Le chagrin est à l'âme ce que le ver est au bois.

Le chagrin ronge intérieurement l’âme comme un ver creuse le bois de l’intérieur.

Signification directe

Le proverbe compare le chagrin à un ver qui attaque le bois en profondeur.

La peine agit sur l’âme de façon lente, cachée et destructrice.

Explication des mots/expressions clés

• chagrin : peine durable, tristesse qui s’installe.
• âme : vie intérieure, sensibilité profonde.
• ver au bois : image d’une destruction silencieuse, de l’intérieur vers l’extérieur.

Le bois symbolise une solidité apparente.

Le ver, presque invisible, représente la peine qui travaille dans les profondeurs.

La citation rappelle que certaines souffrances ne font pas de bruit, mais modifient peu à peu toute la structure intérieure.

▸ Lecture 1: comprendre : la tristesse peut abîmer quelqu’un sans se voir immédiatement.

▸ Lecture 2: analyser : le ver suggère une douleur lente, discrète, difficile à arrêter.

▸ Lecture 3: réfléchir : ce qui paraît solide dehors peut déjà être fragilisé dedans.

Le thème principal est la souffrance intérieure.

La citation touche au chagrin, à l’usure psychique et à la vulnérabilité invisible.

Elle invite à porter attention aux douleurs qui ne se montrent pas.

Elle rappelle aussi que l’âme, comme le bois, peut paraître solide tout en étant travaillée de l’intérieur.

L’image du ver dans le bois suscite une inquiétude sourde.

Elle rend visible une douleur habituellement cachée.

La formule se mémorise par son parallèle simple entre âme et matière.

Elle rejoint une tradition proverbiale qui parle des émotions à travers les atteintes du corps ou des objets.