Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Traduction attestée
90/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 90/100

Cette citation est bien attribuée à saint Augustin. « Crois pour comprendre » correspond à une traduction attestée de la formule latine « crede ut intelligas », rattachée à ses écrits par des références précises.

Une homélie de Jean-Paul II publiée par le Vatican, le 15 octobre 1979, attribue explicitement « crois pour comprendre » à Augustin et renvoie à In Io. Ev. Tr. 29, n. 6. Cette source secondaire institutionnelle fournit donc une localisation précise.

Le Dictionnaire de théologie catholique documente également « crede ut intelligas » chez Augustin, avec notamment une référence au sermon XLIII, chapitre VII, n. 9.

Conclusion : l’attribution à saint Augustin est confirmée, et la formulation française est une traduction attestée de la formule latine documentée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    Homélie pour l’inauguration de l’année académique des Universités ecclésiastiques romaines
    Jean-Paul II 15 octobre 1979
    Localisation : référence à In Io. Ev. Tr. 29, n. 6
    Ce que cette source établit

    Attribue à Augustin la formule « crois pour comprendre » en la rattachant précisément à In Io. Ev. Tr. 29, n. 6. Source secondaire institutionnelle avec locator précis.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Dictionnaire de théologie catholique — Augustin, doctrine
    Collectif
    Localisation : Sermon XLIII, c. VII, n. 9 ; PL 38, col. 258
    Ce que cette source établit

    Documente la formule latine « crede ut intelligas » chez Augustin et fournit des références patristiques précises. Confirme l’attribution et la forme latine.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La foi ouvre l’accès à la compréhension, car certaines vérités ne deviennent claires qu’à celui qui accepte d’abord de croire.

Contresens à éviter

La formule ne demande pas d’abandonner la raison ni de croire sans réfléchir.

Elle corrige l’idée inverse : attendre de tout comprendre avant de croire.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase ordonne d’abord un acte : croire.

Puis elle en indique la finalité : comprendre.

L’idée, au niveau le plus direct, est qu’une forme d’adhésion ou de confiance doit précéder l’accès à l’intelligence de ce qui est dit, montré ou révélé.

Explication des mots/expressions cles

  • Crois : verbe à l’impératif. Il ne décrit pas un état passif ; il demande un engagement immédiat de l’esprit et de la volonté.

  • pour : marque le but. Le premier mouvement, croire, est présenté comme le moyen d’atteindre le second, comprendre.

  • comprendre : saisir le sens, pénétrer l’intelligence d’une chose, en avoir une connaissance plus claire et plus profonde.

Sens profond de la citation

La foi y apparaît comme une porte d’entrée : elle ne remplace pas l’intelligence, elle lui donne un passage.

Avant même que tout soit clair, l’esprit accepte d’avancer, non dans l’aveuglement, mais dans une confiance qui ouvre l’accès à un sens plus profond.

La formule renverse l’ordre habituel du raisonnement pur : ici, la compréhension ne précède pas toujours l’adhésion, elle en naît parfois.

Croire, dans cette perspective, c’est consentir à ne pas tout tenir d’abord entre ses mains, afin que la vérité puisse peu à peu se laisser approcher.

Lectures possibles

Lecture 1 : Constat

La phrase place la foi avant la compréhension.

Elle présente l’accès au sens comme un chemin qui commence par un acte d’adhésion, non par une maîtrise immédiate.

Le verbe croire ouvre la porte ; le verbe comprendre vient ensuite, comme une lumière qui se lève après l’entrée.

Lecture 2 : Orientation

Saint Augustin invite ici à ne pas exiger toutes les preuves avant d’avancer.

Il suggère d’accueillir d’abord la vérité avec confiance, puis de laisser l’intelligence en déployer la profondeur.

Cette formule pousse à quitter l’attente immobile pour faire le premier pas, celui de la foi, afin que l’esprit puisse ensuite discerner plus nettement.

Lecture 3 : Réflexion

La citation interroge le rapport entre l’homme et ce qui le dépasse.

Veut-on tout saisir avant de s’engager, ou accepte-t-on d’entrer dans une réalité plus grande que soi pour en découvrir peu à peu le sens ?

Dans cette perspective, croire n’abolit pas la pensée : il donne à l’intelligence un point d’appui, une orientation, presque un sol sous les pas.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

À employer quand on veut rappeler qu’une vérité ne se livre pas toujours d’abord à l’analyse, mais à une confiance préalable.

La formule produit un effet de recentrage : elle invite à avancer, à écouter, à s’ouvrir avant d’exiger toutes les preuves.

Mieux vaut l’utiliser dans un contexte spirituel, intérieur ou existentiel ; dans un débat technique ou factuel, elle peut paraître trop abrupte.

Effet produit

Cette formule convient dans un enseignement, une méditation ou un échange sur la foi lorsqu’il faut rappeler que l’accès à certaines vérités passe d’abord par la confiance et non par la seule démonstration.

Elle produit un effet de recentrement : elle invite à avancer avec humilité, sans exiger de tout maîtriser avant de s’engager.

Mieux vaut l’employer devant une recherche sincère que face à une objection purement intellectuelle ; sinon, elle peut paraître fermer trop vite la porte au questionnement.

Usages associés : Discours Méditation Introduction Conclusion Débat

Pourquoi cette citation sur la foi touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La foi ouvre l'intelligence avant de tout expliquer.

Il faut parfois croire d'abord pour commencer à comprendre.

Thèmes de la citation

Cette formule s’inscrit dans le thème de la foi, non comme simple adhésion religieuse, mais comme mouvement premier de l’âme vers la vérité.

Elle touche aussi au rapport entre croyance et connaissance : ici, comprendre ne commence pas par la maîtrise, mais par une confiance accordée avant la pleine lumière.

En arrière-plan apparaissent des questions plus larges : comment l’homme accède-t-il au vrai, que peut saisir seule la raison, et que reçoit-il lorsqu’il accepte d’avancer sans tout posséder d’emblée.

La citation ouvre enfin sur le thème de l’humilité intellectuelle, car elle refuse l’orgueil d’une intelligence qui voudrait tout juger avant même d’entrer dans le mystère.

Impact émotionnel et culturel

La formule frappe par sa brièveté et par son ton presque impératif : elle secoue l'esprit, puis l'oblige à revenir sur chacun de ses mots.

Sa force de mémorisation vient du face-à-face entre croire et comprendre, deux verbes courts, nets, qui installent une tension durable dans la pensée.

Dans la culture chrétienne, cette parole résonne comme une maxime dense sur le rapport entre la foi et l'intelligence, au point de prendre une valeur presque proverbiale.

Elle reste vive parce qu'elle ne développe rien : trois mots seulement, et pourtant une orientation entière de la vie intérieure, de la recherche de Dieu et de la vérité.

Saint Augustin (354–430)

Théologien · Philosophe · Évêque

Pourquoi cette citation correspond à sa pensée ?

Cette formule concentre l’un des axes majeurs de saint Augustin : la foi n’est pas l’ennemie de l’intelligence, elle en ouvre le chemin.

Dans ses œuvres, surtout les Confessions et De Trinitate, Augustin revient sans cesse à cette avancée intérieure où l’âme cherche, hésite, prie, puis reçoit une lumière qu’elle ne pouvait produire seule.

Le verbe croire correspond chez lui à un acte décisif : l’homme ne domine pas d’abord la vérité par son raisonnement, il s’y rend disponible avec humilité.

Le verbe comprendre révèle son projet intellectuel tout entier, car Augustin ne glorifie jamais une foi aveugle ; il veut une foi qui pense, qui scrute, qui pénètre plus avant dans le mystère.

Cette tension entre adhésion du cœur et quête de l’esprit traverse toute son écriture, nourrie à la fois par la Bible, la prière et le dialogue avec la philosophie.

Le style augustinien se reconnaît ici : bref, dense, presque sentencieux, mais chargé d’un mouvement intérieur où la parole pousse le lecteur à entrer lui-même dans une démarche de conversion et d’intelligence.

Citations similaires de Saint Augustin

Autres citations de Saint Augustin sur Foi, Sagesse et Connaissance

Citations similaires sur la foi, la sagesse et la connaissance

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

17 Septembre 2026