En voulant sauter jusqu'à la lune, vous pourriez tomber dans la boue.

PG

Proverbe guadeloupéen

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Proverbe américain

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe guadeloupéen : les sources conservées la rattachent de façon convergente à un proverbe américain. Mon-poeme.fr reproduit exactement « En voulant sauter jusqu’à la lune, vous pourriez tomber dans la boue » sous cette attribution.

Cette source reste néanmoins indirecte : elle ne fournit ni texte ancien ni référence primaire permettant de dater ou de localiser historiquement la formule. Citation-celebre.com lui donne également une origine américaine.

Proverbesdictons.com classe lui aussi la maxime comme proverbe américain. Cette convergence contredit l’étiquette guadeloupéenne et atteste la circulation de l’attribution américaine, sans permettre de remonter à une formulation source ancienne.

Conclusion : l’attribution guadeloupéenne est incorrecte ; l’origine américaine est la mieux étayée par les sources conservées, mais aucune attestation historique ancienne directement vérifiée n’a été retrouvée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Les proverbes sauter
Mon-poeme.fr

Localisation : Introduction, proverbe américain

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et la classe comme proverbe américain. Ne fournit pas de source historique primaire.
Source complémentaire Source indirecte
Proverbe et BOUE : 10 proverbes
Citation-celebre.com

Localisation : Entrée de la citation

Ce que cette source établit
Attribue également la formule à un proverbe américain. Confirme la circulation de cette attribution sans preuve documentaire ancienne.
Élément contradictoire Source indirecte
Proverbe Lune
Proverbesdictons.com

Localisation : Entrée de la citation

Ce que cette source établit
Classe lui aussi la formule comme proverbe américain. Cette convergence contredit l'attribution actuelle guadeloupéenne.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Une ambition trop haute, si elle ignore le réel, peut conduire non à l’élévation mais à une chute humiliante.

Contresens à éviter

Le proverbe ne demande pas de renoncer à toute ambition.

Il avertit contre la hauteur qui méprise les appuis nécessaires.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe imagine quelqu’un qui veut sauter jusqu’à la lune et risque de tomber dans la boue.

L’écart entre le but immense et la chute basse souligne le danger d’un désir disproportionné.

Explication des mots/expressions clés

sauter jusqu’à la lune : viser un objectif extrêmement haut, presque irréaliste.
tomber dans la boue : échouer durement, avec humiliation ou perte de dignité.
vous pourriez : avertissement, non condamnation automatique.