Bourse de joueur n'a jamais de loquet.
Cette formule relève d’une origine collective. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Origine collective · Variante attestée · 95/100
Cette formule relève d’une origine proverbiale française documentée, et non d’une création personnelle de Gandhi. La version publiée avec « jamais » est une variante moderne d’une forme plus ancienne avec « point ».
Dans Le livre des proverbes français de 1842, Antoine Le Roux de Lincy donne, p. 113, « A bourse de joueur n’a point de loquet ». Il rattache cette forme aux « Prov. ruraux et vulgaux, Ms. » du XIIIe siècle : cette datation est donc rapportée par son recueil, et non vérifiée ici directement sur le manuscrit médiéval.
Le fac-similé de l’édition de 1842.pdf) confirme l’ouvrage. Une sélection de La langue française reproduit exactement « Bourse de joueur n’a jamais de loquet » et la classe comme proverbe français.
Conclusion : l’origine collective française est documentée et la formulation publiée correspond à une variante attestée du proverbe.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLe livre des proverbes français, tome IILocalisation : p. 113, rubrique « Bourse »Ce que cette source établit
Le recueil donne « A bourse de joueur n'a point de loquet » et cite « Prov. ruraux et vulgaux, Ms. », XIIIe siècle. Il établit une variante ancienne et collective ; la formulation moderne remplace « point » par « jamais ».
-
Source complémentaire Source de référenceLe livre des proverbes français, tome II — fac-similéLocalisation : p. 113Ce que cette source établit
La notice Wikimedia Commons confirme l’édition de 1842 et donne accès au fac-similé. Le passage correspondant est également indexé dans les reproductions numérisées.
-
Élément contradictoire Source indirecteCitations sur le joueurLocalisation : Entrée « Bourse de joueur n'a jamais de loquet »Ce que cette source établit
Reproduit la forme moderne exacte et la classe comme proverbe français, non comme parole de Gandhi. Source indirecte utile seulement pour la variante actuelle.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Celui qui joue laisse toujours sa bourse ouverte, car le jeu pousse à dépenser sans retenue.
Contresens à éviter
La citation ne parle pas d’un simple loisir pratiqué avec mesure.
Elle vise l’habitude de jouer qui laisse l’argent sans protection.
Le contresens serait d’en faire une critique de toute forme de plaisir.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit que l’argent d’un joueur n’est jamais vraiment fermé ni protégé.
La bourse reste disponible, comme si le joueur était toujours prêt à miser, perdre ou recommencer.
Explication des mots/expressions clés
- bourse : petit sac d’argent, image directe des ressources personnelles.
- joueur : personne portée au jeu, au pari ou à la mise répétée.
- loquet : système de fermeture ; son absence signifie que l’argent sort facilement.
- n’a jamais : insiste sur le caractère habituel et presque incontrôlé de cette dépense.
Sens profond de la citation
La bourse sans loquet symbolise une volonté qui ne sait plus fermer la porte à l’envie de jouer.
L’argent devient le signe visible d’une maîtrise perdue, ouverte à la répétition du risque.
La citation transforme un objet simple, la bourse, en image de l’imprudence et de la dépendance possible.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : Le joueur garde son argent exposé à la perte parce qu’il continue de miser.
▸ Lecture 2: analyser : La formule critique l’absence de retenue dans les comportements de jeu.
▸ Lecture 3: réfléchir : Quand le désir de tenter sa chance domine, la prudence financière disparaît.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un contexte de prévention, d’éducation financière ou de critique de l’imprudence.
Elle parle à un public sensible aux images proverbiales et aux formules courtes.
Son ton peut paraître dur si elle vise directement une personne dépendante au jeu.
Mieux vaut l’utiliser pour évoquer un mécanisme général plutôt que pour humilier un individu.
Effet produit
On peut employer cette phrase pour mettre en garde contre les dépenses répétées liées au jeu, aux paris ou aux impulsions financières.
Elle produit un effet concret grâce à l’image de la bourse ouverte.
Elle doit rester prudente si elle s’adresse à une personne en difficulté, afin de ne pas réduire un problème réel à une moquerie.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’argent se perd vite quand la prudence n’a plus de loquet.
Le jeu devient dangereux lorsqu’il ouvre sans cesse la bourse.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’imprudence face au jeu et à l’argent.
La citation relie pari, perte et absence de maîtrise.
Elle ouvre vers les questions de dépendance, de tentation, de retenue et de responsabilité financière.
Elle rappelle que la prudence commence souvent par la capacité de fermer sa bourse.
Impact émotionnel et culturel
L’image de la bourse sans loquet est simple et très visuelle.
Elle provoque une impression de fuite continue, comme si l’argent ne pouvait plus être retenu.
La formule se mémorise par son rythme bref et son vocabulaire concret.
Sa résonance proverbiale vient de son avertissement contre les dépenses incontrôlées.
Gandhi (1869–1948)
Responsable politique · Avocat · Philosophe
Citations similaires de
Autres citations de Gandhi sur Argent, Désir et Richesse
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Gandhi sur argent, désir et richesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026