Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution probable · Formulation non retrouvée
70/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à Maurice Sendak, car elle est rattachée à Ma soupe de poule au riz : le livre des mois, traduction française de Chicken Soup with Rice. La formulation précise n’a toutefois pas été retrouvée dans un passage directement probant.

La notice de la Bibliothèque nationale de France confirme que l’ouvrage français est un texte de Maurice Sendak traduit de l’anglais par Agnès Desarthe. Elle établit l’auteur et l’œuvre, mais ne reproduit pas la phrase citée.

Google Books confirme l’existence de l’ouvrage anglais de Sendak et son refrain autour de la soupe de poule au riz, sans montrer davantage la formulation française exacte.

Conclusion : l’attribution à Maurice Sendak reste probable ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Notice bibliographique Ma soupe de poule au riz : le livre des mois
    Bibliothèque nationale de France 2010
    Ce que cette source établit

    Confirme que Ma soupe de poule au riz est un texte de Maurice Sendak traduit de l'anglais par Agnès Desarthe. La notice ne montre pas le passage cité.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Chicken Soup with Rice: A Book of Months
    Google Books 1991
    Ce que cette source établit

    Confirme l'ouvrage anglais de Maurice Sendak et son refrain autour de chicken soup with rice. Le passage français exact n'est pas visible dans cette source.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La phrase célèbre le plaisir simple et joyeux d’une soupe de poule au riz, savourée goutte après goutte.

Contresens à éviter

La phrase ne cherche pas une grande leçon morale cachée derrière la soupe.

Le contresens serait d’en faire une méditation grave sur la nourriture ou le manque.

Son cœur reste le plaisir concret, sonore et gourmand d’un plat aimé.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase évoque une soupe de poule au riz dégustée par petites gouttes, avec un enthousiasme gourmand.

Les mots « extra » et « exquis » insistent sur le plaisir immédiat que procure ce plat simple.

Explication des mots/expressions clés

  • une goutte par-là une goutte par-ci : petites quantités prises ici et là, dans un mouvement léger et répétitif.
  • extra : manière vive de dire que la soupe est très bonne.
  • exquis : souligne un goût délicat, délicieux, presque raffiné.
  • une bonne soupe de poule au riz : plat chaud, familier, nourrissant, associé au réconfort.

Sens profond de la citation

La soupe devient le symbole d’un réconfort élémentaire, presque enfantin.

Les gouttes éparpillées donnent à la dégustation une allure de jeu, comme si le goût circulait partout autour de soi.

Derrière le plat modeste, la phrase fait entendre une joie sans complication.

Elle donne de la valeur aux petites choses, celles que l’on savoure sans discours et qui suffisent parfois à rendre le moment meilleur.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la phrase décrit simplement le plaisir de goûter une soupe savoureuse, par petites touches.

▸ Lecture 2: analyser : son rythme répété transforme un repas ordinaire en petite chanson gourmande.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle rappelle que le bonheur peut tenir à un plaisir très concret, chaud, simple et partagé.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule s’adresse bien à un public familial, à des lecteurs sensibles à l’enfance, à la cuisine ou aux souvenirs de table.

Elle peut accompagner un texte sur le réconfort, les plats simples, la gourmandise ou les petites joies quotidiennes.

Son rythme la rend agréable dans une légende, une carte, une chronique culinaire ou un contenu destiné aux enfants.

Il faut préserver sa légèreté : l’alourdir par une explication trop solennelle ferait perdre son charme.

Dans un contexte adulte, elle fonctionne mieux avec une touche d’humour ou de nostalgie assumée.

Effet produit

Cette citation peut être employée pour évoquer un repas réconfortant, une cuisine familiale ou un plaisir d’enfance.

Elle apporte une note légère, tendre et presque chantée à un texte ou à une conversation.

Elle convient surtout aux contextes joyeux ou nostalgiques, moins aux sujets sérieux où son ton ludique paraîtrait déplacé.

Pourquoi cette citation sur la joie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un plaisir simple peut devenir précieux quand on le savoure vraiment.

La joie tient parfois dans une cuillerée chaude.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui du réconfort à travers la nourriture simple.

La citation relie le goût, la chaleur et la joie ordinaire d’un repas familier.

Elle ouvre vers les thèmes de l’enfance, de la gourmandise, de la maison et des petits plaisirs qui apaisent.

L’intérêt de la phrase tient à son absence de gravité : elle ne démontre rien, elle fait sentir.

Dans ce registre, la soupe devient moins un plat qu’un moment de douceur accessible.

Impact émotionnel et culturel

La phrase produit un effet de chaleur immédiate, comme une odeur de soupe servie à table.

Sa répétition « par-là » et « par-ci » donne une musique simple, facile à retenir.

Le mélange de mots familiers et de termes gourmands crée une tendresse souriante.

Elle résonne avec une culture du plat réconfortant, de la cuisine de maison et des souvenirs d’enfance.

Citations similaires de Maurice Sendak

Autres citations de Maurice Sendak sur Joie, Vie et Humour

Voir toutes les citations de Maurice Sendak

Citations similaires sur la joie, la vie et l’humour

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

17 Septembre 2026