Vous aimerez votre prochain comme vous-même.

Bouddha

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Bible — Lévitique 19,18

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 25 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 25/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Bouddha. La formule est directement rattachée à la Bible, en Lévitique 19,18, où le commandement correspondant est conservé en hébreu et transmis dans les traductions françaises.

La comparaison de traductions de Lévitique 19,18 donne la formulation « Vous aimerez votre prochain comme vous-même » et affiche également le texte hébreu du verset. Cette localisation établit l’ancrage biblique du propos.

Le même commandement est repris dans le Nouveau Testament : la comparaison de Matthieu 22,39 présente notamment la même formulation française. Cette reprise confirme la continuité textuelle de la formule dans la tradition biblique, sans fournir d’appui à l’attribution au Bouddha.

Conclusion : l’attribution au Bouddha est incorrecte ; l’origine de cette formulation est rétablie dans la Bible, en Lévitique 19,18.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Comparer - Lévitique 19.18 dans 29 traductions de la Bible
Levangile.com

Localisation : Lévitique 19,18 (CRA; BHS)

Ce que cette source établit
La page donne la formulation française exacte dans une traduction et affiche aussi le texte hébreu du verset. Elle localise directement le commandement en Lévitique 19,18.
Source complémentaire Source de référence
Comparer - Matthieu 22.39 dans 29 traductions de la Bible
Levangile.com

Localisation : Matthieu 22,39

Ce que cette source établit
Montre la reprise évangélique du commandement, notamment sous la forme « Vous aimerez votre prochain comme vous-même ». Cela confirme l'ancrage biblique et non bouddhique de la formule.