Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution probable · Formulation non retrouvée
70/100 Voir

Dans la sphère religieuse, la femme est le sexe fort.

Paul Evdokimov
Mise en ligne : 21 Novembre 2026 · Mise à jour : 21 Novembre 2026
Publié : 21/11/2026 · Mis à jour : 21/11/2026

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette phrase est probablement de Paul Evdokimov et rattachée à La femme et le salut du monde, publié en 1958. Le passage n’ayant pas été localisé dans une édition consultable, la formulation reste toutefois indirectement attestée.

Un article publié en 2016 reproduit exactement la phrase, l’attribue à Evdokimov et cite cet ouvrage, sans fournir de page ni d’extrait élargi. La notice WorldCat du livre confirme indépendamment le titre complet, l’auteur, l’éditeur Casterman et l’année 1958 ; elle ne contient pas la citation. Aucune attribution concurrente sérieuse n’est documentée.

Conclusion : l’attribution à Paul Evdokimov est probable et la référence bibliographique est cohérente, mais la formulation demeure à vérifier directement dans La femme et le salut du monde.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Il existe des burkas dans de nombreux esprits occidentaux
    Jean-Pol Baras 2016-10-12
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule, l'attribue à Paul Evdokimov et la rattache à La femme et le salut du monde. La source ne permet pas de localiser directement le passage dans le livre.

  2. Source complémentaire Source de référence
    La femme et le salut du monde : étude d'anthropologie chrétienne sur les charismes de la femme
    WorldCat 1958
    Ce que cette source établit

    Confirme l'ouvrage de Paul Evdokimov, publié en français chez Casterman en 1958. Cette notice bibliographique ne prouve pas la présence de la citation dans l'ouvrage.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule présente la femme comme particulièrement forte dans la vie religieuse, en renversant l'expression habituelle de « sexe fort ».

Contresens à éviter

La phrase ne démontre pas que toutes les femmes seraient plus croyantes ou plus fortes que tous les hommes.

L'affirmation porte sur la sphère religieuse et utilise une opposition de genre qui reste discutable.

Sens littéral de la citation

Signification directe Dans le domaine religieux, la phrase attribue à la femme une force supérieure.

Explication des mots/expressions clés

  • « sphère religieuse » : domaine de la foi, des pratiques et de l'expérience spirituelle.
  • « la femme » : catégorie générale, formulée au singulier.
  • « sexe fort » : expression habituellement associée aux hommes, ici inversée.

Sens profond de la citation

Le renversement du « sexe fort » déplace la force du terrain de la domination vers celui de la vie intérieure. Il peut également suggérer qu'une autorité spirituelle ne se mesure pas aux hiérarchies sociales ordinaires.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 — Constat : la formule affirme une place remarquable des femmes dans la religion.

▸ Lecture 2 — Orientation : elle invite à reconnaître des formes de force spirituelle souvent négligées.

▸ Lecture 3 — Réflexion : l'inversion du « sexe fort » questionne la manière dont chaque société distribue force et faiblesse selon le genre.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette phrase convient à une discussion sur les figures féminines de la foi.

Dans un cadre théologique, elle peut susciter une réflexion sur les qualités traditionnellement associées au féminin.

Devant un public mixte, préciser que la formule généralise et qu'elle ne définit pas les aptitudes individuelles.

L'attribution à Paul Evdokimov est relayée par une source indirecte, sans localisation certaine du passage dans son ouvrage.

Effet produit

À citer dans un échange sur la place des femmes dans la religion.

Elle peut ouvrir un débat sur la force spirituelle, à condition de ne pas la transformer en classement universel des sexes.

Pourquoi cette citation sur le religion touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La force spirituelle ne se confond pas nécessairement avec le pouvoir social.

Thèmes de la citation

La formule rejoint le thème des femmes et de la spiritualité.

Elle distingue la puissance intérieure des rapports habituels de domination.

Elle invite aussi à examiner la reconnaissance des femmes dans les institutions religieuses.

La question demeure de savoir si valoriser un sexe dans la foi aide à dépasser les catégories de genre ou les renforce.

Impact émotionnel et culturel

L'inversion de l'expression « sexe fort » crée un effet de surprise.

Pour certaines lectrices, elle peut apparaître comme une reconnaissance de leur place spirituelle.

D'autres y verront une répartition trop rigide des rôles féminins et masculins.

Sa portée culturelle tient à la rencontre entre langage religieux et stéréotypes de genre.

Citations similaires sur le religion, la société et la force

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

21 Novembre 2026

Dernière modification

21 Novembre 2026