Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 90/100
Cette citation est bien attribuée à Louis-Ferdinand Céline et rattachée à Voyage au bout de la nuit, paru en 1932. Elle oppose le désenchantement envers les adultes à l’espoir, même fragile, placé dans les enfants, avec un vocabulaire caractéristique de la phrase publiée.
Dans Night Voyager: A Reading of Céline, de Philip H. Solomon, la page 66 reproduit textuellement la citation, notamment « moins carnes que nous autres ». Cette étude critique donne une attestation explicite de la formulation ; elle ne doit toutefois pas être confondue avec une consultation directe de l’édition originale du roman.
L’entrée « carne » du Wiktionnaire reprend la même phrase comme exemple littéraire et l’attribue à Céline dans Voyage au bout de la nuit (1932). Cette seconde référence corrobore à la fois le libellé et l’œuvre, sans établir à elle seule la page du roman où figure le passage.
Conclusion : l’attribution à Louis-Ferdinand Céline est confirmée et la formulation publiée est attestée à l’identique dans les reproductions citées.
Sources documentaires 2
Source principale · Night Voyager: A Reading of Céline
Source secondaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireNight Voyager: A Reading of CélineLocalisation : p. 66 (aperçu Google Books)Ce que cette source établit
Ouvrage critique consacré à Céline reproduisant textuellement la phrase à la p. 66. Ce n’est pas l’édition originale de Voyage au bout de la nuit, mais la citation y est directement visible.
-
Source complémentaire Source indirecteWiktionnaire — « carne »Localisation : Sens 4, exemple littéraireCe que cette source établit
Reproduit la phrase et la rattache à Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932. Confirme le rattachement bibliographique sans constituer une édition de l’œuvre.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Dans une vision désabusée des adultes, aimer les enfants permet encore d'espérer qu'ils deviendront meilleurs que nous.
Contresens à éviter
La formule ne prétend pas que tous les enfants sont bons et tous les adultes mauvais.
Son amertume relève d'une voix littéraire ; elle ne constitue pas une règle pour choisir qui aimer.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase présente l'affection pour les enfants comme moins risquée que celle portée aux adultes, parce qu'on peut espérer que les enfants auront plus tard moins de défauts.
Explication des mots/expressions clés
- « Tant qu'il faut aimer quelque chose » : puisque l'on ressent le besoin d'accorder son affection à quelqu'un.
- « on risque moins » : on s'expose, selon le locuteur, à moins de déceptions.
- « les hommes » : les êtres humains devenus adultes dans cette opposition aux enfants.
- « moins carnes » : moins mauvais ou désagréables, selon un terme familier et méprisant.
- « nous autres » : les adultes auxquels le locuteur s'associe.
Sens profond de la citation
L'enfant incarne un avenir encore ouvert, tandis que l'adulte représente la promesse abîmée par l'expérience.
La rudesse de « carnes » ternit volontairement l'idéalisation de l'humanité : l'espérance subsiste, mais dans une voix qui se méfie d'elle-même.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat La méfiance envers les adultes contraste avec une indulgence relative accordée aux enfants.
Lecture 2 — Orientation Préserver l'espoir que les plus jeunes puissent grandir sans reproduire tous les défauts de leurs aînés.
Lecture 3 — Réflexion L'« excuse d'espérer » laisse entendre que même l'attachement aux enfants repose sur une attente fragile, susceptible d'être déçue.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette phrase trouve sa place dans un commentaire de Voyage au bout de la nuit ou dans une discussion sur la misanthropie littéraire.
Sa langue familière et mordante demande d'expliquer le mot « carnes ».
Elle convient davantage à une réflexion critique sur l'espérance qu'à un hommage affectueux aux enfants.
La distance entre le narrateur, l'auteur et l'opinion du lecteur mérite d'être maintenue.
Effet produit
À citer dans une analyse du désenchantement ou du regard porté sur les générations.
L'expression « l'excuse d'espérer » permet de parler d'un optimisme très fragile.
Mieux vaut éviter de l'employer comme jugement réel sur les enfants ou leurs parents.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Même au milieu de la déception, l'enfance peut laisser une place à l'espoir.
Thèmes de la citation
Le passage noue les thèmes de l'amour, de la déception et de l'enfance.
Aimer expose ici à rencontrer les défauts de ceux auxquels on s'attache.
Les enfants deviennent le support provisoire d'un souhait : que l'avenir ne répète pas entièrement le présent.
La phrase interroge donc autant l'espérance que les limites de notre jugement sur autrui.
Impact émotionnel et culturel
Le terme « carnes » heurte et donne à la formule son âpreté.
L'opposition entre les enfants et les adultes rend immédiatement sensible une profonde fatigue des relations humaines.
L'espoir, introduit presque à regret, empêche toutefois la phrase de se refermer sur le seul dégoût.
Cette oscillation entre rudesse populaire et vulnérabilité contribue à sa force littéraire.
Louis-Ferdinand Céline
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Louis-Ferdinand Céline sur enfance, amour et esperance pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
23 Octobre 2026
Dernière modification
23 Octobre 2026