Nous nous rencontrons maintes et maintes fois sous mille déguisements sur les chemins de la vie.

Proverbe chinois

Mise en ligne : 15 Octobre 2026 · Mise à jour : 15 Octobre 2026

Publié : 15/10/2026 · Mis à jour : 15/10/2026

Origine et source de la citation

Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100

L’attribution de « Nous nous rencontrons maintes et maintes fois sous mille déguisements sur les chemins de la vie » à un Proverbe chinois reste incertaine. Aucun texte chinois ni recueil de proverbes identifié ne vient documenter cette provenance.

La notice de Carl Gustav Jung sur ORAEDES reproduit la formule en l’associant à Jung et à L’Âme et la vie. Elle ne fournit toutefois pas de passage précisément situé dans le livre, si bien que cette piste demeure une attribution rapportée, non une preuve directe.

À l’inverse, le dictionnaire de L’Internaute prête la même phrase à Aristote, sans citer d’œuvre antique. Ces attributions incompatibles témoignent de la circulation incertaine de l’aphorisme ; aucune ne permet d’identifier sa première apparition ou de reconstituer un original attesté.

Conclusion : l’attribution à la tradition chinoise reste incertaine et la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source d’origine probante.

Sources documentaires 2

Source principale · Jung Carl Gustav — ORAEDES

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Jung Carl Gustav — ORAEDES
Ce que cette source établit
Attribue la phrase à Jung et mentionne L'Âme et la vie ; le passage dans l'ouvrage n'est pas accessible ici, donc l'attribution reste indirecte.
Élément contradictoire Source indirecte
Déguisement — L'Internaute, dictionnaire
Ce que cette source établit
Reproduit la même formule sous le nom d'Aristote, sans référence ; documente des attributions conflictuelles mais non une origine antique.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Au fil de la vie, nous retrouvons les autres et parfois nous-mêmes sous des apparences différentes.

Contresens à éviter

La phrase n'affirme pas que toutes les rencontres seraient littéralement des retrouvailles avec les mêmes personnes.

Les « mille déguisements » sont une image des changements de visage, de place ou de rôle.

Sens littéral de la citation

Signification directe La phrase évoque des rencontres répétées entre personnes, malgré les changements d'apparence, de rôle ou de circonstances.

Explication des mots/expressions clés

« Maintes et maintes fois » : à de nombreuses reprises.
« Mille déguisements » : des présentations diverses, pas nécessairement des costumes réels.
« Chemins de la vie » : les parcours successifs de l'existence.

Sens profond de la citation

Les déguisements évoquent les identités mouvantes que les expériences nous font endosser.

Quant aux chemins, ils transforment l'existence en réseau de croisements où l'étrangeté d'une rencontre peut cacher une familiarité profonde.

Lectures possibles

Lecture 1 — Constat ▸ Des personnes peuvent réapparaître dans notre parcours à des moments très différents.

Lecture 2 — Orientation ▸ Face à un visage ou à un rôle nouveau, rester attentif aux liens et aux ressemblances dissimulés.

Lecture 3 — Réflexion ▸ Le « nous » peut évoquer les multiples versions de soi que l'on rencontre au fil des changements.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Dans un récit de retrouvailles, la citation souligne l'étrangeté des chemins qui se croisent à nouveau.

Elle peut aussi ouvrir une discussion sur les rôles que chacun adopte selon les étapes de sa vie.

L'image séduira un lectorat sensible à la psychologie et aux identités changeantes.

Puisque son attribution circule de manière contradictoire, mieux vaut ne pas la présenter comme un proverbe chinois historiquement établi.

Effet produit

Elle accompagne une réflexion sur des retrouvailles inattendues ou des parcours qui se recroisent.

Dans un message personnel, l'image des déguisements donne de la profondeur à une rencontre renouvelée.

Éviter de la présenter comme la preuve d'une doctrine précise de la réincarnation.

Usages associés : Discours Illustration orale Méditation Introduction Conclusion

Pourquoi cette citation sur la vie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Les rencontres changent de forme ; leur sens peut se révéler avec le temps.

Thèmes de la citation

Cette phrase relie les thèmes des rencontres, de l'identité et du destin.

Elle suggère que le temps modifie les formes sous lesquelles les êtres se présentent.

La répétition des croisements invite à chercher ce qui demeure reconnaissable sous les rôles successifs.

Elle peut également nourrir une réflexion sur la mémoire des liens, sans imposer d'explication surnaturelle.

Impact émotionnel et culturel

La répétition « maintes et maintes fois » donne une cadence enveloppante, presque incantatoire.

Les « mille déguisements » suscitent curiosité et impression de mystère.

La métaphore du chemin appartient à un imaginaire très partagé de la vie comme voyage ; elle explique l'attrait de cette formule même lorsque sa provenance est incertaine.