Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée
40/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100

L’attribution de cette citation à Friedrich Hölderlin reste incertaine. Plusieurs reprises la placent sous son nom, mais aucun passage de son œuvre n’est localisé dans une source suffisamment probante pour établir directement la formulation.

Dans les Exercices de la Fraternité de 2013, le cardinal Jean-Louis Tauran reproduit en allemand une formule équivalente et l’attribue explicitement à Hölderlin. Cette reprise ne donne toutefois ni titre d’œuvre ni référence précise à un texte du poète.

Une publication philosophique d’Hervé Pasqua donne également une formulation française très proche sous le nom de Hölderlin, sans localiser davantage le passage. Ces deux sources attestent donc surtout la circulation de cette attribution.

Conclusion : l’attribution à Hölderlin reste incertaine ; la formule est reprise sous son nom, mais n’a pas été retrouvée dans une source textuelle suffisamment probante.

Sources documentaires 2

Source principale · Exercices de la Fraternité de Communion et Libération 2013

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Exercices de la Fraternité de Communion et Libération 2013
    Jean-Louis Tauran 2013
    Localisation : Homélie
    Ce que cette source établit

    Reproduit en allemand une formulation équivalente et l’attribue explicitement à Hölderlin. Aucun écrit de Hölderlin ni locator primaire n’est fourni.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    Hervé Pasqua
    Hervé Pasqua 2022
    Localisation : Passage philosophique citant Hölderlin
    Ce que cette source établit

    Une publication philosophique reprend une formulation française très proche sous le nom de Hölderlin. Elle ne localise cependant pas le passage dans l’œuvre du poète.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La création de l’homme est pensée comme une retraite qui ouvre de l’espace à la liberté.

Contresens à éviter

La phrase ne nie pas Dieu ; elle le pense sous le signe du retrait.

Elle ne réduit pas non plus l’homme à un continent passif.

Le point essentiel est l’espace rendu possible par une présence qui se limite.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase compare Dieu à la mer : comme la mer laisse apparaître les continents en se retirant, Dieu crée l’homme en lui laissant une place.

Créer ne signifie pas ici remplir l’espace, mais se retirer pour permettre à un autre d’exister.

Explication des mots/expressions clés

  • Dieu crée l’homme : l’origine humaine est placée dans un geste divin.
  • la mer fait les continents : image d’un retrait qui révèle une terre.
  • en se retirant : mouvement de recul qui rend possible une existence distincte.

Sens profond de la citation

Le retrait devient un symbole de générosité créatrice.

La mer qui se retire ne disparaît pas : elle laisse surgir une forme nouvelle, solide, habitable.

La citation suggère qu’une présence trop pleine empêcherait l’autre d’advenir.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la citation décrit la création comme un acte de retrait plutôt que de possession.

▸ Lecture 2: analyser : elle associe la liberté humaine à un espace laissé par Dieu.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à penser toute vraie création comme une manière de ne pas occuper toute la place.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle convient à des lecteurs sensibles aux images métaphysiques ou poétiques.

Dans un discours sur l’éducation, la transmission ou la foi, elle éclaire la valeur du retrait.

Le ton est dense et demande de ne pas la réduire à une formule de management.

Une brève explication de l’image maritime aide à la rendre accessible.

Effet produit

Cette citation peut servir dans une réflexion spirituelle, philosophique ou éducative sur la liberté.

Elle donne une image forte pour parler d’un pouvoir qui sait ne pas envahir.

Elle demande un contexte méditatif, car son sens est plus suggestif que démonstratif.

Usages associés : Illustration orale Méditation Introduction Conclusion Débat

Pourquoi cette citation sur Dieu touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Créer, aimer ou guider suppose parfois de se retirer.

Laisser place à l’autre peut être un geste de puissance maîtrisée.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la création.

La citation relie création, liberté, retrait et présence divine.

Elle ouvre vers la question de l’autorité qui permet l’existence de l’autre sans l’écraser.

Elle rejoint aussi les thèmes de l’amour, de l’éducation et de la limite.

Impact émotionnel et culturel

La citation frappe par la beauté simple de l’image : la mer, les continents, le retrait.

Elle produit une impression de profondeur calme.

Sa mémorisation tient à l’inversion : créer, ici, c’est se retirer.

Elle résonne dans une culture spirituelle où la liberté se pense comme espace ouvert.

Citations similaires sur Dieu, la spiritualité et l’humanité

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

25 Septembre 2026