Tout se résume à une chose : gagner ou mourir !

Anonyme

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Christopher Hampton

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Anonyme. Elle renvoie au film Dangerous Liaisons (1988), scénarisé par Christopher Hampton ; la formulation française publiée correspond à l’idée « Win or die », sans qu’un passage primaire identique ait été directement retrouvé.

Une analyse de Film International cite explicitement « Win or die » comme principe de la marquise de Merteuil dans le film de Stephen Frears. Cette source établit la provenance filmique, mais ne reproduit pas le scénario original.

La fiche du British Film Institute crédite Christopher Hampton comme auteur du scénario. La notice de la BnF confirme ces crédits, avec Stephen Frears à la réalisation et Choderlos de Laclos comme auteur adapté.

Conclusion : l’attribution à « Anonyme » est incorrecte ; l’origine est rétablie en faveur de Christopher Hampton, tandis que la formulation française diffusée demeure une adaptation non directement retrouvée dans un scénario consulté.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
True Love, Pride and Passion: Re-viewing Stephen Frears’s Dangerous Liaisons (1988)
Film International 2013

Localisation : analyse du personnage de Merteuil

Ce que cette source établit
L’article critique cite explicitement le principe « Win or die » comme formule de Merteuil dans le film de Stephen Frears. Il ne fournit pas le scénario original ni un minutage précis.
Source complémentaire Source de référence
Dangerous Liaisons (1988)
British Film Institute

Localisation : fiche du film

Ce que cette source établit
La fiche du BFI attribue la réalisation à Stephen Frears et l’écriture du film à Christopher Hampton. Elle établit les crédits, sans reproduire le passage.
Source complémentaire Source de référence
Dangerous liaisons — notices bibliographiques
Bibliothèque nationale de France 1988

Localisation : notice du film

Ce que cette source établit
La BnF crédite Stephen Frears à la réalisation, Christopher Hampton à l’adaptation/scénario et Choderlos de Laclos comme auteur adapté. Elle confirme les métadonnées du film, pas la réplique.