Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Si tu veux savoir combien de gens te regretteront, plante ton doigt dans la mare, retire-le et regarde le trou.

PJ
Proverbe jamaïcain
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe anglais
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe jamaïcain. Les sources conservées ne soutiennent pas cette origine et orientent plutôt vers un proverbe anglais, sans qu’une attestation historique primaire ait été retrouvée.

La page de Citation Célèbre reproduit exactement la phrase française et l’attribue à un « proverbe anglais ». Cette source contredit directement l’étiquette jamaïcaine, mais reste indirecte puisqu’elle ne renvoie ni à un recueil ancien ni à une forme originale.

Une notice de MaPhilo.net reprend la formule sous l’attribution « Anonyme ». Cette divergence laisse subsister une incertitude sur l’histoire précise de la maxime, tout en ne fournissant aucun appui à l’origine jamaïcaine publiée.

Conclusion : l’attribution à un proverbe jamaïcain est incorrecte ; les sources disponibles rattachent plutôt la formule à un proverbe anglais, sans permettre d’en établir précisément l’origine textuelle.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citation TU VEUX SAVOIR : 20 phrases et proverbes
    Localisation : entrée de la formule
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l’attribue à un proverbe anglais, sans source historique.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser. - MaPhilo.net
    Localisation : entrée associée à la formule
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formule en l’attribuant à « Anonyme ». Cette divergence contredit l’étiquette jamaïcaine et invite à la prudence sur l’origine exacte.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Notre absence laisse souvent moins de vide durable que nous l’imaginons, comme l’eau se referme après le retrait d’un doigt.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas qu’une personne n’a aucune valeur ni qu’elle ne sera jamais regrettée.

Elle vise l’orgueil de se croire indispensable, non la réalité des liens affectifs ou du deuil.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe propose de plonger un doigt dans une mare, puis de le retirer et d’observer le trou laissé dans l’eau.

Comme l’eau reprend immédiatement sa place, il suggère que peu de gens regretteront durablement l’absence d’une personne.

Explication des mots/expressions clés

  • mare : petite étendue d’eau calme.
  • retire-le : enlever le doigt de l’eau.
  • regarde le trou : constater qu’aucun vide stable ne demeure dans l’eau.

Sens profond de la citation

La mare figure le cours continu de la vie, qui absorbe les départs et réorganise ses mouvements.

Le trou absent rappelle la fragilité de notre trace visible, mais peut aussi libérer d’un besoin excessif d’être au centre du regard des autres.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La vie collective continue après le départ d’une personne.

▸ Lecture 2: analyser : Le texte critique l’illusion selon laquelle chacun serait irremplaçable dans tous les domaines.

▸ Lecture 3: réfléchir : Il peut inviter à agir avec humilité, sans attendre que le monde s’arrête autour de soi.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à un contexte de travail, de transmission ou de réflexion philosophique sur la mortalité.

Elle peut aider à préparer un départ en encourageant le partage des responsabilités.

Son ton désabusé demande de la prudence auprès des personnes fragilisées par le sentiment d’inutilité.

Elle devient féconde lorsqu’elle mène à l’humilité sans effacer l’importance des attachements réels.

Effet produit

Cette formule peut introduire une réflexion sur l’humilité, la succession ou le départ d’une fonction.

Elle est utile lorsqu’une personne surestime l’effet que son absence aura sur un groupe.

Évitez de la citer à quelqu’un qui traverse un deuil, une solitude ou une période de détresse.

Pourquoi cette citation sur le regret touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Nous comptons pour certains, mais le monde ne dépend jamais entièrement de nous.

Thèmes de la citation

Cette citation relève du thème de l’humilité, de l’absence et de l’impermanence.

Elle interroge la place que chacun occupe dans une communauté et ce qui demeure après son départ.

Elle ouvre vers la transmission, le deuil, la modestie et le désir de laisser une trace juste plutôt qu’une trace imposée.

Impact émotionnel et culturel

L’expérience du doigt dans l’eau rend l’idée immédiatement concrète.

Elle peut produire un choc d’humilité, parfois teinté de mélancolie.

Sa force mémorable vient de la simplicité du geste : chacun peut voir l’eau se refermer et sentir la leçon qu’en tire le proverbe.

Proverbe jamaïcain similaires

Voir toutes les citations de Proverbe jamaïcain

Citations similaires sur le regret, la mort et l’humour

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

16 Septembre 2026