Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Délibère lentement et exécute lestement.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe italien
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 11 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 11/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe français. Les sources conservées la donnent comme un proverbe italien, sans qu’une première attestation ancienne ni une forme italienne originale aient été retrouvées.

La page Citations sur le leste reproduit exactement « Délibère lentement et exécute lestement » et l’attribue à un proverbe italien. Elle ne fournit toutefois ni texte italien ni référence historique permettant de remonter à l’origine de la formule.

Un support pédagogique de 2006 reprend lui aussi exactement cette phrase sous l’étiquette « Proverbe italien ». Cette convergence contredit l’attribution française publiée, tout en restant fondée sur des sources indirectes.

Conclusion : l’attribution au proverbe français est incorrecte ; l’origine italienne est rétablie, sans attestation historique ancienne de la formulation.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur le leste
    LaLangueFrançaise
    Localisation : Entrée « Délibère lentement et exécute lestement »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l’attribue à un proverbe italien. La page ne fournit cependant pas la forme italienne ni une source historique.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    L’Argumentation
    Etudes-Litteraires.com 2006-12-12
    Localisation : p. 16, liste de citations
    Ce que cette source établit

    Support pédagogique qui reproduit exactement la formule et l’identifie comme « Proverbe italien ». Il confirme l’attribution circulante, sans documenter l’attestation italienne originale.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Il faut prendre le temps de bien décider, puis agir avec rapidité une fois le choix arrêté.

Contresens à éviter

La citation ne valorise pas la lenteur en toute chose.

Elle ne pousse pas non plus à agir sans réflexion.

Elle répartit simplement chaque rythme au bon moment.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe recommande deux rythmes opposés : lenteur pour réfléchir, vivacité pour passer à l’action.

La décision doit mûrir, mais l’exécution ne doit pas traîner une fois la voie choisie.

Explication des mots/expressions clés

  • délibère lentement : examine avec soin, sans précipitation.
  • exécute lestement : accomplis vite, avec légèreté et efficacité.

Sens profond de la citation

La phrase associe la sagesse au juste tempo.

Elle fait de l’action réussie un équilibre entre la tête qui pèse et la main qui tranche.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la prudence appartient au moment du choix, non à celui de l’action.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe oppose l’hésitation féconde à la lenteur inutile.

▸ Lecture 3: réfléchir : une bonne décision perd de sa force si elle n’est pas suivie d’un geste net.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation parle aux personnes chargées de décider ou d’organiser une action collective.

Elle fonctionne dans un discours professionnel, éducatif ou personnel.

La prudence consiste à ne pas l’utiliser pour justifier des retards interminables.

Son intérêt est d’articuler préparation et exécution, sans sacrifier l’une à l’autre.

Effet produit

On peut l’utiliser avant une décision importante, un lancement de projet ou une négociation.

Elle invite à éviter les choix brusques tout en refusant l’immobilisme après décision.

Elle convient bien aux contextes de management, de stratégie ou de conduite personnelle.

Pourquoi cette citation sur l’action touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Réfléchir longuement n’a de valeur que si l’action devient ensuite nette.

La justesse tient au bon moment.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la décision.

Le proverbe relie prudence, action et maîtrise du temps.

Il ouvre vers des questions proches : comment choisir sans se précipiter, comment agir sans s’enliser, comment transformer la réflexion en résultat.

Il rappelle que la sagesse pratique n’est ni inertie ni agitation.

Impact émotionnel et culturel

La formule rassure par son ordre clair : penser d’abord, agir ensuite.

Son balancement entre lenteur et légèreté la rend facile à retenir.

Elle porte une sagesse pratique très française, attachée à la mesure et à l’efficacité.

Le lecteur y trouve une discipline simple, presque une règle de conduite.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur l’action, la décision et la sagesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

11 Septembre 2026