Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée
40/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100

L’attribution de cette citation à Jacques Attali reste incertaine. La phrase consacrée à Tokyo et aux techniques de miniaturisation circule sous son nom, avec une référence à Lignes d’horizon, mais aucun passage de ce livre n’est précisément identifié dans les sources examinées.

Le répertoire de citations de La langue française reproduit exactement la formulation publiée et mentionne Attali ainsi que Lignes d’horizon. Cette page établit l’existence de l’attribution en circulation, sans donner accès à un extrait vérifiable de l’ouvrage.

Une collection de citations sur le thème de la faute répète cette attribution, mais n’apporte ni page ni édition permettant de remonter au texte. Les deux reprises ne constituent donc pas deux vérifications indépendantes de la source originale.

Conclusion : l’attribution à Jacques Attali demeure incertaine ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source probante.

Sources documentaires 2

Source principale · Citations sur le mot « se rendre »

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur le mot « se rendre »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule sous l'attribution à Jacques Attali et au livre Lignes d'horizon ; le passage de l'édition n'est pas consulté.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations courtes sur « faute »
    Ce que cette source établit

    Répète l'attribution à Jacques Attali sans référence supplémentaire à une source primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le manque d’espace à Tokyo est présenté comme un moteur de la miniaturisation, une manière d’adapter les objets aux contraintes urbaines.

Contresens à éviter

La phrase n’établit pas que toute la miniaturisation japonaise aurait pour cause unique le manque d’espace à Tokyo.

Elle propose un rapprochement explicatif, sans démonstration historique ou technique détaillée.

Sens littéral de la citation

Signification directe La phrase établit un lien entre l’espace limité à Tokyo et le développement de compétences en matière de miniaturisation.

Explication des mots/expressions clés

  • « Tokyo » : la grande métropole japonaise prise ici pour exemple.
  • « Faute d’espace » : en raison d’une place jugée insuffisante.
  • « A su » : a trouvé les moyens de réussir.
  • « Se rendre maître » : acquérir une grande maîtrise.
  • « Techniques de miniaturisation » : procédés permettant de réduire la taille des objets ou des équipements.

Sens profond de la citation

Le manque de place prend la valeur d’un aiguillon créatif : ce qui limite l’expansion pousse à inventer des objets plus compacts. Tokyo devient dans la phrase le symbole d’une intelligence technique qui répond à la densité par la réduction des dimensions.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 — Constat : la densité urbaine peut encourager des solutions techniques peu encombrantes.

▸ Lecture 2 — Orientation : chercher dans une contrainte matérielle l’occasion de concevoir autrement.

▸ Lecture 3 — Réflexion : jusqu’à quel point les formes de l’innovation dépendent-elles des conditions de vie d’une ville ?

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule trouve sa place dans un cours d’urbanisme, une réflexion sur le logement ou une discussion consacrée au design industriel.

Elle peut illustrer la recherche de solutions compactes dans une métropole dense.

Pour un public technique, distinguer l’observation proposée des explications économiques et industrielles qui demanderaient des données complémentaires.

L’image de Tokyo doit servir d’exemple situé, non de description exhaustive du Japon.

Effet produit

À citer dans une présentation sur le design compact, les contraintes urbaines ou l’innovation.

L’exemple de Tokyo illustre comment une limite peut stimuler des choix techniques.

Éviter d’en faire une preuve suffisante des causes industrielles de la miniaturisation.

Usages associés : Illustration orale Introduction Débat

Pourquoi cette citation sur la technologie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La contrainte d’espace peut devenir un ressort d’ingéniosité.

Thèmes de la citation

Le thème dominant est l’innovation sous contrainte.

La miniaturisation y répond à une difficulté concrète : la place disponible.

L’exemple de Tokyo ouvre sur les rapports entre densité urbaine, objets du quotidien et choix de conception.

Plus largement, la phrase invite à examiner les circonstances matérielles dans lesquelles une technique progresse.

Impact émotionnel et culturel

La phrase suscite une forme d’admiration pour une ville présentée comme capable de transformer sa densité en habileté technique.

Le contraste entre le manque d’espace et la maîtrise donne de l’élan à l’énoncé.

Elle rejoint une image culturelle répandue des grandes métropoles japonaises comme lieux d’aménagement ingénieux.

Sa simplicité rend le lien entre contrainte et invention facile à retenir.

Citations similaires sur la technologie, l’innovation et l’accomplissement

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

Dernière modification

21 Octobre 2026