Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 75/100
Cette citation est probablement attribuable à Robert Redford, mais sa formulation n’a pas été retrouvée dans une source primaire permettant de la confirmer directement. La première attestation documentée ici remonte à décembre 2012.
Dans l’article d’Oulai Corinne Yelakan, publié dans la Revue ivoirienne des sciences du langage et de la communication, la phrase apparaît exactement dans l’introduction, p. 208, sous le nom de Redford. L’article ne renvoie toutefois à aucun entretien, discours ou texte de l’acteur.
Un sujet officiel suisse de 2013 reproduit ensuite la même citation avec la même attribution. Cette reprise établit la circulation publique de la formule sous son nom, sans en fournir l’origine primaire.
Conclusion : l’attribution à Robert Redford reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source probante permettant de la confirmer directement.
Sources documentaires 2
Source principale · Cosm’éthique éclaircissant, image et recherche de revalorisation de la femme ivoirienne (décembre 2012)
Source secondaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireCosm’éthique éclaircissant, image et recherche de revalorisation de la femme ivoirienneLocalisation : Introduction, p. 208Ce que cette source établit
L’article universitaire reproduit exactement la formulation et l’attribue à Robert Redford. Il ne donne toutefois aucune référence à l’entretien ou à la publication primaire de Redford.
-
Source complémentaire Source secondaireExamen suisse de maturité, session d’été 2013 — FrançaisLocalisation : sujet 1Ce que cette source établit
Le document officiel reproduit exactement la citation et l’attribue à Robert Redford. Il confirme que cette attribution circulait au plus tard en 2013, sans fournir la source primaire.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Cette citation critique une société qui valorise davantage l’apparence séduisante des choses que leur réalité profonde.
Contresens à éviter
Le mot « cosmétiques » ne doit pas être réduit aux produits de beauté. Il fonctionne ici comme une image générale de l’embellissement superficiel et de la mise en scène.
Sens littéral de la citation
Signification directe : le propos oppose ce que les choses paraissent être à ce qu’elles sont réellement et constate que l’apparence tend à l’emporter. Mots clés : « apparence » désigne l’image présentée, tandis que « cosmétiques » évoque tout ce qui embellit ou masque la réalité sans nécessairement la transformer.
Sens profond de la citation
La « victoire des cosmétiques » symbolise le triomphe de la surface sur la substance. L’image devient alors une sorte de filtre capable d’attirer l’attention, de produire de la valeur perçue ou de dissimuler ce qui compte réellement.
Lectures possibles
- Lecture descriptive : la citation constate la place croissante accordée à l’image et à la présentation. 2. Lecture prescriptive : elle invite implicitement à juger les choses selon leur substance plutôt que selon leur emballage. 3. Lecture réflexive : elle pousse chacun à examiner la part que l’apparence occupe dans ses propres jugements et choix.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
On peut employer cette citation dans une discussion sur l’image publique, la publicité, la communication ou les réseaux sociaux. Elle convient aussi lorsqu’on oppose une présentation séduisante à la valeur réelle d’un travail ou d’une idée. Dans un contexte personnel, elle peut inviter à dépasser les premières impressions. Son ton critique la rend particulièrement adaptée à une réflexion sur les critères de jugement.
Effet produit
Cette citation peut servir lorsqu’une présentation brillante semble prendre le pas sur la qualité réelle d’un produit, d’un projet ou d’une personne. Elle permet aussi de questionner des décisions fondées surtout sur l’image, la communication ou la première impression.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une apparence réussie ne garantit pas une réalité de même qualité. Il vaut mieux chercher la substance derrière ce qui est montré.
Thèmes de la citation
La citation se rattache principalement au thème de l’apparence et de la réalité. Elle met en tension ce qui est visible, travaillé et valorisé avec ce qui possède une substance propre. Cette opposition conduit aussi à réfléchir au jugement, à l’authenticité et à la manière dont l’image influence notre perception de la valeur.
Impact émotionnel et culturel
La formule provoque une impression de lucidité mêlée de désenchantement. L’opposition entre « les choses elles-mêmes » et leurs « cosmétiques » rend la critique immédiatement parlante. Elle résonne avec les préoccupations liées à l’image, à la mise en scène de soi et à la valorisation de ce qui attire le regard.
Robert Redford
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Robert Redford probable.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Octobre 2026