Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
5/100 Voir

Est bien père qui nourrit.

Proverbe africain
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe africain : les attestations conservées la rattachent au fonds proverbial français.

La formulation exacte « Est bien père qui nourrit » figure dans Quelque six mille proverbes de Charles Cahier, publié en 1856 parmi les proverbes français. Une attestation plus ancienne apparaît dès 1606 dans le Thresor de la langue francoyse, sous la variante « Celuy la est bien pere qui nourrit ».

Randle Cotgrave enregistre encore en 1611, à l’entrée « Pere » de son dictionnaire français-anglais, la même variante comme proverbe français. Ces occurrences anciennes contredisent l’étiquette africaine publiée.

Conclusion : l’attribution à un proverbe africain est incorrecte ; l’origine documentée est française, avec une variante attestée dès 1606 et la formulation exacte au XIXe siècle.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Quelque six mille proverbes
    Charles Cahier 1856
    Localisation : proverbe n° 1342
    Ce que cette source établit

    Le recueil donne exactement « Est bien père qui nourrit » dans la section des proverbes français. Il fournit une attestation textuelle directe de la formulation.

  2. Première attestation repérée Source de référence
    Thresor de la langue francoyse
    1606
    Localisation : section PROVERBIA
    Ce que cette source établit

    Atteste dès 1606 la variante « Celuy la est bien pere qui nourrit » parmi des proverbes français. La formulation diffère légèrement, mais l’origine française est nettement documentée.

  3. Élément contradictoire Source de référence
    A dictionarie of the French and English tongues
    Randle Cotgrave 1611
    Localisation : entrée « Pere »
    Ce que cette source établit

    Cotgrave enregistre « Celuy là est bien pere qui nourrit » comme proverbe français en 1611. Cette attestation ancienne fragilise fortement l’attribution africaine.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La paternité se reconnaît d’abord dans le soin concret apporté à celui qui dépend de nous.

Contresens à éviter

Nourrir ne résume pas toute la parentalité.

Un enfant a aussi besoin de sécurité affective, d’écoute et de respect.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme qu’est bon père celui qui nourrit.

Explication des mots/expressions clés

  • bon père : père qui remplit son rôle de manière juste.
  • nourrit : donne de quoi vivre et prend en charge les besoins essentiels.

Sens profond de la citation

Nourrir représente plus largement le fait de protéger, soutenir et rendre possible la croissance.

Le père devient la figure de celui qui assume une responsabilité, au-delà d’une simple place familiale.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : nourrir un enfant est présenté comme une preuve de responsabilité paternelle.

▸ Lecture 2: analyser : la formule privilégie l’acte de soin sur le titre ou la seule filiation.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle rappelle que l’amour se manifeste aussi par la constance des gestes quotidiens.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à une réflexion sur la famille, la responsabilité et la transmission.

Elle peut inclure toute personne qui assume durablement un rôle de soutien auprès d’un enfant.

Son emploi doit reconnaître la pluralité des formes familiales.

Elle est juste lorsqu’elle met en valeur les actes sans effacer l’affection et la parole.

Effet produit

Employez cette formule pour valoriser une présence parentale qui répond concrètement aux besoins d’un enfant.

Elle peut ouvrir une discussion sur la responsabilité et la reconnaissance des soins.

Évitez de l’utiliser pour réduire la paternité à la seule fonction matérielle.

Pourquoi cette citation sur la paternité touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le lien parental se prouve dans le soin donné.

Prendre en charge, c’est rendre l’amour visible.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la famille et de la responsabilité.

Elle lie la qualité d’un lien parental à la réponse donnée aux besoins essentiels.

Elle ouvre vers les thèmes du soin, de la filiation et de la reconnaissance.

Son idée centrale est que les responsabilités familiales s’expriment d’abord dans les actes.

Impact émotionnel et culturel

La brièveté de la formule lui donne une gravité de règle simple.

Elle touche parce qu’elle relie un mot abstrait, la paternité, à un geste vital.

Sa force mémorielle vient de cette idée concrète : le soin nourrit aussi le lien.

Proverbe africain similaires

Voir toutes les citations de Proverbe africain

Citations similaires sur la paternité, les parents et la famille

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026