Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Le travail du dimanche n'enrichit pas.

PP
Proverbe persan
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe valdôtain (italien)
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 13 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 13/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe persan. Les sources enregistrées la rattachent plutôt à un proverbe valdôtain, donc italien, sans attestation persane probante.

Le Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes de Maurice Maloux, publié en 1960, reproduit exactement « Le travail du dimanche n’enrichit pas » sous la rubrique « Italien » et précise « Proverbe valdotain ». Cette source rapporte l’origine, mais ne donne pas la forme dialectale originale ni une attestation plus ancienne.

La notice du Catalogue collectif de France confirme l’auteur, le titre, l’éditeur Larousse et la date de 1960. Elle authentifie les métadonnées de l’ouvrage, sans prouver à elle seule la présence de la citation.

Conclusion : l’attribution persane est incorrecte ; l’origine alternative documentée est valdôtaine, avec une formulation française rapportée en 1960.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes
    Maurice Maloux 1960
    Localisation : Rubrique « DIMANCHE »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement « Le travail du dimanche n'enrichit pas » sous la rubrique « Italien » et précise « Proverbe valdotain ». La source est tardive et ne donne pas l’attestation dialectale originale.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes: par Maurice Maloux
    Maurice Maloux 1960
    Localisation : Notice bibliographique
    Ce que cette source établit

    Confirme l’auteur, le titre, l’éditeur Larousse et la date de 1960. Cette notice ne prouve pas la présence de la citation, mais authentifie les métadonnées du dictionnaire consulté.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Un travail qui viole le repos nécessaire n’apporte pas toujours un vrai enrichissement.

Contresens à éviter

La citation ne juge pas ceux qui doivent travailler le dimanche.

Elle interroge l’idée qu’ajouter du travail enrichit toujours.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme que travailler le dimanche ne rend pas plus riche, malgré l’effort fourni ce jour-là.

Explication des mots/expressions clés

  • travail du dimanche : activité accomplie pendant un jour traditionnellement réservé au repos.
  • n'enrichit pas : ne procure pas de gain réel ou durable.
  • dimanche : marqueur d’un temps à préserver.

Sens profond de la citation

Le dimanche symbolise un temps séparé du rendement.

Travailler ce jour-là représente l’excès d’activité qui peut appauvrir autrement qu’en argent.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : tout travail supplémentaire n’apporte pas forcément un bénéfice.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe oppose le gain espéré à la valeur du repos.

▸ Lecture 3: réfléchir : l’enrichissement ne se mesure pas seulement en argent gagné.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux discussions sur le repos, le travail et l’équilibre personnel.

Elle parle à ceux qui confondent effort continu et progrès réel.

Son usage doit tenir compte des contextes professionnels où le dimanche travaillé n’est pas choisi.

Elle fonctionne bien dans une réflexion sur la mesure.

Effet produit

Elle peut être utilisée pour défendre le repos, l’équilibre de vie ou la limite du travail.

Son effet est de rappeler que le gain apparent peut cacher une perte.

À employer avec nuance lorsque le travail dominical est une nécessité économique.

Pourquoi cette citation sur le travail touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Travailler plus ne signifie pas toujours vivre mieux.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le repos.

La citation rejoint le travail, la mesure, l’argent et la qualité de vie.

Elle rappelle qu’un temps préservé peut valoir plus qu’un gain supplémentaire.

Dans une réflexion sur l’activité, elle invite à distinguer richesse et accumulation.

Impact émotionnel et culturel

La phrase apaise en réhabilitant le repos contre l’accumulation.

Elle reste mémorable grâce au contraste entre travail et enrichissement manqué.

Sa résonance culturelle touche aux traditions du jour de repos.

Proverbe persan similaires

Voir toutes les citations de Proverbe persan

Citations similaires sur le travail, la richesse et le bonheur

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

13 Septembre 2026