origine mongole originale établie ici.

Effet produit

Citer ce proverbe lorsqu'une solution risquerait de causer plus de dégâts que le problème initial.

L'image de la cuisse coupée rend immédiatement sensible le mauvais calcul.

Éviter de l'employer pour minimiser un sacrifice réellement nécessaire ou consenti.

Pourquoi cette citation sur la sagesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Ne sacrifie pas une part essentielle de toi-même pour obtenir un bénéfice passager.

Thèmes de la citation

Ce proverbe appartient au thème de la prudence dans le choix des moyens.

Il illustre la disproportion entre un désir immédiat et le prix que l'on envisage de payer.

La cuisse renvoie à la nécessité de préserver ses ressources essentielles.

Il rejoint enfin la question du discernement : une solution qui détruit ce qu'elle prétend aider reste-t-elle une solution ?

Impact émotionnel et culturel

L'image brutale de la cuisse tranchée crée une surprise mêlée de répulsion.

Son raisonnement presque absurde rend la mise en garde facile à mémoriser.

Le contraste entre un besoin banal — manger de la viande — et une mutilation grave lui donne une force proverbiale immédiate.

Sa circulation sous une attribution mongole n'autorise cependant pas à en faire le portrait d'une tradition entière.

Autres citations classées sous Proverbe Mongol

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Voir les citations classées sous Proverbe Mongol

Citations similaires sur la sagesse, la décision et le bien être

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

16 Octobre 2026