On n’engraisse pas les cochons à l’eau claire.
Cette origine reste à vérifier.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Un résultat solide exige de vrais moyens : on ne nourrit pas une ambition avec presque rien.
Contresens à éviter
La phrase ne prône pas le gaspillage.
Elle rappelle seulement qu’un minimum de ressources est nécessaire.
Le contresens serait d’y lire une justification de l’excès.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit qu’on ne peut pas faire grossir des cochons uniquement avec de l’eau claire, car il leur faut une nourriture réelle.
Explication des mots/expressions clés
- engraisse : fait croître, développe, donne de la force ou du poids.
- cochons : animaux à nourrir concrètement, image d’un résultat matériel.
- eau claire : ressource insuffisante, trop pauvre pour produire l’effet attendu.
Sens profond de la citation
L’eau claire symbolise la pauvreté des moyens quand on veut obtenir un résultat consistant.
Le cochon à engraisser figure tout projet qui réclame une nourriture réelle : temps, argent, énergie ou soin.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : un objectif matériel demande des moyens adaptés.
▸ Lecture 2: analyser : le proverbe critique les économies excessives qui ruinent le résultat.
▸ Lecture 3: réfléchir : vouloir récolter sans nourrir l’effort revient à attendre l’impossible.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient aux discussions sur le travail, l’agriculture, l’entreprise ou la gestion familiale.
Elle parle avec une rudesse concrète, très utile pour rappeler les réalités matérielles.
Dans un cadre professionnel, elle peut soutenir une demande de moyens.
Il faut cependant éviter de l’utiliser pour décourager toute sobriété raisonnable.
Effet produit
Cette citation peut servir à expliquer qu’un projet, une équipe ou une activité ne peut pas réussir sans investissement.
Elle est efficace pour dénoncer un budget trop faible ou une attente irréaliste.
Elle doit être évitée si l’image animale risque de heurter le contexte.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
On ne produit rien de solide avec des moyens dérisoires.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème des moyens et de l’efficacité.
Elle ouvre vers l’investissement, la préparation et la proportion entre effort et résultat.
Le proverbe rappelle qu’une ambition concrète a besoin d’aliments concrets.
Il interroge la tentation de vouloir beaucoup en donnant trop peu.
Impact émotionnel et culturel
Le proverbe a une saveur rurale très marquée.
L’image des cochons et de l’eau claire donne une force presque physique à l’idée.
Sa mémorisation vient de cette évidence : nourrir demande autre chose que de l’eau.
Il laisse une impression de bon sens robuste.
Proverbe Québécois
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe québécois sur sagesse, travail et nature pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
20 Juin 2026