Quand je pense à un nouveau roman, je pense toujours à Auschwitz.

P. Lalo

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Imre Kertész

Mise en ligne : 26 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 26/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à P. Lalo. Les sources disponibles la rattachent à Imre Kertész, sans permettre de remonter ici à la source première de la formulation.

La notice biobibliographique du prix Nobel, publiée en 2002, reproduit exactement « Quand je pense à un nouveau roman, je pense toujours à Auschwitz » sous le nom de Kertész. Cette source institutionnelle reste secondaire et ne précise pas l’origine exacte de la déclaration.

Un compte rendu de Journal de galère rattache également la formule à Kertész. Une étude universitaire cite une version plus développée, avec « je pense uniquement à Auschwitz », ce qui confirme l’attribution tout en signalant une variation textuelle.

Conclusion : l’attribution à P. Lalo est incorrecte ; l’origine est rétablie à Imre Kertész, même si la source première de la formulation publiée n’a pas été retrouvée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
Prix Nobel de littérature 2002 — Notice biobibliographique
2002

Localisation : Notice biobibliographique d’Imre Kertész

Ce que cette source établit
La notice officielle reproduit exactement la formulation et l’attribue à Imre Kertész. Elle ne donne pas la source précise de cette déclaration.
Source complémentaire Source secondaire
Journal de galère — remue.net
2011-01-30

Localisation : Compte rendu citant la formule et l’ouvrage Journal de galère

Ce que cette source établit
Rattache la formule à Imre Kertész et à Journal de galère. Le passage original n’est pas directement consulté sur cette page.
Source complémentaire Source secondaire
Entre fiction et témoignage : les enjeux théoriques de la littérature concentrationnaire
Localisation : Passage citant une version développée: « je pense uniquement à Auschwitz »

Ce que cette source établit
Cite une version développée attribuée à Kertész, avec « je pense uniquement à Auschwitz ». Confirme l’idée et l’attribution, mais la citation enregistrée reste une formulation condensée.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette citation exprime l’idée que toute création romanesque reste, pour son auteur, traversée par la mémoire d’Auschwitz et par ce qu’elle impose à la conscience.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas que chaque roman doit nécessairement parler d’Auschwitz. Elle indique plutôt que cette mémoire constitue un horizon intérieur durable au moment de penser l’écriture.

Sens littéral de la citation

Signification directe : la personne affirme que lorsqu’elle imagine un nouveau roman, Auschwitz lui revient systématiquement à l’esprit. Mots clés : « nouveau roman » désigne ici un projet de fiction à venir ; « toujours » marque la constance de cette association ; « Auschwitz » renvoie à un lieu chargé d’une mémoire historique extrême.

Sens profond de la citation

Auschwitz devient ici le symbole d’une limite morale et historique devant laquelle l’imagination littéraire ne peut faire comme si rien n’avait eu lieu. Le roman apparaît alors non seulement comme invention, mais aussi comme confrontation avec la mémoire, la violence et la responsabilité de raconter.

Lectures possibles

Lecture descriptive : l’écriture de fiction est présentée comme inséparable d’une mémoire historique qui demeure présente à chaque nouveau projet.
Lecture prescriptive : la phrase peut suggérer qu’écrire après une catastrophe historique engage une responsabilité de conscience et de mémoire.
Lecture réflexive : elle invite à se demander jusqu’où la littérature peut créer librement tout en portant le poids du passé.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation peut être utilisée dans un échange sur les rapports entre fiction et histoire. Elle peut également servir à réfléchir à la place de la mémoire collective dans la création artistique. Elle est pertinente lorsqu’on discute de la manière dont des événements traumatiques peuvent peser sur l’imaginaire sans devenir nécessairement le thème direct d’une œuvre.

Effet produit

Cette phrase peut être citée dans une discussion sur la littérature, la mémoire ou la responsabilité de l’écrivain. Elle convient aussi lorsqu’on cherche à exprimer qu’un événement historique majeur continue d’influencer la création, même lorsqu’il n’en est pas le sujet explicite.

Pourquoi cette citation sur le litterature touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Créer ne signifie pas oublier le passé : certaines mémoires continuent d’accompagner et d’interroger toute nouvelle parole.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de la mémoire historique dans la création. La citation relie l’acte d’écrire à la persistance d’un passé qui continue d’interroger le présent. Elle met ainsi en relation littérature, conscience morale, mémoire collective et responsabilité de représentation.

Impact émotionnel et culturel

La phrase produit un effet de gravité par l’association immédiate entre la création romanesque et Auschwitz. Elle rappelle combien certains lieux de mémoire dépassent le seul cadre historique pour devenir des repères moraux et culturels. Sa sobriété renforce le sentiment d’une présence durable, difficile à contourner.