Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
Formule reprise dans O meu Depoimento, dans les Discursos e Notas Políticas. Elle est également documentée comme devise politique liée au discours du 30 juillet 1930 publié à Lisbonne par l’Imprensa Nacional en 1933
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceO Estado Novo, União Nacional, Tudo pela Nação, nada contra a NaçãoLocalisation : Discours de Salazar du 30 juillet 1930; Imprensa Nacional, LisbonneCe que cette source établit
La notice décrit une publication de 1933 reproduisant le discours de Salazar du 30 juillet 1930 et porte explicitement la formule portugaise dans son titre. Elle documente directement l’association de la devise à Salazar et sa date de discours.
-
Source complémentaire Source secondaire«Tudo pela nação, nada contra a nação». Salazar, la creación del secretariado de propaganda nacional y la censuraLocalisation : Hispania, vol. LXXII, n° 240, pp. 177-204Ce que cette source établit
Étude historique fondée sur des archives qui traite la formule comme un principe propagandistique du régime salazariste. Elle confirme l’attribution dans un cadre académique indépendant.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La formule affirme que l’action individuelle et politique doit servir la Nation, sans jamais s’opposer à ce qu’elle présente comme son intérêt supérieur.
Contresens à éviter
La formule ne se limite pas à un simple élan patriotique.
La lire comme une devise de rassemblement neutre ferait oublier son caractère exclusif.
Le point sensible réside dans l’assimilation possible du désaccord à une attaque contre la Nation.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase pose une règle nette : tout ce qui est entrepris doit aller en faveur de la Nation, tandis qu’aucune action ne doit être menée contre elle.
Elle oppose deux directions simples, pour et contre, afin de fixer une ligne de conduite sans zone intermédiaire.
Explication des mots/expressions clés
- Tout : l’ensemble des actes, des décisions, des forces disponibles, sans exception apparente.
- la Nation : la communauté politique considérée comme un corps supérieur aux intérêts particuliers.
- rien contre : interdiction de toute parole, action ou attitude perçue comme hostile à cette communauté.
- pour / contre : deux pôles opposés qui réduisent la phrase à une alternative très tranchée.
Sens profond de la citation
La majuscule de Nation donne au mot une valeur presque sacrée : elle ne désigne plus seulement un peuple ou un territoire, mais une instance placée au-dessus des choix ordinaires.
L’opposition entre “tout” et “rien” symbolise un monde politique fermé, où la nuance se trouve comprimée entre fidélité et hostilité.
La formule porte ainsi l’image d’un corps collectif qui réclame l’unité complète de ses membres.
Elle fait sentir la puissance d’un idéal national quand il devient mesure unique du bien, du devoir et de la loyauté.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase place la Nation au-dessus des intérêts individuels, en lui donnant la priorité absolue dans l’action.
▸ Lecture 2: analyser : elle construit une logique d’adhésion totale, où le désaccord risque d’être assimilé à une opposition contre la Nation elle-même.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à examiner la frontière fragile entre le dévouement civique, la discipline collective et l’effacement des voix critiques.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient à une analyse politique, historique ou philosophique du patriotisme, de l’autorité et de l’obéissance collective.
Elle parle surtout à un public capable de distinguer l’amour d’un pays d’une logique de soumission totale à l’idée nationale.
Dans un discours public, mieux vaut l’accompagner d’un commentaire pour éviter toute reprise ambiguë ou approbatrice.
Sa brièveté la rend forte, mais aussi dangereuse si elle est isolée de toute réflexion critique.
Elle peut servir à ouvrir une discussion sur la place du désaccord dans une communauté politique.
Effet produit
Cette citation peut être citée pour évoquer une conception très exigeante, voire rigide, du patriotisme.
Elle produit un effet de fermeté immédiate grâce à sa structure brève et symétrique.
Son emploi demande de la prudence : dans un débat contemporain, elle peut suggérer une vision autoritaire du lien national plutôt qu’un simple attachement au pays.
Usages associés :
Introduction
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Quand la Nation devient l’unique mesure du bien commun, le dévouement peut basculer dans l’exclusion du désaccord.
Thèmes de la citation
Le thème principal est celui de la Nation, comprise comme autorité supérieure et principe d’unité.
La citation ouvre vers la question du patriotisme : jusqu’où servir un pays sans confondre fidélité et obéissance sans réserve ?
Elle touche aussi au rapport entre communauté et liberté, car le “rien contre” peut réduire l’espace de la critique.
Dans une réflexion plus large, elle permet d’interroger les formules politiques qui simplifient le réel en opposant appartenance et opposition.
Son intérêt tient moins à une nuance morale qu’à la tension brute entre engagement collectif et pluralité démocratique.
Impact émotionnel et culturel
La formule frappe par sa cadence presque militaire : deux blocs courts, une opposition simple, une injonction implicite.
Elle donne une impression d’ordre, de loyauté et de discipline, mais peut aussi susciter un malaise devant la fermeture qu’elle impose.
Sa mémorisation tient à l’équilibre entre “tout” et “rien”, deux mots extrêmes qui ne laissent presque aucun espace au doute.
Culturellement, elle résonne comme une devise politique où la Nation devient le centre absolu de l’existence collective.
Antonio de Oliveira Salazar (1889–1970)
Responsable politique · Économiste
Citations similaires d’
Autres citations d’Antonio de Oliveira Salazar sur Politique, Engagement et Loyaute
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Antonio de Oliveira Salazar sur politique, engagement et loyaute pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
1 Juin 2026
Dernière modification
8 Septembre 2026