Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de « Le plaisir de trouver vaut mieux que ce que l’on trouve » à un Proverbe persan reste incertaine. Cette formule privilégie la joie de la découverte sur l’objet découvert, mais son origine dans un texte persan ancien n’est pas documentée.
Le répertoire Sagesse universelle, septième partie d’Asiaflash reproduit exactement la phrase à l’entrée 701 et la range parmi les proverbes persans. Cette publication atteste l’attribution dans une compilation contemporaine, sans fournir de référence à un recueil traditionnel, à une édition historique ou à un original en persan.
Le site anglophone Discoveries Proverbs propose une maxime de sens analogue sous l’intitulé « Iranian Proverbs ». Cette proximité éclaire la circulation internationale de l’idée, mais ne permet pas d’établir que les deux formulations dérivent d’un même texte ancien ou d’une traduction identifiable.
Conclusion : l’attribution persane demeure incertaine ; malgré sa présence dans des recueils modernes, la formulation n’a pas été retrouvée dans une source traditionnelle directement probante.
Sources documentaires 2
Source principale · Sagesse universelle 7/7
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteSagesse universelle 7/7Localisation : Entrée 701Ce que cette source établit
Reproduit précisément la formule avec attribution persane mais ne cite pas de texte persan ancien ou de recueil.
-
Source complémentaire Source indirecteDiscoveries ProverbsCe que cette source établit
Présente une formulation anglaise sémantiquement équivalente sous l'étiquette « Iranian Proverbs » ; transmission et original non documentés.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La joie de découvrir peut être plus précieuse que l'objet ou la réponse finalement trouvés.
Contresens à éviter
La formule ne prétend pas que toute trouvaille soit sans valeur.
Elle souligne que le bonheur de découvrir peut parfois surpasser l'utilité ou le prix du résultat.
Sens littéral de la citation
Signification directe La satisfaction éprouvée au moment de trouver quelque chose est jugée supérieure à la valeur de cette chose.
Explication des mots/expressions clés
- « plaisir de trouver » : joie ressentie lorsqu'une recherche aboutit.
- « vaut mieux » : est considéré comme préférable ou plus précieux.
- « ce que l'on trouve » : objet, réponse ou résultat découvert.
Sens profond de la citation
Trouver devient le symbole d'une rencontre entre curiosité, effort et surprise. La chose trouvée représente le résultat tangible, tandis que le plaisir de la découverte renvoie à une richesse intérieure que l'on ne peut posséder comme un objet.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat ▸ Une découverte procure parfois une joie qui dépasse l'intérêt de son résultat.
Lecture 2 — Orientation ▸ Accorder de l'importance au chemin de la recherche, et pas seulement à ce qu'elle rapporte.
Lecture 3 — Réflexion ▸ La formule interroge ce qui fait la valeur d'une trouvaille : l'objet obtenu ou l'expérience de l'avoir découvert.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient à un récit de voyage, à une activité scientifique ou à un apprentissage personnel.
Elle peut encourager un enfant à apprécier le moment où il trouve une réponse par lui-même.
Dans un cadre créatif, elle rappelle la satisfaction propre à l'exploration.
Il faut toutefois reconnaître que certaines trouvailles ont une valeur pratique indépendante du plaisir qu'elles procurent.
Effet produit
Employer cette phrase après une recherche stimulante, même si le résultat paraît modeste.
Elle valorise le plaisir de trouver plutôt que la seule récompense.
Éviter de l'invoquer pour minimiser une découverte importante ou le travail nécessaire pour l'obtenir.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Dans la découverte, la joie de chercher et de trouver peut valoir davantage que le gain obtenu.
Thèmes de la citation
La citation s'inscrit dans le thème du bonheur lié à la découverte.
Elle oppose la satisfaction intérieure à la possession d'un résultat.
La recherche devient une expérience précieuse en elle-même, même lorsque la trouvaille est modeste.
Cette perspective rejoint les questions de curiosité, d'apprentissage et de désir.
Impact émotionnel et culturel
La formule réveille le souvenir d'une découverte inattendue et de l'élan qui l'accompagne.
Son opposition entre plaisir et objet trouvé suscite une réflexion douce sur le bonheur.
La répétition de « trouver » donne à la phrase un rythme facile à retenir.
Elle circule sous une attribution persane, sans qu'une source ancienne en langue originale soit établie dans les éléments disponibles.
Proverbe persan
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe persan » incertain.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
10 Octobre 2026