Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Jean de La Fontaine est bien l’auteur de ces vers, placés à la fin du « Lion amoureux », livre IV, fable 1 des Fables ; l’attribution est vérifiée. Le texte est : « Amour, amour, quand tu nous tiens, / On peut bien dire, Adieu prudence. »
Une transcription de l’édition Barbin du « Lion amoureux » reproduit exactement ces deux derniers vers. La citation publiée conserve les mêmes mots, réunis sur une seule ligne avec une ponctuation légèrement modernisée.
Le Larousse, à l’entrée « prudence », cite également ces vers et les attribue à La Fontaine. La notice du Petit Palais les reproduit à son tour et précise la référence au livre IV, fable 1.
Conclusion : l’attribution à Jean de La Fontaine et au « Lion amoureux » est solidement établie, avec une correspondance textuelle exacte.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireFables de La Fontaine (éd. Barbin) — Le Lion amoureuxLocalisation : Livre IV, fable 1, derniers versCe que cette source établit
Transcription d’une édition ancienne montrant exactement les deux vers à la fin de la fable ; source primaire textuelle.
-
Source complémentaire Source de référenceDéfinitions : prudence - Dictionnaire de français LarousseCe que cette source établit
Reproduit les deux vers et les attribue à La Fontaine, Fables, « Le Lion amoureux » ; confirme l’attribution.
-
Source complémentaire Source de référenceLe lion amoureuxCe que cette source établit
Le commentaire d’œuvre cite les derniers vers de la fable et précise la référence Fables IV, 1 ; confirmation muséale de référence.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Quand l’amour s’empare de nous, la prudence recule devant l’élan du désir et du sentiment.
Contresens à éviter
La phrase ne recommande pas de perdre toute lucidité par amour.
Le contresens serait d’en faire une justification de l’irresponsabilité.
Elle observe plutôt la puissance de l’élan amoureux sur la prudence.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase s’adresse à l’amour comme à une force qui saisit les êtres et les pousse à oublier la prudence.
Concrètement, lorsqu’une personne est sous l’emprise amoureuse, elle agit moins prudemment qu’à l’ordinaire.
Explication des mots/expressions clés
- Amour, amour : répétition qui donne à l’amour une présence vive, presque personnifiée.
- quand tu nous tiens : quand l’amour nous saisit, nous retient et influence nos actes.
- Adieu prudence : formule de rupture avec la retenue, la mesure et le calcul.
Sens profond de la citation
L’amour apparaît comme une prise, presque une main invisible qui tient l’être humain et le détourne de ses précautions.
La prudence, elle, quitte la scène au moment où le sentiment devient plus fort que le calcul.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase décrit l’amour comme une force capable de faire perdre la retenue.
▸ Lecture 2: analyser : elle souligne le conflit entre passion et prudence, entre élan du cœur et calcul raisonnable.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à reconnaître que l’amour peut rendre vivant, mais aussi imprudent.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient aux textes sur l’amour, la passion, le désir ou les décisions prises sous l’effet du sentiment.
Elle parle à un public sensible aux formules classiques, vives et légèrement théâtrales.
Dans un discours de mariage ou un texte romantique, elle peut apporter une nuance amusée.
Il faut éviter de l’utiliser pour valider une imprudence grave : son charme tient à l’observation, non à l’absolution.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée pour évoquer une décision passionnée, une imprudence sentimentale ou l’emportement d’un cœur amoureux.
Elle produit un effet souriant et complice, avec une pointe de mise en garde.
À employer dans un contexte léger ou littéraire, plutôt que pour excuser un comportement réellement dangereux.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Mariage
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’amour donne de l’audace, mais il peut aussi faire oublier la mesure.
La passion gagne à ne pas chasser toute prudence.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’amour, pris dans sa tension avec la prudence.
La citation ouvre vers la passion, le désir, la vulnérabilité et les décisions que l’on ne prendrait pas à froid.
Elle rappelle que l’amour agit moins comme une idée que comme une force qui tient.
Son intérêt vient de cette frontière instable entre élan heureux et risque d’égarement.
Impact émotionnel et culturel
La répétition « Amour, amour » donne à la formule une musicalité immédiate.
Elle éveille une émotion familière : chacun reconnaît le moment où le sentiment bouscule la raison.
Sa force culturelle vient de son allure presque proverbiale, facile à citer et à retenir.
Le ton mêle légèreté, lucidité et tendresse pour les faiblesses amoureuses.
Jean de La Fontaine (1621–1695)
Fabuliste · Poète · Moraliste
Citations similaires de
Autres citations de Jean de La Fontaine sur Amour, Couple et Désir
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Jean de La Fontaine sur amour, couple et désir pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026