Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de « Jette une poignée de pierres, une au moins atteindra son but » à un proverbe chinois reste incertaine. Aucun texte chinois original, recueil traditionnel identifié ou contexte historique ne permet actuellement d’établir cette provenance.
La page Citations sur la poignée reproduit la formulation française, mais la classe parmi les proverbes indiens. Il s’agit d’un classement éditorial, non d’une attestation dans une source traditionnelle directement identifiable.
Le recueil Kamal ke dil propose également une attribution indienne, sans préciser de langue, de région ni de référence ancienne. Cette convergence entre sites souligne la contradiction avec l’attribution chinoise affichée, mais ne suffit pas à démontrer une origine indienne.
Conclusion : l’attribution chinoise reste incertaine ; malgré la circulation de la phrase en français, son origine traditionnelle et sa formulation dans une langue source ne sont pas établies.
Sources documentaires 2
Source principale · Citations sur la poignée
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCitations sur la poignéeCe que cette source établit
Reproduit mot pour mot la phrase mais la classe sous « Proverbe indien », sans texte d'origine ni recueil cité.
-
Source complémentaire Source indirecteKamal ke dil — Proverbes indiensCe que cette source établit
Classe également cette phrase parmi les proverbes indiens, sans attestation textuelle ancienne ni précision régionale ou linguistique.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Multiplier les essais augmente les chances qu'au moins une tentative atteigne son but.
Contresens à éviter
La phrase ne garantit pas que multiplier les lancers conduira toujours au succès.
Elle n'encourage pas non plus à agir au hasard quand une cible exige précision et prudence.
Sens littéral de la citation
Signification directe Si quelqu'un lance plusieurs pierres d'un seul geste, l'une d'elles peut toucher la cible visée.
Explication des mots/expressions clés
- « poignée » : petit ensemble de pierres tenu dans la main.
- « jette » : lance les pierres plutôt que de les conserver.
- « atteindra son but » : touchera la cible recherchée.
Sens profond de la citation
Les pierres figurent des initiatives lancées vers un objectif dont l'issue reste incertaine.
La poignée suggère une stratégie de diversification : ne pas suspendre tout son espoir à une seule possibilité.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : plusieurs tentatives donnent davantage d'occasions de réussir qu'un unique lancer.
▸ Lecture 2 — Orientation : lorsqu'une méthode échoue, essayer d'autres approches peut être utile.
▸ Lecture 3 — Réflexion : la poignée de pierres oppose l'abondance des essais à la précision d'un seul geste.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans une discussion sur la recherche d'emploi, la métaphore des pierres peut dédramatiser un refus.
Elle convient également aux projets créatifs où plusieurs pistes méritent un essai.
Face à une décision risquée, mieux vaut éviter de présenter la multiplication des tentatives comme une assurance.
L'origine géographique attribuée à ce proverbe reste discutée dans les sources disponibles.
Effet produit
À employer pour encourager quelqu'un à déposer plusieurs candidatures ou à essayer diverses solutions.
L'image de la poignée de pierres rend l'idée immédiatement mémorable.
Rappeler que la qualité des tentatives compte aussi.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Ose plusieurs essais, sans confondre persévérance et dispersion.
Thèmes de la citation
La formule s'inscrit dans le thème de la réussite face à l'incertitude.
Elle relie l'effort à la diversité des tentatives, plutôt qu'à une volonté abstraite.
Elle soulève aussi la question de la stratégie : combien d'essais faut-il tenter avant de revoir sa cible ?
Persévérance et discernement gagnent à rester associés.
Impact émotionnel et culturel
Le geste familier de lancer une poignée de pierres suscite une impression de mouvement et d'audace.
La promesse qu'une pierre touchera sa cible donne de l'espoir à celui qui hésite.
Sa forme proverbiale favorise la mémorisation, même si son attribution à une tradition précise n'est pas établie.
Proverbe chinois
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe chinois » incertain.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
18 Octobre 2026
Dernière modification
18 Octobre 2026