Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
10/100 Voir

Fou est le marchand qui déprise sa denrée.

Proverbe Tzigane
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Tzigane : les sources conservées la rattachent à la tradition proverbiale française.

Dans Le livre des proverbes français, publié en 1842, Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy donne « Fol est le marchand qui déprise sa denrée » et la rattache au Trésor des Sentences de Gabriel Meurier, au XVIe siècle. Cette référence savante constitue ici la preuve principale et rapporte une attestation française ancienne.

La graphie « Fol » diffère légèrement de la version moderne « Fou », sans modifier la formule. Une page de Cultivons-nous reproduit la formulation moderne et la classe également comme proverbe français ; cette source indirecte converge avec la référence historique.

Conclusion : l’attribution tzigane est incorrecte ; l’origine documentée est française, avec une forme attestée au XVIe siècle par une référence savante ultérieure.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    Le livre des proverbes français
    Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy 1842
    Localisation : entrée « Fou »; Gabriel Meurier, Trésor des Sentences, XVIe siècle
    Ce que cette source établit

    Le recueil donne la formule « Fol est le marchand qui déprise sa denrée » et la rattache à Gabriel Meurier, Trésor des Sentences, XVIe siècle. Cette référence savante documente une tradition française ancienne.

  2. Élément contradictoire Source indirecte
    Fou est le marchand
    Cultivons-nous 2012
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formulation moderne et l’étiquette comme proverbe français. Source indirecte, mais convergente avec la référence historique contre l’attribution tzigane.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Celui qui dénigre ce qu’il vend se prive lui-même de la valeur qu’il devrait savoir défendre.

Contresens à éviter

Défendre la valeur de ce que l’on propose ne signifie pas mentir ni se vanter.

La citation vise l’auto-dépréciation, non l’honnêteté sur les limites d’un produit ou d’un travail.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe dit qu’un marchand est fou s’il déprécie sa propre denrée.

Explication des mots/expressions clés

  • marchand : personne qui vend une marchandise.
  • déprise : déprécie, rabaisse ou estime sans valeur.
  • denrée : bien ou produit proposé à la vente.
  • fou : qualifie une conduite jugée absurde ou contraire à son intérêt.

Sens profond de la citation

La denrée représente ce que l’on apporte au monde : un savoir-faire, une œuvre, un service ou une qualité personnelle.

Le marchand figure la responsabilité de nommer cette valeur sans l’exagérer ni l’abandonner au mépris.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : un vendeur compromet sa vente lorsqu’il dévalorise son propre produit.

▸ Lecture 2: analyser : la formule souligne la nécessité de connaître et de présenter justement la valeur de son travail.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle peut s’appliquer à celui qui se dénigre lui-même ou qui méprise les ressources qu’il possède.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation peut être utilisée dans une réflexion sur le travail, la vente ou l’estime de soi.

Elle est utile lorsqu’une personne possède une compétence mais la présente comme sans importance.

Son ton doit rester bienveillant : certains dénigrements de soi relèvent d’un manque de confiance, non d’un choix rationnel.

Elle devient pertinente lorsqu’elle invite à une évaluation honnête et plus équitable de ce que l’on offre.

Effet produit

Utilisez cette formule pour rappeler à quelqu’un de ne pas saboter son projet par un discours dévalorisant.

Elle convient à une présentation professionnelle, artistique ou commerciale.

Évitez de l’employer pour imposer une assurance artificielle ou dissimuler des défauts réels.

Pourquoi cette citation sur l’argent touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

On ne sert pas ce que l’on méprise.

Reconnaître sa valeur permet de la présenter avec justesse.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la valeur et de l’estime de soi.

Elle relie la parole que l’on tient sur son travail à la manière dont il sera reçu.

Elle ouvre vers les thèmes de la confiance, de l’intégrité et de la juste présentation de ses compétences.

Son idée centrale est qu’il faut savoir défendre ce que l’on offre sans le travestir.

Impact émotionnel et culturel

La formule est directe et presque amusée dans sa manière de pointer une contradiction.

Elle parle autant au commerçant qu’à toute personne qui minimise ce qu’elle a construit.

Sa force vient de cette image simple : on ne peut vendre durablement ce que l’on rabaisse soi-même.

Citations similaires sur l’argent, la richesse et l’erreur

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026