Signification de la citation de Pablo Picasso sur peinture et art

Créer un tableau ne consiste pas seulement à ajouter des éléments, mais aussi à détruire ce qui existe pour transformer la forme et faire naître une oeuvre nouvelle.

Cette citation est solidement attribuée à Pablo Picasso et renvoie aux « Conversations avec Christian Zervos », publiées en 1935 dans la revue Cahiers d’art. (La langue française)

La formulation longue attestée est plus développée que la version courte souvent reprise : Picasso y explique qu’autrefois un tableau avançait par additions successives, alors que, pour lui, il procède par destructions, avant de préciser qu’il fait un tableau puis le détruit, sans que rien ne soit perdu au final. (Wikiquote)

La phrase citée ici correspond donc à un extrait fidèle de cette déclaration de 1935, même si les variantes de traduction ou de ponctuation peuvent changer légèrement selon les éditions et les reprises. (La langue française)

Le niveau de fiabilité est élevé pour l’attribution générale et pour le rattachement à l’entretien avec Zervos en 1935. En revanche, pour la formulation française exacte reproduite mot à mot, la prudence reste utile si l’on ne dispose pas de la reproduction de l’édition originale sous les yeux. (La langue française)