Citations de Jacques Prévert

Cette citation ne doit pas être attribuée à Jacques Prévert : les sources consultées la rattachent à Georges Courteline, sans permettre de la localiser dans une œuvre précise de celui-ci. La première attestation enregistrée ici date de juillet 2001.

Une archive du Monde reproduit exactement la formule et l’attribue explicitement à Courteline. Elle ne fournit toutefois ni titre d’œuvre ni passage original permettant de remonter à une source primaire.

Le dossier historique de la Maison Hérold reprend la même formulation sous le nom de Georges Courteline, ce qui atteste la circulation de cette attribution. Aucun des éléments enregistrés ne rattache la phrase à Prévert.

Conclusion : l’attribution à Jacques Prévert est incorrecte ; les sources rétablissent Georges Courteline comme attribution documentée, mais l’origine textuelle précise de la formule reste non localisée.

Cette citation ne doit pas être attribuée à Jacques Prévert. Les sources conservées la rattachent à Stanislaw Jerzy Lec, sans documenter de passage comparable sous le nom de Prévert.

Une entrée de Citation-Célèbre reproduit exactement la formulation française et l’attribue à Stanislaw Jerzy Lec. Elle ne donne toutefois ni ouvrage, ni édition, ni passage permettant de vérifier directement cette phrase dans un texte source.

Une seconde entrée consacrée aux pensées reprend la même formule sous le même nom. Cette concordance renforce l’attribution alternative, mais demeure indirecte et ne permet pas de retrouver la formulation originale dans une œuvre de Lec.

Conclusion : l’attribution à Jacques Prévert est incorrecte ; l’origine rétablie est Stanislaw Jerzy Lec, tandis que le texte source précis reste non localisé.

La citation ne tranche pas la question de la responsabilité morale ou psychologique ; elle la pose. Avoir une pensée involontaire ne signifie pas nécessairement l’approuver ni vouloir agir conformément à elle.