La richesse qui rentre vaut mieux que celle que le devin a annoncée.

Proverbe Rundi

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 22 Octobre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 22/10/2026

Origine et source de la citation

Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100

L’attribution de cette maxime à un Proverbe Rundi reste incertaine. La phrase oppose une richesse réellement reçue à celle que promet un devin, mais aucune version en kirundi ni collecte ancienne n’est identifiée pour en établir l’origine.

Le site Sagesse universelle – Proverbes du monde, à l’entrée 367, reproduit la formulation française et la présente comme rundi. Cette publication atteste la circulation de l’attribution, sans fournir de texte traditionnel directement vérifiable.

La page Citations sur le devin reprend elle aussi la formule sous cette attribution. Elle ne renvoie toutefois ni à un recueil identifié ni à une source linguistique indépendante : l’accord des deux pages ne permet donc pas de retrouver la formulation originale.

Conclusion : l’origine proverbiale rundi demeure possible, mais incertaine ; la formulation historique de cette maxime n’a pas été établie.

Sources documentaires 2

Source principale · Sagesse universelle - Proverbes du monde

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Sagesse universelle - Proverbes du monde
AsiaFlash

Localisation : Entrée 367

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la phrase et l'attribue au fonds proverbial rundi, mais ne cite aucun recueil historique ni original kirundi.
Source complémentaire Source indirecte
Citations sur le devin
La Langue Française

Ce que cette source établit
Reprend la formulation attribuée à un proverbe rundi, sans attestation historique ni référence philologique vérifiable.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Une richesse réellement reçue vaut davantage qu'un gain seulement prédit par un devin.

Contresens à éviter

La formule ne condamne pas toute prévision ni tout projet d'enrichissement.

Elle distingue une richesse déjà reçue d'une annonce dont la réalisation n'est pas garantie.

Sens littéral de la citation

Signification directe Une richesse qui arrive effectivement chez quelqu'un a plus de valeur qu'une fortune dont un devin annonce seulement la venue.

Explication des mots/expressions clés

« richesse qui rentre » : argent ou biens effectivement obtenus.
« vaut mieux » : est préférable, plus utile ou plus sûr.
« devin » : personne qui prétend prédire les événements futurs.
« a annoncée » : a promise dans une prédiction, sans qu'elle se soit encore réalisée.

Sens profond de la citation

La richesse qui rentre représente l'épreuve des faits, opposée à la parole séduisante d'un devin qui prétend connaître l'avenir. Au-delà de l'argent, la maxime accorde davantage de poids à ce qui est tangible qu'aux promesses auxquelles on aimerait croire.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 — Constat : Une richesse reçue peut être utilisée ; celle que le devin promet reste hypothétique.

▸ Lecture 2 — Orientation : Fonder ses décisions sur les biens disponibles plutôt que sur des gains annoncés.

▸ Lecture 3 — Réflexion : Le contraste entre rentrer et annoncer interroge la différence entre possession effective et attente rassurante.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Dans une conversation sur les revenus, la maxime incite à distinguer argent reçu et gains espérés.

Elle peut aussi ponctuer une discussion sur une affaire prometteuse dont les résultats ne sont pas encore visibles.

Son image du devin convient à une mise en garde contre la crédulité, à condition de ne pas confondre prédiction gratuite et prévision fondée.

Son attribution à la tradition rundi circule dans des compilations françaises, sans source en kirundi identifiée dans la documentation disponible.

Effet produit

À citer devant une promesse de gain sans preuve ou un revenu encore incertain.

L'image du devin aide à rappeler la différence entre une somme encaissée et une attente.

Ne pas l'utiliser pour rejeter toute anticipation financière sérieuse.

Pourquoi cette citation sur l’argent touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Mieux vaut une richesse acquise qu'une fortune seulement annoncée.

Thèmes de la citation

La maxime aborde la richesse sous l'angle de la certitude plutôt que de l'abondance.

L'opposition entre l'argent reçu et celui qu'un devin annonce ouvre une réflexion sur la confiance accordée aux promesses.

Elle invite aussi à examiner ce qui distingue un espoir raisonnable d'une attente sans preuve.

Au-delà des biens matériels, le même écart existe entre une réalisation et sa simple annonce.

Impact émotionnel et culturel

Le devin apporte une figure immédiatement reconnaissable de la promesse incertaine.

Face à lui, la richesse qui rentre produit un effet concret et rassurant.

Ce contraste donne à la phrase un ton de sagesse pratique, facile à retenir lorsqu'un gain paraît trop beau pour être sûr.

L'étiquette de proverbe rundi accompagne sa diffusion, mais son ancrage traditionnel précis reste non vérifié.

Proverbe Rundi

Autres citations classées sous Proverbe Rundi

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Voir les citations classées sous Proverbe Rundi

Citations similaires sur l’argent, la richesse et le travail

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

Partager cette citation avec son statut

Image téléchargeable

Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe Rundi » incertain.

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

22 Octobre 2026