Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Variante attestée · 100/100
Cette citation est bien attribuée à André Le Breton, mais sa formulation publiée est une variante. Elle provient de son ouvrage Rivarol, sa vie, ses idées, son talent, d’après des documents nouveaux, paru en 1895, à la page 43.
Le texte indexé du fac-similé de l’édition de 1895 donne « c’est le corps » et non « c’est ce corps ». Cette lecture repose sur le texte extrait de la numérisation ; la page elle-même n’a pas été contrôlée visuellement.
Le Breton décrit l’effort de concentration de l’écrivain, puis insère entre guillemets les mots « fait converger ses muscles et ses nerfs vers un seul point,... vers le bout de la plume », rapportés à Rivarol par la note 4. La notice du Catalogue collectif de France corrobore l’auteur, le titre et la date de l’ouvrage, sans attester le passage cité.
Conclusion : l’attribution de l’ensemble à Le Breton est confirmée ; la formule diffusée comporte une variante et intègre des mots de Rivarol explicitement cités par l’auteur.
Sources documentaires 2
Source principale · Rivarol, sa vie, ses idées, son talent, d'après des documents nouveaux (1895)
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireRivarol, sa vie, ses idées, son talent, d'après des documents nouveauxLocalisation : p. 43, note 4 (renvoi au Discours préliminaire, p. 146)Ce que cette source établit
Le texte de la page 43 est indexé directement depuis le fac-similé : passage attribuable à Le Breton, contenant des mots de Rivarol cités entre guillemets. La citation enregistrée remplace « le corps » par « ce corps » ; la vision de la page numérisée n'a pu être chargée.
-
Source complémentaire Source de référenceCatalogue collectif de France : Rivarol, sa vie, ses idées, son talentCe que cette source établit
Confirme le titre, l'auteur et la date de l'ouvrage ; ne fournit pas seule la preuve textuelle du passage.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Écrire un livre exige une longue concentration où la pensée et le corps rassemblent leurs forces jusqu’au geste précis de la plume.
Contresens à éviter
La formule ne réduit pas l’écriture à une souffrance physique ni à une crispation permanente.
Elle emploie une image corporelle pour rendre sensible l’intensité et la continuité de l’effort créateur.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le Breton décrit la création d’un livre comme un travail de plusieurs semaines ou plusieurs mois. Durant ce temps, la pensée se rassemble et le corps tout entier dirige son énergie vers l’écriture, matérialisée par la pointe de la plume.
Explication des mots/expressions clés
- la pensée qui se recueille et se concentre : l’esprit écarte la dispersion pour ordonner durablement ses idées autour d’un même ouvrage.
- fait converger ses muscles et ses nerfs : image d’un corps mobilisé dans toutes ses forces physiques et sensibles.
- le bout de la plume : point précis où l’effort intérieur devient texte écrit.
Sens profond de la citation
La plume figure le passage étroit par lequel une vie intérieure diffuse doit se transformer en œuvre. Tout ce qui était épars — pensées, sensations, énergie physique — se rassemble en un point minuscule capable de tracer des mots.
Le livre apparaît ainsi comme une concentration de durée et de présence, plutôt que comme un simple objet achevé.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 : comprendre : un livre résulte d’une maturation prolongée, et non d’une inspiration instantanée.
▸ Lecture 2 : analyser : l’écriture est un travail incarné où la fatigue, les nerfs et le geste participent autant que l’intelligence.
▸ Lecture 3 : réfléchir : créer consiste à faire converger une multitude d’idées et de forces vers une forme unique, patiemment conduite jusqu’à la page.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’adresse naturellement aux écrivains, étudiants, chercheurs ou lecteurs intéressés par le processus de création. Elle peut introduire une réflexion sur la discipline, la maturation d’un manuscrit ou le rapport entre pensée et travail matériel. Son image de la plume appartient à l’écriture manuscrite, mais sa portée demeure compréhensible à l’ère du clavier. Pour rester fidèle au contexte documentaire, il faut savoir que la fin de la formule reprend des mots de Rivarol cités par Le Breton, tandis que l’ensemble appartient au commentaire de ce dernier.
Effet produit
Cette citation peut accompagner un projet d’écriture long pour rappeler que la lenteur et la concentration font partie du travail. Elle convient aussi pour expliquer à un lecteur pourquoi un livre mobilise bien davantage que les heures visibles passées à écrire. On l’emploiera moins comme injonction à l’épuisement que comme reconnaissance de l’engagement nécessaire.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une œuvre durable naît lorsque le temps, l’attention et le geste cessent de se disperser et travaillent ensemble.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la création littéraire comme concentration. La citation relie l’inspiration à la durée, à la discipline et à l’engagement du corps. Elle ouvre aussi sur la matérialité de l’écriture : une pensée ne devient livre qu’en passant par un geste, un outil et une forme. Enfin, elle invite à interroger ce que l’auteur rassemble et sacrifie pour conduire des mois de travail vers un seul texte.
Impact émotionnel et culturel
La phrase donne à l’écriture une intensité presque physique. L’élargissement des semaines et des mois contraste avec l’extrême finesse du « bout de la plume », ce qui rend l’image saisissante. Le lecteur perçoit à la fois la lenteur de la maturation et la précision du geste final. Cette représentation valorise le livre comme résultat d’une attention soutenue plutôt que comme produit spontané du talent.
André Le Breton
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’André Le Breton sur ecriture, pensée et litterature pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
Mise en ligne
Dernière modification