Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Formulation exacte
100/100 Voir

Les femmes les plus galantes deviennent sincèrement vertueuses quand il s'agit de condamner leurs rivales.

Paul Bourget
Mise en ligne : 20 Novembre 2026 · Mise à jour : 20 Novembre 2026
Publié : 20/11/2026 · Mis à jour : 20/11/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Paul Bourget. Elle figure dans Physiologie de l’amour moderne, à la méditation II, notule XII, sous la formulation exacte publiée.

La reproduction intégrale de l’ouvrage sur Project Gutenberg permet de lire le passage : « Les femmes les plus galantes deviennent sincèrement vertueuses quand il s'agit de condamner leurs rivales. » Sa localisation dans l’œuvre établit l’attribution et la concordance textuelle sans dépendre d’un recueil de citations.

La remarque porte sur le jugement moral des rivales : Bourget souligne avec ironie le contraste entre la conduite évoquée et la sévérité des condamnations. Les références réunies ne précisent toutefois ni la date de rédaction de cette phrase ni sa première attestation.

Conclusion : l’attribution à Paul Bourget est confirmée ; la formulation diffusée correspond exactement au texte reproduit dans Physiologie de l’amour moderne.

Sources documentaires 1

Source principale · Physiologie de l'amour moderne

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    Physiologie de l'amour moderne
    Paul Bourget
    Localisation : Méditation II, notule XII
    Ce que cette source établit

    Texte intégral du livre de Paul Bourget, reproduisant mot pour mot la citation. Une éventuelle circulation sous d'autres noms n'est pas étayée par une source originale.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Bourget ironise sur une vertu de circonstance : on condamne avec une sincérité morale soudaine chez ses rivales ce que l’on tolère plus volontiers chez soi.

Contresens à éviter

La formule généralise sur les femmes selon les codes et stéréotypes de son époque ; elle ne démontre pas un trait propre à un sexe.

Son mécanisme le plus fécond concerne le double standard et la moralisation de la rivalité, observables bien au-delà du cadre féminin évoqué.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Des femmes décrites comme très engagées dans la galanterie se montreraient pourtant sincèrement sévères au nom de la vertu lorsqu’elles jugent leurs concurrentes.

Explication des mots/expressions clés

  • les plus galantes : dans ce contexte, femmes auxquelles sont prêtées des aventures ou une conduite amoureuse libre.
  • sincèrement vertueuses : réellement convaincues de leur sévérité morale au moment de juger.
  • condamner : blâmer la conduite d’autrui au nom d’une norme.
  • rivales : femmes placées en concurrence affective ou sociale.

Sens profond de la citation

La vertu de circonstance symbolise la capacité de l’amour-propre à transformer un intérêt personnel en conviction morale authentiquement ressentie.

La rivale agit alors comme un miroir refusé : on condamne chez elle ce qui menacerait l’image favorable que l’on conserve de soi.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 : comprendre : la rivalité rend possible une condamnation morale que la personne n’applique pas de la même manière à sa propre conduite.

▸ Lecture 2 : analyser : l’hypocrisie décrite n’est pas nécessairement consciente, puisque la vertu devient « sincère » au moment où elle sert l’intérêt du jugement.

▸ Lecture 3 : réfléchir : les normes morales peuvent devenir des armes de concurrence lorsque leur application varie selon qu’elles visent soi-même ou autrui.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à une étude des moralistes, des rivalités amoureuses ou du double standard. Son ironie tient au mot « sincèrement », qui montre une partialité pouvant s’ignorer elle-même. Il est nécessaire de la replacer dans les représentations genrées de Physiologie de l’amour moderne. Elle peut servir à analyser un mécanisme humain général si l’on signale clairement ce déplacement. Sans cette précaution, son emploi risque de reconduire un stéréotype misogyne.

Effet produit

On peut citer cette phrase pour commenter, avec une distance critique, un jugement moral opportunément plus sévère envers un concurrent. Elle convient à une analyse du double standard ou de l’hypocrisie sincère. Dans un échange contemporain, il faut éviter de la reprendre comme une vérité générale sur les femmes.

Pourquoi cette citation sur l’hypocrisie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La rivalité peut donner à l’intérêt personnel le langage convaincu de la vertu.

Thèmes de la citation

Le thème central est celui du double standard moral. La formule relie rivalité, amour-propre et condamnation d’autrui. Elle invite à examiner les moments où nos principes deviennent soudain plus stricts parce qu’ils servent notre position. Elle ouvre aussi une réflexion sur la manière dont les normes sexuelles ont historiquement été appliquées aux femmes, souvent par des jugements concurrentiels et asymétriques.

Impact émotionnel et culturel

La phrase amuse par la contradiction apparente entre « galantes » et « vertueuses ». Le mot « sincèrement » rend le trait plus aigu : il ne s’agit pas seulement de feindre, mais de croire à une morale ajustée à sa rivalité. Sa pointe mondaine conserve une efficacité satirique. La généralisation sur les femmes crée toutefois aujourd’hui une distance critique nécessaire.

Citations similaires sur l’hypocrisie, la jalousie et les valeurs

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

20 Novembre 2026

Dernière modification

20 Novembre 2026