Si vous rentrez dans un mur, n'abandonnez pas. Trouvez un moyen de l'escalader, le traverser, ou travaillez autour.

Michael Jordan

Mise en ligne : 28 Septembre 2026 · Mise à jour : 28 Septembre 2026

Publié : 28/09/2026 · Mis à jour : 28/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Michael Jordan : elle traduit un passage publié en 1994 dans I Can't Accept Not Trying: Michael Jordan on the Pursuit of Excellence, au chapitre « On Commitment », pp. 15–16.

La reproduction du livre donne le passage anglais : « If you run into a wall, don't turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it. » Cette formulation s’inscrit dans un développement sur les obstacles rencontrés lorsqu’on cherche à atteindre un objectif.

La version française diffusée reprend fidèlement le sens et la structure de ce passage, sans en reproduire littéralement les mots puisqu’il s’agit d’une traduction. Une reproduction indépendante de l’extrait le rattache également à cet ouvrage.

Conclusion : l’attribution à Michael Jordan est confirmée, et la formulation française correspond à une traduction attestée du passage anglais publié en 1994.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
I Can't Accept Not Trying: Michael Jordan on the Pursuit of Excellence
Michael Jordan; Mark Vancil 1994

Localisation : On Commitment, pp. 15–16

Ce que cette source établit
Le passage anglais apparaît dans une reproduction du livre de Michael Jordan et Mark Vancil. Il correspond directement à la citation française, qui en est une traduction.
Source complémentaire Source secondaire
Goal Setting – Excerpt for Michael Jordan’s Book, I Can’t Accept Not Trying
Great Expectations

Ce que cette source établit
Reproduit le même passage en l’identifiant explicitement comme extrait de I Can't Accept Not Trying. Confirme indépendamment le rattachement au livre.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette citation encourage à persévérer face à un obstacle en changeant de méthode plutôt qu’en renonçant à l’objectif.

Contresens à éviter

Persévérer ne signifie pas ignorer les risques, les limites réelles ou les raisons légitimes de changer d’objectif. La citation valorise surtout l’adaptation lorsque plusieurs voies restent possibles.

Sens littéral de la citation

Signification directe : lorsqu’un mur bloque le passage, la citation propose de ne pas s’arrêter mais de chercher une autre manière d’avancer : l’escalader, le traverser ou le contourner. Mots et expressions clés : « mur » désigne l’obstacle ; « n’abandonnez pas » appelle à poursuivre ; les différentes actions proposées représentent plusieurs façons concrètes de franchir le blocage.

Sens profond de la citation

Le mur symbolise toute difficulté qui semble interrompre un projet, tandis que l’escalader, le traverser ou le contourner représente la créativité dans l’effort. La persévérance décrite n’est donc pas une répétition aveugle, mais une capacité à modifier son chemin.

Lectures possibles

Lecture descriptive : un obstacle ne laisse pas toujours une seule voie de résolution et peut nécessiter une autre approche.
Lecture prescriptive : lorsqu’une méthode échoue, il vaut mieux adapter sa stratégie avant de renoncer à son objectif.
Lecture réflexive : la citation invite à distinguer l’attachement à un but de l’attachement à une seule manière de l’atteindre.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation peut être utilisée dans le sport, les études, le travail ou tout projet confronté à un blocage. Elle convient lorsqu’une stratégie initiale ne fonctionne plus et qu’il faut envisager d’autres options. Elle peut aussi accompagner un conseil sur la résolution de problèmes ou l’innovation. Dans un contexte personnel, elle aide à reformuler un échec temporaire comme un appel à chercher une autre voie.

Effet produit

On peut employer cette citation après un échec, un refus ou un problème qui bloque momentanément un projet. Elle convient pour encourager quelqu’un à chercher une solution différente plutôt qu’à répéter exactement la même tentative. Elle est particulièrement adaptée aux situations qui demandent à la fois ténacité et créativité.

Pourquoi cette citation sur la persévérance touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La persévérance est plus efficace lorsqu’elle sait changer de méthode. Un obstacle peut imposer un détour sans nécessairement imposer l’abandon.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de la persévérance adaptative. La citation ne se contente pas d’appeler à tenir bon : elle propose explicitement de varier les moyens d’action. Elle rejoint ainsi les thèmes de la résilience, de la créativité et de la résolution de problèmes. Son idée centrale est qu’un obstacle peut changer le chemin sans forcément mettre fin au projet.

Impact émotionnel et culturel

L’image du mur rend la difficulté immédiatement visible et donne à la citation une énergie combative. L’énumération de plusieurs manières d’avancer produit un sentiment d’ouverture plutôt que d’enfermement. La formule peut donc être motivante parce qu’elle associe courage et inventivité. Elle résonne facilement dans les cultures de l’effort, de l’apprentissage et du dépassement des obstacles.