Il n'y a pas des femmes frigides, il n'y a que des hommes maladroits.

Boris Vian

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 8 Octobre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 08/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à Boris Vian. Une formule voisine est associée à J’irai cracher sur vos tombes, roman publié en 1946 sous le pseudonyme Vernon Sullivan, mais le passage n’a pas été retrouvé directement dans le livre.

Dico-citations rapporte : « Ma chère, il n’y a pas de femme frigide. Il n’y a que des hommes maladroits ! » Cette version diffère de la phrase diffusée par son adresse initiale, son singulier et sa ponctuation. La page donne une piste littéraire, sans reproduire une page de l’édition de 1946.

La notice bibliographique de la BnF atteste cette édition ; sa notice de titre conventionnel identifie Boris Vian comme l’auteur du roman publié sous le nom de Vernon Sullivan. Ces informations établissent le contexte éditorial, mais pas la présence de la réplique.

Conclusion : l’attribution à Boris Vian reste probable ; ni la formulation diffusée ni sa variante rapportée n’ont été vérifiées dans le texte du roman.

Sources documentaires 3

Source principale · Définition de frigide | Dictionnaire français

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Définition de frigide | Dictionnaire français
Dico-citations

Localisation : entrée Boris Vian

Ce que cette source établit
Reproduit une formulation très proche (« Ma chère, il n'y a pas de femme frigide. Il n'y a que des hommes maladroits ! ») et l'attribue à Boris Vian dans J'irai cracher sur vos tombes (1946). Ne permet pas de vérifier directement le passage dans le roman.
Source complémentaire Source de référence
Notice bibliographique J'irai cracher sur vos tombes / Vernon Sullivan ; trad. de l'américain par Boris Vian
Bibliothèque nationale de France 1946

Localisation : notice FRBNF37471336

Ce que cette source établit
Confirme l'existence de l'édition parisienne de 1946 et rattache l'œuvre à Boris Vian. La notice ne prouve pas la présence de la citation dans le texte.
Source complémentaire Source de référence
Notice de titre conventionnel « J'irai cracher sur vos tombes (roman) »
Bibliothèque nationale de France 1946

Localisation : notice FRBNF15078920

Ce que cette source établit
Confirme que le roman est une œuvre française de Boris Vian, publiée en 1946 sous le pseudonyme Vernon Sullivan. Ne localise pas le passage cité.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette formule provocatrice suggère que l’absence de plaisir féminin tient moins à une incapacité supposée des femmes qu’au manque d’attention ou de savoir-faire de leurs partenaires.

Contresens à éviter

La citation ne doit pas être comprise comme une explication universelle des difficultés sexuelles féminines. Celles-ci peuvent avoir de nombreuses causes physiques, psychologiques, relationnelles ou contextuelles, et le plaisir ne peut jamais être réduit au seul « savoir-faire » d’un partenaire.

Sens littéral de la citation

Signification directe : la phrase nie l’idée que certaines femmes seraient naturellement « frigides » et attribue plutôt les difficultés de plaisir à la maladresse masculine.

Mots et expressions clés : « frigides » désigne ici, dans un vocabulaire ancien et réducteur, des femmes supposées peu réceptives sexuellement ; « maladroits » renvoie à des partenaires qui manquent d’attention, de compréhension ou de savoir-faire.

Sens profond de la citation

Au-delà de la sexualité, la formule symbolise un déplacement de responsabilité : au lieu de figer l’autre dans une étiquette, elle invite à examiner la qualité de l’interaction. Elle met aussi en cause les jugements rapides qui dispensent de se remettre soi-même en question.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la citation renverse une explication centrée sur la femme et attire l’attention sur le rôle du partenaire dans la qualité de la relation sexuelle.
Lecture prescriptive : elle invite les hommes à être plus attentifs, à écouter davantage et à ne pas considérer le plaisir de l’autre comme automatique.
Lecture réflexive : elle pousse à questionner les étiquettes simplistes qui transforment une difficulté relationnelle ou sexuelle en défaut personnel.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation peut être utilisée dans un échange sur la sexualité, les stéréotypes de genre ou la communication dans le couple. Elle convient aussi pour illustrer une formule volontairement provocatrice qui renverse un préjugé. Son vocabulaire étant daté et potentiellement blessant, elle demande de la prudence dans un cadre éducatif ou thérapeutique. Elle est moins adaptée lorsqu’une personne évoque une difficulté sexuelle personnelle qui nécessite écoute, nuance et éventuellement un avis professionnel.

Effet produit

On peut citer cette phrase dans une discussion sur les stéréotypes sexuels, l’attention portée au plaisir du partenaire ou la responsabilité partagée dans l’intimité. Elle fonctionne surtout comme une formule provocatrice destinée à remettre en cause un jugement trop facile. Dans un contexte sensible, il vaut mieux l’accompagner d’une nuance sur la diversité des expériences individuelles.

Pourquoi cette citation sur la sexualite touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Avant d’attribuer à l’autre un défaut définitif, il peut être utile d’examiner la qualité de la relation et sa propre manière d’agir. L’écoute et l’attention comptent davantage que les étiquettes.

Thèmes de la citation

La citation se rattache principalement au thème de la sexualité et des relations de couple. Elle interroge la manière dont sont expliquées les difficultés de plaisir et remet en cause les jugements portés unilatéralement sur les femmes. Elle touche également à la communication, à l’attention à l’autre et aux stéréotypes de genre. Son idée centrale est que la qualité d’une relation intime dépend de l’interaction plutôt que d’une étiquette figée.

Impact émotionnel et culturel

La phrase frappe par son caractère abrupt et son renversement accusateur. Elle peut être perçue comme libératrice lorsqu’elle conteste une étiquette historiquement appliquée aux femmes, mais aussi comme excessive parce qu’elle remplace une généralisation par une autre. Sa force culturelle tient justement à cette provocation, qui ouvre une discussion sur les normes sexuelles, le plaisir féminin et la responsabilité du partenaire.