Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Traduction attestée
5/100 Voir

Par la rue du "Plus tard", on arrive à la place de "Jamais".

Proverbe Romani
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe espagnol
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 14 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 14/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Traduction attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Romani. Les éléments conservés la rattachent à une tradition proverbiale espagnole, dont la formulation française est une traduction proche.

Le Diccionario de refranes, adagios, proverbios, modismos, locuciones y frases proverbiales donne à l’entrée « Después » la formule « El que echa por la calle de Después, llega a la plaza de Nunca ». L’image de la rue du « plus tard » menant à la place du « jamais » correspond directement au sens de la version française.

Une notice Wikiquote consacrée à Luis Coloma rapporte aussi la variante « Por la calle de ‘después’ se llega a la plaza de ‘nunca’ » sous son nom, avec renvoi à un dictionnaire de citations. Cette attribution littéraire reste secondaire, mais elle renforce l’ancrage espagnol et ne soutient pas une origine romani.

Conclusion : l’attribution au Proverbe Romani est incorrecte ; l’origine espagnole est rétablie, et la phrase publiée correspond à une traduction d’un refrán espagnol attesté.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Diccionario de refranes, adagios, proverbios, modismos, locuciones y frases proverbiales
    Localisation : Entrée « Después », p. 535 du PDF
    Ce que cette source établit

    Le dictionnaire donne directement le refrán espagnol « El que echa por la calle de Después, llega a la plaza de Nunca » et en explique le sens. La formulation française est une traduction proche.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    Luis Coloma
    Wikiquote en espagnol
    Localisation : Références : Diccionario de citas, p. 505
    Ce que cette source établit

    Donne la variante « Por la calle de ‘después’ se llega a la plaza de ‘nunca’ » sous le nom de Luis Coloma et cite un dictionnaire de citations. Cela montre une tradition d’attribution littéraire espagnole distincte de l’étiquette romani.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

À force de remettre une action à plus tard, on finit souvent par ne jamais l’accomplir.

Contresens à éviter

Le proverbe ne condamne pas toute attente.

Il vise le report répété qui remplace l’action.

Le contresens serait d’y voir une injonction à agir sans réflexion.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe transforme la procrastination en trajet : on emprunte la rue du « Plus tard » et l’on arrive à la place de « Jamais ».

Il dit concrètement que le report répété empêche l’action d’avoir lieu.

Explication des mots/expressions clés

  • Rue du “Plus tard” : image du chemin pris lorsqu’on repousse une décision.
  • Place de “Jamais” : arrivée symbolique du report continuel, où l’action disparaît.

Sens profond de la citation

La ville imaginaire du proverbe montre que l’inaction a ses propres chemins.

« Plus tard » paraît d’abord raisonnable, mais il peut devenir une route vers l’effacement.

La citation fait du temps repoussé une pente douce : rien ne semble grave, jusqu’au moment où l’occasion n’existe plus.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Le proverbe décrit le passage progressif du retard à l’abandon.

▸ Lecture 2: analyser : L’image de la rue et de la place donne à la procrastination une direction presque inévitable.

▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à distinguer un délai nécessaire d’un ajournement qui vide la décision de sa force.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à un contexte de travail, d’étude, de décision personnelle ou de projet laissé en suspens.

Elle parle à un public qui connaît la tentation du report.

Son image de trajet la rend facile à comprendre et à mémoriser.

Pour rester juste, il faut distinguer procrastination et patience réfléchie.

Effet produit

On peut l’employer pour encourager quelqu’un à commencer une tâche, prendre une décision ou ne plus différer un projet.

Son effet est motivant, avec une pointe d’avertissement.

Il faut l’éviter quand une pause ou un délai sont vraiment nécessaires.

Pourquoi cette citation sur l’action touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Remettre sans cesse revient souvent à renoncer sans l’avouer.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la procrastination.

La citation relie le temps, la décision et la perte d’occasion.

Elle ouvre vers la discipline, le courage de commencer et la différence entre attendre et différer.

Son intérêt tient à une image très concrète du renoncement progressif.

Impact émotionnel et culturel

La formule touche par sa simplicité visuelle : une rue mène à une place.

Elle donne au lecteur une légère inquiétude face aux retards accumulés.

Sa force culturelle tient à son allure proverbiale, presque cartographique.

On retient surtout le passage de « Plus tard » à « Jamais ».

Citations similaires sur l’action, la sagesse et le temps

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

14 Septembre 2026