Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Victor Hugo est très solidement attesté comme auteur de ces vers, issus du poème « Lorsque l’enfant paraît » dans Les Feuilles d’automne, recueil publié en 1831. La citation réunit sur une seule ligne les deux premiers vers : « Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille / Applaudit à grands cris. »
Une transcription Wikisource du poème, fondée sur l’édition Ollendorff de 1909, reproduit exactement le passage et le situe au poème XIX, p. 63-64. Cette localisation appartient à cette édition postérieure, non à l’édition originale de 1831.
L’Académie française cite explicitement les deux vers sous le nom de Victor Hugo. Un article de la revue Laennec les identifie également comme un extrait des Feuilles d’automne de 1831.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et aux Feuilles d’automne est fortement étayée, mais l’édition originale de 1831 n’est pas directement contrôlée ici.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLes Feuilles d’automne/« Lorsque l’enfant paraît »Localisation : Poème XIX, p. 63-64Ce que cette source établit
Donne le texte exact du poème, l’auteur Victor Hugo, le recueil et un locator d’édition ; transcription de référence, non fac-similé de l’édition originale.
-
Source complémentaire Source de référenceÊtre en promesse de familleCe que cette source établit
Cite explicitement les deux premiers vers et les attribue à Victor Hugo ; confirme l’attribution, sans préciser l’œuvre.
-
Source complémentaire Source secondaireLorsque l’enfant paraît, le cercle de familleCe que cette source établit
Reproduit le passage et l’attribue à Victor Hugo, extrait des Feuilles d’automne (1831) ; confirmation secondaire.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
L’arrivée d’un enfant transforme la famille en cercle de joie, d’accueil et d’admiration partagée.
Contresens à éviter
La phrase ne réduit pas l’enfant à un divertissement familial.
Le contresens serait d’y voir une simple scène mondaine.
Elle exprime surtout la joie collective que déclenche une présence enfantine.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase décrit le moment où un enfant apparaît devant sa famille et provoque aussitôt des applaudissements bruyants.
Concrètement, la famille rassemblée manifeste sa joie à la vue de l’enfant.
Explication des mots/expressions clés
- Lorsque l’enfant paraît : au moment où l’enfant entre, se montre ou devient visible.
- le cercle de famille : les proches réunis autour de lui.
- applaudit à grands cris : exprime une joie vive, sonore, presque théâtrale.
Sens profond de la citation
L’enfant devient le foyer vivant autour duquel le cercle familial se referme avec tendresse.
Les applaudissements figurent moins un spectacle qu’une reconnaissance : la vie nouvelle entre et chacun s’en réjouit.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase peint la joie spontanée d’une famille devant la présence d’un enfant.
▸ Lecture 2: analyser : elle montre l’enfant comme centre affectif autour duquel les proches se rassemblent.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à voir dans l’enfance une force de lumière capable de réveiller l’élan familial.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’adresse à un public familial, éducatif ou littéraire.
Elle peut accompagner un faire-part, un discours de naissance, un hommage à l’enfance ou une réflexion sur la famille.
Son ton ample et classique demande un contexte chaleureux, où l’émotion peut être assumée.
Il faut éviter de l’utiliser dans un cadre trop neutre : elle appelle la tendresse et la célébration.
Effet produit
Cette citation convient pour célébrer une naissance, une réunion familiale ou la place lumineuse d’un enfant.
Elle produit un effet tendre et solennel, avec une couleur littéraire marquée.
À employer dans un contexte affectueux, plutôt que dans une situation ironique ou distante.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Introduction
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’enfant rappelle à la famille sa capacité de joie immédiate.
Une présence fragile peut rassembler tout un cercle.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’enfance, envisagée comme source de joie familiale.
La citation ouvre vers la naissance, la transmission, la tendresse et la place de l’enfant dans la maison.
Elle rappelle que la famille n’est pas seulement une structure, mais un cercle d’attention.
L’enfant y apparaît comme celui qui rassemble les regards et réveille la joie commune.
Impact émotionnel et culturel
La phrase produit une émotion douce, presque scénique, car elle met l’enfant au centre d’un élan collectif.
Son rythme ample facilite la mémorisation, avec la montée de « paraît » vers « grands cris ».
Elle résonne culturellement avec l’image de l’enfant-roi, accueilli comme une promesse de vie.
La formule garde une puissance affective très accessible.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Citations similaires de
Autres citations de Victor Hugo sur Famille, Enfance et Naissance
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur famille, enfance et naissance pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026