La tolérance, c'est le mépris bourgeois de l'autre.

JR

Jean Rostand

Biologiste Écrivain Moraliste

Biologie Sciences Littérature

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Jean-Edern Hallier

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 24 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 24/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Jean Rostand : les sources disponibles la rattachent à Jean-Edern Hallier et à La force d’âme, paru en 1992. Le passage n’a toutefois pas été directement vérifié dans l’ouvrage.

Une compilation consacrée à Hallier reproduit une version plus longue contenant la formule « La tolérance, c’est le mépris bourgeois de l’autre » et la rattache à La force d’âme. La notice bibliographique Decitre confirme l’auteur, le titre, l’éditeur et l’année 1992, mais non la présence de cette phrase.

Par ailleurs, La Toupie recense sous le nom de Jean Rostand une autre formule sur la tolérance, ce qui rend plausible une confusion entre auteurs ou formulations.

Conclusion : l’attribution à Jean Rostand est incorrecte ; les sources rétablissent la formule vers Jean-Edern Hallier, sans vérification directe du passage dans La force d’âme.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Les citations de Jean-Edern Hallier (2)
Proverbes-francais.fr

Localisation : Entrée « La force d'âme (1992) »

Ce que cette source établit
Reproduit une version plus longue de la formule et l'attribue à Jean-Edern Hallier dans La force d'âme (1992). Ne permet pas de vérifier directement le passage dans l'ouvrage.
Source complémentaire Source indirecte
La force d'âme. Suivi de L'honneur perdu de François Mitterrand
Decitre 1992

Localisation : Notice ISBN 9782251450001

Ce que cette source établit
Confirme le titre, l'auteur Jean-Edern Hallier, l'éditeur Belles Lettres et la parution de 1992. Ne confirme pas la présence de la citation dans le livre.
Élément contradictoire Source indirecte
Citations : Tolérance - Page 2
La Toupie

Localisation : Entrée Jean Rostand

Ce que cette source établit
Attribue à Jean Rostand une autre formule documentée comme issue de Pensées d'un biologiste : « Il est dans la tolérance un degré qui confine à l'injure ». Cela renforce l'hypothèse d'une confusion d'attribution, sans constituer à soi seul une preuve exhaustive.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule critique une tolérance qui se contente de laisser l’autre exister sans véritable respect ni considération.

Contresens à éviter

La citation ne condamne pas nécessairement toute tolérance. Elle vise surtout une tolérance condescendante, pratiquée depuis une position de supériorité implicite.

Sens littéral de la citation

Signification directe : la tolérance est assimilée à une forme de mépris socialement policé envers autrui. Mots clés : « tolérance » désigne le fait d’accepter ce que l’on désapprouve ou ce qui diffère, tandis que « mépris bourgeois » suggère une distance hautaine dissimulée sous les apparences de correction.

Sens profond de la citation

La tolérance devient ici le symbole d’une coexistence minimale qui peut éviter le conflit sans créer de véritable reconnaissance. La phrase oppose ainsi la politesse sociale à une relation plus authentiquement égalitaire.

Lectures possibles

Lecture descriptive : certaines formes de tolérance peuvent cacher une indifférence ou un sentiment de supériorité.
Lecture prescriptive : accepter l’autre ne suffit pas si cette acceptation n’est pas accompagnée de respect réel.
Lecture réflexive : la formule invite à examiner les attitudes sociales qui paraissent ouvertes mais maintiennent une distance hiérarchique.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient aux débats sur la tolérance, le respect, les rapports sociaux et la diversité. Elle peut servir à critiquer une attitude qui se dit ouverte tout en conservant une forme de condescendance. Son caractère provocateur appelle cependant à préciser que la cible est une tolérance superficielle, non toute pratique de l’acceptation.

Effet produit

Cette formule peut être utilisée lorsqu’un comportement présenté comme tolérant semble en réalité froid, paternaliste ou condescendant. Elle aide à distinguer le simple fait de supporter une différence du respect accordé à la personne qui la porte.

Pourquoi cette citation sur la tolerance touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La coexistence ne devient réellement humaine que lorsque l’acceptation s’accompagne de respect. Tolérer de haut peut rester une manière de tenir l’autre à distance.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la tolérance et du respect d’autrui. Elle invite à distinguer l’acceptation passive de la reconnaissance véritable. Elle touche aussi aux rapports de classe et aux formes de supériorité sociale que peut masquer une attitude apparemment civilisée.

Impact émotionnel et culturel

La phrase choque volontairement en retournant une valeur généralement positive contre elle-même. Elle provoque un questionnement sur ce que cache parfois le mot « tolérance ». Sa force vient de l’opposition entre une vertu affichée et un mépris supposé dissimulé.