Ne cours pas derrière un homme ou un autobus : il y en aura toujours un autre.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation au Proverbe jamaïcain reste incertaine. La formule circule bien avec cette étiquette, mais aucune source proverbiale jamaïcaine de référence n’a été retrouvée, tandis que des variantes très proches sont rattachées à d’autres traditions.
Le site Citations et proverbes reproduit exactement la phrase et la présente comme un proverbe jamaïcain. Il ne fournit toutefois ni recueil ancien, ni source folklorique, ni attestation datée permettant d’établir cette provenance.
La Langue française recense des variantes très proches attribuées respectivement à des proverbes jamaïcain, italien et latino-américain. Cette dispersion des attributions empêche d’identifier avec assurance une origine culturelle précise.
Conclusion : l’attribution jamaïcaine reste incertaine, et aucune formulation source suffisamment probante n’a été retrouvée pour la confirmer.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCITATIONS ET PROVERBES À SE SOUVENIRCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et l’étiquette « proverbe jamaïcain », sans source historique ou folklorique permettant de vérifier cette origine.
-
Élément contradictoire Source indirecteDéfinition de autobus | Dictionnaire françaisCe que cette source établit
Présente des variantes très proches attribuées respectivement à des proverbes jamaïcain, italien et latino-américain, ce qui fragilise l’attribution culturelle précise.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Il ne faut pas s’épuiser à poursuivre quelqu’un qui s’éloigne, car d’autres occasions viendront.
Contresens à éviter
Le proverbe ne dit pas que les personnes sont interchangeables.
Le contresens serait d’y voir un mépris des relations sincères.
Il rappelle plutôt qu’il ne faut pas perdre sa dignité à poursuivre quelqu’un qui s’éloigne.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le proverbe conseille de ne pas courir après un homme ni après un autobus, parce qu’il y en aura toujours un autre plus tard.
Explication des mots/expressions clés
- ne cours pas derrière : signifie ne pas se précipiter, ne pas s’acharner à rattraper ce qui part.
- un homme : représente une relation amoureuse ou un prétendant qui s’éloigne.
- un autobus : image d’une occasion manquée mais remplaçable.
- il y en aura toujours un autre : rappelle que tout départ n’est pas une perte définitive.
Sens profond de la citation
L’autobus symbolise ce qui passe, ce qui ne nous attend pas toujours, mais qui n’épuise pas l’avenir.
La course derrière l’homme représente l’attachement humiliant ou paniqué, celui qui oublie que d’autres chemins peuvent encore s’ouvrir.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La phrase compare un homme qui part à un autobus manqué, pour relativiser la perte.
▸ Lecture 2: analyser : Elle conseille de préserver sa dignité plutôt que de poursuivre quelqu’un qui ne reste pas.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à croire au renouvellement des occasions, même après une déception.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient aux conversations amicales, aux conseils amoureux ou aux textes sur le détachement.
Elle s’adresse à un public qui a besoin de relativiser une occasion ou une relation manquée.
Dans un cadre contemporain, on peut l’appliquer sans limiter l’image aux hommes : elle vaut pour toute personne que l’on poursuit à ses dépens.
Elle fonctionne surtout avec une note d’humour, pour alléger sans nier la peine.
Effet produit
Cette citation peut servir après une rupture, un rendez-vous manqué ou une déception amoureuse.
Elle produit un effet léger et consolant, grâce à l’image familière de l’autobus.
Elle convient mieux à une situation où il faut reprendre confiance qu’à un deuil affectif profond.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Ce qui part n’emporte pas tout l’avenir.
La dignité vaut mieux qu’une course derrière quelqu’un qui ne s’arrête pas.
Thèmes de la citation
Le thème principal est le détachement amoureux.
La citation rejoint les thèmes de la dignité, de l’occasion manquée, du renouveau et de l’estime de soi.
Elle rappelle que l’amour ne devrait pas conduire à se poursuivre soi-même dans une course perdue.
Elle ouvre vers une réflexion sur la différence entre aimer, attendre et s’acharner.
Impact émotionnel et culturel
La citation amuse par son rapprochement inattendu entre un homme et un autobus.
Elle apporte une consolation simple : le monde ne s’arrête pas au premier départ.
Sa force de mémorisation vient de cette image urbaine, concrète et immédiatement parlante.
Sa résonance populaire tient à une sagesse de survie affective, directe et un peu malicieuse.
Proverbe jamaïcain
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe jamaïcain sur rupture, sagesse et voyage pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
14 Septembre 2026