Qui pense peu, se trompe beaucoup.

LV

Léonard de Vinci

Peintre Inventeur Ingénieur

Peinture Sciences

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 6 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 06/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Léonard de Vinci dans des recueils français issus de ses manuscrits, sous la forme : « Qui pense peu, se trompe beaucoup. » On la lit notamment dans Textes choisis (Léonard de Vinci, 1907), section Morale, où elle apparaît comme l’item 121. ([Wikisource][1])

On retrouve également cette formule dans l’édition de Léonard de Vinci : les 14 manuscrits de l’Institut de France, à l’intérieur du manuscrit I, folio 119 v., au voisinage d’autres maximes morales. Cette édition situe ce manuscrit autour de 1497. ([Wikisource][2])

Le degré de certitude est bon pour l’attribution générale à Léonard de Vinci, car la phrase figure bien dans des éditions de ses manuscrits. En revanche, la formulation française dépend d’un travail d’édition et de traduction ; la citation française doit donc être comprise comme une version éditée d’une pensée conservée dans les manuscrits, non comme une phrase française écrite telle quelle par Léonard lui-même. ([Wikisource][1])

Si vous le souhaitez, je peux maintenant vous donner aussi les champs moral_takeaway, misinterpretation_warning, author_link et theme_link dans le même format.

[1]: https://fr.wikisource.org/wiki/Textes_choisis_%28L%C3%A9onard_de_Vinci%2C_1907%29/Morale "Textes choisis (Léonard de Vinci, 1907)/Morale - Wikisource"
[2]: https://fr.wikisource.org/wiki/L%C3%A9onard_de_Vinci_%3A_les_14_manuscrits_de_l%E2%80%99Institut_de_France/Texte_entier "Léonard de Vinci : les 14 manuscrits de l’Institut de France/Texte entier - Wikisource"

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
I pensieri (Leonardo da Vinci, 1904) - Pensieri sulla morale
Léonard de Vinci 1904

Localisation : Pensieri sulla morale

Ce que cette source établit
L'édition consultée donne directement « Chi poco pensa, molto erra ». La phrase française auditée en est une traduction fidèle.
Source complémentaire Source de référence
Textes choisis (Léonard de Vinci, 1907) - Morale
Léonard de Vinci 1907

Localisation : n° 121

Ce que cette source établit
Édition française de 1907 donnant exactement « Qui pense peu se trompe beaucoup ». Confirme l'existence ancienne de cette traduction française.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Celui qui réfléchit peu multiplie les erreurs, car l’absence d’attention et de pensée approfondie conduit facilement à se tromper.

Contresens à éviter

Cette citation ne prétend pas que toute erreur vient d’un manque d’intelligence, mais souligne le danger d’une réflexion trop rapide ou superficielle.

Elle ne condamne pas l’action rapide : la cible reste l’absence de réflexion, pas la vitesse de décision.

Sens littéral de la citation

Signification directe La phrase établit un rapport simple entre deux actions : penser peu conduit à se tromper beaucoup ; une réflexion insuffisante augmente la fréquence des erreurs.

Explication des mots/expressions clés

pense peu Réfléchit peu, examine rapidement une situation ou une question sans approfondir le raisonnement.
se trompe beaucoup Commets de nombreuses erreurs dans son jugement, ses choix ou ses conclusions.
qui Forme générale désignant toute personne placée dans cette situation.

Sens profond de la citation

Une pensée trop brève agit comme une lumière trop faible : les détails échappent, les chemins se confondent, l’erreur devient fréquente.

Dans cette formule courte, penser renvoie à l’exercice patient de l’esprit, tandis que l’accumulation d’erreurs rappelle le prix d’un jugement précipité.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette phrase s’emploie pour rappeler, lors d’une décision rapide ou d’un raisonnement superficiel, l’importance de prendre le temps de réfléchir.

Elle fonctionne bien dans un contexte d’étude, de travail intellectuel ou de discussion où des erreurs naissent d’un jugement trop hâtif.

Elle peut servir d’avertissement bref face à une conclusion tirée sans examen attentif.

Son usage reste pertinent lorsque l’on parle de réflexion et de jugement, moins lorsqu’il s’agit simplement d’une erreur matérielle ou accidentelle.

Effet produit

Cette citation s’emploie pour rappeler, lors d’une décision rapide ou d’un raisonnement superficiel, l’importance de prendre le temps de réfléchir.

Elle fonctionne bien dans un contexte d’étude, de travail intellectuel ou de discussion où des erreurs naissent d’un jugement trop hâtif.

Elle peut servir d’avertissement bref face à une conclusion tirée sans examen attentif.

Son usage reste pertinent lorsque l’on parle de réflexion et de jugement, moins lorsqu’il s’agit simplement d’une erreur matérielle ou accidentelle.

Usages associés : Discours Introduction Conclusion Réseaux sociaux Débat

Pourquoi cette citation sur la pensée touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Prendre le temps de penser réduit les erreurs.

Thèmes de la citation

Cette formule s’inscrit dans le thème de la réflexion et de la rigueur de pensée, où l’examen attentif des idées protège contre l’erreur.

La relation directe entre penser et se tromper renvoie au domaine du jugement intellectuel, de la prudence dans l’analyse et de l’effort mental nécessaire pour comprendre une situation.

Elle rejoint les réflexions classiques sur la méthode, la clarté de l’esprit et la discipline du raisonnement.

À travers cette opposition simple, la citation ouvre aussi la question du lien entre attention, connaissance et justesse du jugement.

Impact émotionnel et culturel

Cette citation frappe par sa sévérité brève : deux membres courts, un rythme presque tranchant, qui laisse une impression immédiate de rigueur intellectuelle.

Le contraste entre penser peu et se tromper beaucoup grave l’idée dans la mémoire comme une règle simple, presque proverbiale.

Dans la culture savante comme dans le langage courant, cette formule rappelle la valeur du discernement et du travail de l’esprit.

Sa concision lui donne la force d’un avertissement durable : une pensée négligée ouvre largement la porte à l’erreur.