Je sais très bien ce que je veux et où je vais.

AS

Antonio de Oliveira Salazar

Responsable politique Économiste

Politique Histoire Économie

Mise en ligne : 1 Juin 2026 · Mise à jour : 18 Septembre 2026

Publié : 01/06/2026 · Mis à jour : 18/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100

Cette citation est bien attribuée à António de Oliveira Salazar : la formule française est une traduction attestée du portugais « Sei muito bem o que quero e para onde vou ». La Grande Encyclopédie Larousse la rattache à son premier discours officiel comme ministre des Finances du Portugal.

Le contexte documenté est celui de sa prise de fonction du 27 avril 1928. Un article d’archives du Diário de Notícias rapporte que l’édition du 28 avril 1928 mettait en avant la formule portugaise prononcée la veille.

Le Correio da Manhã rattache lui aussi cette phrase au discours du 27 avril 1928. Ces sources soutiennent à la fois l’auteur publié et la relation de traduction entre la version française et la formule portugaise.

Conclusion : l’attribution à Salazar est confirmée, et la formulation diffusée en français correspond à une traduction attestée de la phrase portugaise documentée.

Sources documentaires 3

Source principale · Grande Encyclopédie Larousse — Salazar (António de Oliveira)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Grande Encyclopédie Larousse — Salazar (António de Oliveira)
Larousse

Localisation : passage sur le premier discours officiel

Ce que cette source établit
Reproduit en français la formule « Je sais très bien ce que je veux et où je vais » et la rattache au premier discours officiel de Salazar. Source de référence directement probante pour la traduction et l’attribution.
Première attestation repérée Source secondaire
Frases que entraram para a nossa História
Correio da Manhã 2006

Localisation : notice António Salazar

Ce que cette source établit
Rattache explicitement la phrase au discours de prise de fonction comme ministre des Finances le 27 avril 1928. Confirme le contexte historique de l’attestation.
Source complémentaire Source secondaire
Salazar toma posse como ministro das Finanças
Diário de Notícias 2020-04-27

Localisation : rappel de l’édition du 28 avril 1928

Ce que cette source établit
Indique que l’édition du 28 avril 1928 du Diário de Notícias mettait en avant la phrase « Sei muito bem o que quero e para onde vou » prononcée lors de la prise de fonction du 27 avril 1928.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La phrase affirme une volonté nette, sûre de son but et de la direction à suivre.

Contresens à éviter

La phrase ne garantit pas que la direction choisie soit juste.

Elle ne doit pas être lue comme un éloge automatique de l’entêtement.

Son centre reste la certitude d’un cap, non la preuve de sa valeur.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le locuteur affirme qu’il connaît précisément son objectif et le chemin qu’il entend suivre.

Il se présente comme quelqu’un qui ne doute ni de ce qu’il veut obtenir ni de la direction dans laquelle il avance.

Explication des mots/expressions clés

Je sais très bien : l’expression insiste sur une certitude forte, non sur une simple impression.
ce que je veux : elle désigne l’objectif personnel, la décision intérieure, l’intention formulée avec netteté.
où je vais : cette formule ajoute l’idée d’un parcours, d’une orientation déjà fixée.

Sens profond de la citation

La phrase donne à la volonté la forme d’une boussole intérieure : vouloir quelque chose ne suffit pas, encore faut-il savoir vers quoi l’on marche.

Elle symbolise une conduite tendue vers un cap, avec une énergie qui refuse l’hésitation mais peut aussi durcir le rapport au doute.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la phrase peut se lire comme une déclaration de clarté personnelle, où la volonté et la direction sont déjà établies.

▸ Lecture 2: analyser : elle peut aussi exprimer une posture de commandement, dans laquelle l’assurance sert à réduire le doute autour d’une décision.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à interroger la frontière entre détermination lucide et fermeture à d’autres chemins possibles.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à un discours sur la détermination, la stratégie personnelle ou la fidélité à une ligne de conduite.

Elle parlera surtout à un public sensible aux idées de maîtrise, de décision et de direction.

Dans un contexte collectif, mieux vaut l’utiliser avec prudence, car son assurance peut être reçue comme une fermeture au dialogue.

L’attribution à Antonio de Oliveira Salazar impose aussi un discernement particulier : la phrase peut porter une résonance politique forte selon le public.

Employée seule, elle fonctionne comme une formule de cap ; accompagnée d’un commentaire, elle peut servir à distinguer volonté ferme et rigidité.

Effet produit

On peut employer cette citation pour affirmer une décision personnelle, un objectif professionnel ou une orientation de vie clairement assumée.

Elle produit un effet de fermeté, utile lorsqu’il faut montrer que le cap n’est pas improvisé.

Elle demande toutefois du tact : dans une discussion ouverte, elle peut paraître trop close ou autoritaire.

Usages associés : Discours Conclusion

Pourquoi cette citation sur les objectifs touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Savoir ce que l’on veut donne de la force à l’action.

Un cap clair n’exonère jamais d’examiner la route choisie.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de la détermination, entendue comme accord entre l’objectif et la direction.

La citation touche aussi à la volonté, au pouvoir de décision et à la manière dont un individu affirme son cap devant les autres.

Elle ouvre vers une question plus délicate : à quel moment la fermeté devient-elle rigidité ?

Elle peut donc être rapprochée des réflexions sur le leadership, l’ambition, la discipline personnelle et les limites de la certitude.

Impact émotionnel et culturel

La phrase frappe par sa brièveté et par son double mouvement : vouloir, puis aller.

Elle donne une impression de maîtrise froide, presque de ligne droite tracée à l’avance.

Sa mémorisation vient du parallélisme entre ce que je veux et où je vais, deux expressions simples qui se répondent.

Selon le contexte, elle peut rassurer par sa clarté ou inquiéter par son absence apparente de doute.

Antonio de Oliveira Salazar (1889–1970)

Responsable politique · Économiste

De nationalité Portugaise.

Pourquoi cette citation correspond à sa pensée ?

Cette citation renvoie à l’image d’un Salazar maître de lui-même, sûr de sa direction et peu disposé à soumettre son projet politique aux hésitations de l’opinion. La formule est attestée dans une forme plus longue rapportée par Jacques Georgel, où Salazar affirme savoir ce qu’il veut et où il va, tout en demandant que le pays obéisse lorsque viendra son moment de commander.

Elle s’inscrit pleinement dans l’univers de l’Estado Novo, régime autoritaire fondé sur l’ordre, la stabilité nationale, la discipline collective et la limitation des libertés politiques.

Le « je sais » révèle un style de gouvernement vertical : Salazar ne se présente pas comme un tribun cherchant à séduire, mais comme un chef rationnel, austère, convaincu de posséder une ligne claire.

Le « ce que je veux » rejoint ses thèmes récurrents : restaurer l’autorité de l’État, contenir les conflits sociaux, encadrer la vie politique et préserver une vision conservatrice de la nation.

Le « où je vais » donne à la phrase une dimension presque doctrinale : l’action politique n’est pas décrite comme une négociation ouverte, mais comme une marche ordonnée vers un but déjà fixé.

La citation révèle donc un trait central de son discours : une autorité froide, sûre d’elle-même, qui valorise la direction, la patience et l’obéissance plus que le débat démocratique.