ComprendreLa tradition, c’est le progrès dans le passé ; le progrès, dans l’avenir, ce sera la tradition.
En clair
La tradition et le progrès ne s’opposent pas : ce qui fut progrès devient tradition, et ce qui progresse aujourd’hui le deviendra demain.
Cette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 75/100
Niveau de Preuve 75/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Édouard Herriot, mais elle n’est pas confirmée directement dans l’ouvrage auquel elle est rattachée. Une source secondaire reproduit exactement la formule et la réfère à Créer, publié chez Payot en 1925.
Dans Rites et symboles contemporains, Thierry Goguel d’Allondans et ses coauteurs donnent la phrase sous le nom de Herriot et citent Créer, Paris, Payot, 1925. Cette référence soutient l’attribution sans montrer le passage du livre lui-même.
La notice bibliographique de CiNii confirme l’existence de Créer d’Édouard Herriot, publié chez Payot en 1925. Elle valide les métadonnées de l’ouvrage, mais ne permet pas de vérifier la présence de la citation.
Conclusion : l’attribution à Édouard Herriot reste probable ; la formulation n’a pas été retrouvée directement dans une source primaire probante.
La citation ne dit pas que toute tradition est bonne.
Elle rappelle seulement que tradition et progrès peuvent appartenir au même mouvement historique.