Citations d’Emile-Auguste Chartier (Alain)

Cette citation est bien attribuée à Emile-Auguste Chartier, dit Alain. La formulation exacte est attestée dans Éléments de philosophie, livre VII, chapitre III, « Du mariage », dans l’édition Gallimard de 1941.

La reproduction Wikisource du chapitre donne directement : « Le mariage, depuis le moment où il est conclu et scellé, est une chose à faire, non une chose faite. » Le passage confirme mot pour mot la citation publiée et son contexte philosophique.

Une notice de Proverbes-francais.fr rattache également la formule aux Éléments de philosophie et mentionne 1916 pour l’œuvre. Cette indication reste bibliographique et indirecte : elle ne démontre pas que cette phrase précise figure déjà dans un texte de 1916.

Conclusion : l’attribution à Alain est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée dans l’édition de 1941.

La citation ne réduit pas le mariage à un effort pénible.

Elle rappelle qu’un engagement doit être entretenu.

Le contresens serait de croire qu’un acte officiel suffit à faire vivre une relation.

Émile-Auguste Chartier, dit Alain est l’auteur auquel cette formule est attribuée dans un Propos daté du 17 juin 1914. Le texte reproduit par l’Association des Amis d’Alain donne le passage complet et permet de replacer la phrase dans une réflexion sur le contrôle du pouvoir.

Cette reproduction constitue une source de référence solide, mais non un fac-similé de l’édition originale. Le Larousse attribue également la formule à Alain et la référence à Politique, aux P.U.F. Cette indication bibliographique n’a toutefois pas été vérifiée directement dans l’ouvrage cité.

La notice de la BnF confirme par ailleurs l’existence du recueil Propos sur les pouvoirs, publié chez Gallimard en 1985, sans attester à elle seule la présence de la citation.

Conclusion : l’attribution à Alain et la datation au 17 juin 1914 sont fortement étayées, mais restent indirectement vérifiées en l’absence de consultation d’une édition primaire ou d’un fac-similé.

La formule ne dit pas que toute autorité serait mauvaise ou forcément abusive.

Elle vise le pouvoir qui n’a ni limites, ni comptes à rendre, ni contradiction possible.

Cette citation est bien attribuée à Émile-Auguste Chartier (Alain). Elle provient du propos « Apprendre par les actes », publié dans La Lumière le 14 septembre 1929 puis dans Libres Propos, numéro 10, le 20 octobre suivant ; le texte diffusé en est une variante abrégée.

L’Association des Amis d’Alain reproduit le propos et précise ces références de publication. Le texte donne d’abord « Le travail a des exigences étonnantes, et que l’on ne comprend jamais assez », puis exige « toute l’attention » avant l’image du faucheur. Cette reproduction localise les mots dans un ensemble cohérent, sans être un fac-similé du journal de 1929.

La version publiée supprime l’incise sur ce que l’on ne comprend jamais assez et remplace « toute l’attention » par « toute attention ». Le répertoire Dico-Citations renvoie aussi à Alain et aux Propos sur l’éducation de 1932, mais la reproduction du propos de 1929 donne ici le repère daté le plus précis.

Conclusion : l’attribution à Alain est confirmée ; la citation diffusée est une variante abrégée d’un passage attesté.

Ne pas regarder « au bout du champ » ne signifie pas travailler sans objectif.

La formule distingue le moment où l’on décide de la direction et celui où l’on doit se consacrer pleinement à l’exécution.