Quand les autorités défendent l'idée que le sexe est un péché, il y a une importante leçon à retenir : ne pas faire l'amour avec les autorités.
Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Attribution réfutée · Traduction attestée · 10/100
Cette citation ne doit pas être attribuée à Robert Bresson. Elle correspond à une traduction française d’une formule anglaise attribuée à Matt Groening et rattachée à « Basic Sex Facts For Today’s Youngfolk », dans Life in Hell.
Une chronique de The Observer du 4 avril 2005 reproduit : « When authorities warn you of the sinfulness of sex, there is an important lesson to be learned. Do not have sex with the authorities. » Elle présente cette phrase comme provenant de Matt Groening, mais demeure une source secondaire et non l’œuvre originale.
La page Wikiquote consacrée au sexe attribue également la formule à Groening et à Life in Hell, tout en signalant une variante et une occurrence dans The Pantagraph en 1996.
Conclusion : l’attribution à Robert Bresson est incorrecte ; l’origine est rétablie en faveur de Matt Groening, et la phrase française est une traduction du passage anglais documenté.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireThe Observer — ViewpointLocalisation : column reprinted from the Badger Herald; passage quoting GroeningCe que cette source établit
Reproduit la formulation anglaise et l’identifie comme un conseil tiré de « Basic Sex Facts For Today’s Youngfolk » de Matt Groening. C’est une source secondaire, non l’œuvre originale.
-
Source complémentaire Source indirecteHuman sexual activity — WikiquoteLocalisation : entry for Matt GroeningCe que cette source établit
Attribue la formule à Matt Groening, Life in Hell, et signale une variante du dernier membre de phrase ainsi qu’une citation dans The Pantagraph en 1996. La page reste une source indirecte.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La citation détourne avec humour une interdiction morale du sexe pour en tirer une consigne irrévérencieuse : se méfier surtout de ceux qui prétendent régenter l’intimité.
Contresens à éviter
La phrase fonctionne d’abord comme une plaisanterie fondée sur un retournement logique. Elle ne constitue ni une analyse générale de toutes les autorités ni une règle littérale de conduite sexuelle.
Sens littéral de la citation
Signification directe : si des autorités affirment que le sexe est un péché, la phrase conclut ironiquement qu’il ne faut pas avoir de relations sexuelles avec ces autorités. Mots clés : « autorités » désigne ceux qui énoncent ou imposent une règle ; la « leçon » transforme leur jugement moral en conseil volontairement absurde.
Sens profond de la citation
Les « autorités » symbolisent ici toute instance qui cherche à définir de l’extérieur ce qui serait permis ou condamnable dans la vie intime. Le renversement comique transforme une règle morale en acte de défiance, faisant de la sexualité un terrain où se rencontrent liberté personnelle, norme et pouvoir.
Lectures possibles
- Lecture descriptive : la formule souligne le décalage possible entre des normes imposées d’en haut et la vie intime des individus.
- Lecture prescriptive : elle invite, sur un mode humoristique, à garder une distance critique envers ceux qui veulent contrôler la sexualité d’autrui.
- Lecture réflexive : elle suggère que l’interdit moral peut être retourné contre ceux qui le proclament, révélant la part de pouvoir contenue dans certains discours sur l’intimité.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’emploie dans des échanges sur la sexualité, la liberté individuelle, les normes morales ou l’autorité. Son effet dépend du retournement entre l’interdiction initiale et la « leçon » finale. Elle peut servir à introduire une critique de la prétention à réglementer les comportements privés. Son ton irrévérencieux la rend moins adaptée aux contextes où le sujet exige une formulation solennelle ou strictement institutionnelle.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée dans une discussion sur les normes sexuelles, la morale ou l’ingérence d’une institution dans la vie privée. Elle convient surtout à un registre satirique, lorsqu’on veut souligner le caractère intrusif ou paradoxal d’un discours normatif.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Les jugements moraux sur l’intimité gagnent à être examinés avec esprit critique, surtout lorsqu’ils servent à imposer une conduite à autrui. L’humour peut révéler la dimension de pouvoir cachée derrière une règle apparemment évidente.
Thèmes de la citation
La citation se rattache aux thèmes de l’autorité, de la sexualité et de la liberté individuelle. Elle transforme une interdiction morale en satire du pouvoir qui l’énonce. Le sexe n’y est pas seulement un sujet intime : il devient le lieu où se mesure la capacité d’une autorité à imposer ses valeurs. Le thème central est donc la résistance ironique aux normes qui prétendent gouverner la vie privée.
Impact émotionnel et culturel
Le contraste entre une affirmation morale grave et une conclusion moqueuse produit une chute immédiate. La phrase peut susciter le rire tout en mettant mal à l’aise ceux qui reconnaissent dans le sujet une tension entre normes collectives et liberté intime. Sa force culturelle tient à l’usage de l’humour pour désacraliser la parole d’autorité.
Robert Bresson
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Robert Bresson sur humour, sexualite et autorité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Septembre 2026
Dernière modification
25 Septembre 2026