Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation inachevée est probablement attribuable à Michel Galabru, mais sa formulation n’a pas été retrouvée dans un entretien original. La phrase sur la « muflerie » masculine est associée à la revue Questions de femmes, sans indication documentaire suffisante pour l’authentifier.
La notice lexicale du mot « muflerie » reproduit le début de la citation et l’attribue à Galabru en mentionnant Questions de femmes. Il s’agit d’une reprise indirecte : aucun numéro, aucune page ni transcription complète n’accompagne cet extrait.
Une annonce bibliographique de Questions de femmes mentionne Galabru sur trois pages du numéro 173, daté de mars 2012. Elle corrobore la présence d’un contenu consacré à l’acteur dans cette livraison, mais ne prouve pas que la phrase y figure. Sa suite et sa ponctuation restent inconnues.
Conclusion : l’attribution à Michel Galabru demeure probable ; la formulation tronquée n’est pas attestée dans un document original consulté.
Sources documentaires 2
Source principale · Définition de muflerie — citations contenant le mot
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteDéfinition de muflerie — citations contenant le motLocalisation : Rubrique « Usage du mot muflerie »Ce que cette source établit
Reproduit la formule tronquée et l'attribue à Michel Galabru, avec l'indication « Questions de femmes ». Ne donne ni numéro ni page, et ne reproduit pas l'entretien original.
-
Source complémentaire Source indirecteCatalogue d'occasions « Questions de femmes »Localisation : Annonce du numéro 173, mars 2012Ce que cette source établit
Une annonce bibliographique liste Michel Galabru sur trois pages de Questions de femmes n°173 (mars 2012), confirmant la présence d'un contenu le concernant dans la revue. Ne prouve pas que cette formule figure dans ce numéro ; aucun texte de l'entretien n'est disponible ici.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase excuse en partie la grossièreté masculine en rejetant sur les femmes une responsabilité suggérée, mais sa forme tronquée empêche de savoir exactement ce qui leur est reproché.
Contresens à éviter
Le texte est incomplet ; il est impossible de reconstituer avec certitude la suite ou l’intention du propos.
Rien dans cette formulation ne justifie de rendre les femmes responsables de la grossièreté qu’elles subissent.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le locuteur affirme qu’un homme peut souvent être excusé de son comportement grossier, puis commence à expliquer que « elles » feraient tout pour le provoquer, sans achever l’idée.
Explication des mots/expressions clés
- pardonnable : jugé susceptible d’être excusé.
- muflerie : grossièreté, manque de délicatesse ou conduite offensante.
- elles font tout pour : accusation visant vraisemblablement des femmes, dont l’objet reste absent à cause de la coupure.
- points de suspension : marque d’une phrase inachevée ou d’un sous-entendu.
Sens profond de la citation
La muflerie représente ici une faute masculine banalisée, tandis que le pronom « elles » construit un groupe féminin rendu collectivement responsable.
La phrase suspendue fonctionne comme un espace de projection : l’absence de suite n’efface pas le mécanisme d’excuse, mais empêche d’en fixer la portée exacte.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 : comprendre : le propos cherche à atténuer la responsabilité d’hommes grossiers en invoquant le comportement féminin.
▸ Lecture 2 : analyser : l’inachèvement transforme l’accusation en sous-entendu et laisse le lecteur compléter lui-même un préjugé.
▸ Lecture 3 : réfléchir : excuser une conduite offensante par ce que d’autres auraient fait déplace la responsabilité de l’auteur de l’acte vers sa cible.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient à l’étude critique d’un discours sexiste, d’une interview incomplètement transmise ou d’un mécanisme de culpabilisation. Son usage exige de mentionner que la phrase s’arrête avant l’objet de « pour ». On ne peut donc ni restituer le contexte ni décider si une ironie suivait. L’analyse doit se limiter au déplacement de responsabilité visible dans les mots conservés.
Effet produit
On peut citer cet extrait dans une analyse du renversement de responsabilité ou des propos sexistes fondés sur le sous-entendu. Il faut signaler immédiatement qu’il est tronqué. Il serait inadapté de l’utiliser comme maxime autonome pour excuser un comportement irrespectueux.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une grossièreté reste imputable à celui qui la commet ; l’allusion à la conduite d’autrui ne suffit pas à l’excuser.
Thèmes de la citation
Le thème central est le déplacement de responsabilité dans les rapports de genre. La phrase relie grossièreté masculine, excuse et accusation implicite des femmes. Elle ouvre sur la culpabilisation des victimes, le rôle du sous-entendu et la banalisation du sexisme. Elle invite aussi à une prudence documentaire essentielle : que peut-on interpréter lorsqu’une citation est transmise sans sa suite ?
Impact émotionnel et culturel
Le ton familier et les points de suspension donnent l’impression d’une connivence avec le lecteur. Cette connivence peut accentuer le malaise, car elle suppose que l’accusation visant « elles » va de soi. L’extrait résonne avec des discours anciens où les femmes sont tenues responsables des comportements masculins. Son inachèvement le rend à la fois suggestif et documentablement fragile.
Michel Galabru
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Michel Galabru probable.
À propos
Langue
Mise en ligne
Dernière modification