Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100
Oscar Wilde est très solidement attesté comme auteur de cette phrase de The Picture of Dorian Gray, édition en volume de 1891, chapitre XIX ; la citation française en est une traduction.
La reproduction du chapitre XIX sur Wikisource donne dans les propos de Lord Henry : « The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame. » Elle confirme la formulation et la localisation dans le texte de 1891.
Une édition universitaire en ligne, fondée sur le texte de 1891, corrobore cette lecture. Une analyse de l’Université de Notre Dame cite également la phrase dans son contexte.
Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde et à The Picture of Dorian Gray est fortement étayée ; la version française traduit fidèlement la formule anglaise de 1891.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireThe Picture of Dorian GrayLocalisation : Chapter XIX, p. 325Ce que cette source établit
La page numérisée contient directement la phrase anglaise exacte dans les propos de Lord Henry. Établit le texte et l’attribution à Wilde.
-
Source complémentaire Source de référenceThe Picture of Dorian Gray — Chapter 19Localisation : Chapter 19Ce que cette source établit
Ressource universitaire reproduisant le même passage intégralement. Corrobore la formulation et le contexte narratif.
-
Source complémentaire Source secondaireObscene intentions and corrupting effectsLocalisation : Discussion de The Picture of Dorian GrayCe que cette source établit
Situe explicitement la formule dans The Picture of Dorian Gray et rappelle la révision du roman pour l’édition de 1891. Corrobore l’attribution et le contexte éditorial.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Les livres jugés immoraux dérangent souvent parce qu’ils révèlent au monde ses propres fautes et hypocrisies.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que tout livre provocateur est automatiquement lucide ou juste.
Elle invite à examiner ce que l’on condamne et les raisons de cette condamnation.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que les livres qualifiés d’immoraux montrent au monde sa propre ignominie. Elle relie donc le jugement porté sur ces livres à ce qu’ils révèlent de ceux qui les condamnent.
Explication des mots/expressions clés
- immoraux : jugés contraires aux normes morales.
- montrent : rendent visible ou mettent sous les yeux.
- ignominie : bassesse, honte ou conduite dégradante.
Sens profond de la citation
Le livre devient un miroir accusateur.
Ce n’est pas nécessairement le texte qui apporte l’ignominie : il la rend visible, et cette visibilité peut provoquer le rejet de ceux qui se reconnaissent ou se sentent visés.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : une œuvre est condamnée parce qu’elle expose des réalités que l’on préfère ne pas voir.
▸ Lecture 2: analyser : le reproche d’immoralité peut servir à repousser un miroir embarrassant.
▸ Lecture 3: réfléchir : la littérature peut déranger non par goût du scandale, mais parce qu’elle oblige à regarder une part sombre de la société.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette phrase s’adresse aux lecteurs intéressés par la littérature, la liberté d’expression et la critique sociale.
Elle peut éclairer un débat sur une œuvre controversée.
Son usage demande de distinguer la provocation gratuite d’une véritable mise en cause du réel.
Elle est plus pertinente lorsqu’on peut nommer précisément ce que le livre révèle ou questionne.
Effet produit
Utilisez-la pour introduire une discussion sur la censure, la satire ou les œuvres qui bousculent les normes.
Elle convient à un commentaire littéraire ou culturel.
Évitez de l’employer pour écarter toute critique d’un livre au seul motif qu’il dérange.
Usages associés :
Discours
Mémoire académique
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une œuvre dérangeante mérite d’être interrogée avant d’être réduite au scandale qu’elle provoque.
Thèmes de la citation
La citation appartient au thème de la littérature et de la vérité sociale.
Elle relie le jugement moral sur les œuvres à ce qu’elles révèlent d’un public.
Elle ouvre sur la censure, la satire et la responsabilité du lecteur.
Le livre y agit comme un miroir dont la clarté peut être difficile à supporter.
Impact émotionnel et culturel
La formule donne au livre une puissance de dévoilement presque inquiétante.
Elle valorise le trouble du lecteur comme une possible expérience de vérité.
Son opposition entre « immoral » et « ignominie » crée une réplique nette, faite pour être retenue.
Oscar Wilde (1854–1900)
Écrivain · Dramaturge · Poète
Citations similaires d’
Autres citations d’Oscar Wilde sur Litterature, Société et Valeurs
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Oscar Wilde sur litterature, société et valeurs pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026