La chance et la malchance sont deux godets d'un même puits.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation au Proverbe Serbo-croate reste incertaine. Aucun soutien documentaire serbo-croate n’a été retrouvé, tandis que les sources conservées la présentent comme un proverbe indien, sans fournir de texte indien original ni de recueil historique permettant d’en établir l’origine.
AsiaFlash reproduit exactement « La chance et la malchance sont deux godets d'un même puits » et la classe comme proverbe indien. Cette page ne donne toutefois aucune référence bibliographique ou source primaire.
La langue française reprend la même phrase sous l’étiquette « Proverbe indien ». Citation Célèbre donne également cette attribution. Cette convergence contredit l’étiquette serbo-croate, mais elle demeure entièrement indirecte.
Conclusion : l’attribution au proverbe serbo-croate reste incertaine ; la formule circule comme proverbe indien, sans source suffisamment probante pour fixer son origine.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteSagesse universelle - Proverbes du mondeCe que cette source établit
Reproduit exactement la formule et la classe comme « proverbe indien ». La page ne fournit toutefois pas de source primaire ou de référence bibliographique.
-
Source complémentaire Source indirecteDéfinition de godetCe que cette source établit
Reproduit la même phrase sous l'étiquette « Proverbe indien ». Source éditoriale moderne, sans origine textuelle précisée.
-
Élément contradictoire Source indirecteCitations La chanceCe que cette source établit
Attribue la formule à un proverbe indien, en contradiction avec l'étiquette serbo-croate actuelle. La source reste un agrégateur.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Chance et malchance viennent souvent d’une même source et peuvent se succéder sans rupture nette.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que tout se vaut.
Elle ne nie pas la douleur d’un revers ni la joie d’une réussite.
Elle rappelle seulement leur proximité et leur instabilité.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le proverbe compare la chance et la malchance à deux godets attachés au même puits.
L’un peut monter pendant que l’autre descend, mais tous deux appartiennent au même mécanisme.
Explication des mots/expressions clés
- chance : événement favorable, avantage inattendu.
- malchance : événement défavorable, revers subi.
- deux godets : deux récipients opposés mais liés.
- même puits : source commune, cycle partagé.
Sens profond de la citation
Le puits symbolise le fond commun de l’existence, d’où montent tour à tour le gain et la perte.
Les deux godets figurent l’alternance : ce qui remonte pour l’un peut s’abaisser pour l’autre.
La citation invite à regarder les revers et les faveurs comme des moments d’un même cycle.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : favorable et défavorable peuvent sortir du même mouvement de la vie.
▸ Lecture 2: analyser : la fortune n’est pas stable ; elle alterne comme les godets d’un puits.
▸ Lecture 3: réfléchir : il faut recevoir la chance sans arrogance et la malchance sans désespoir.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient aux réflexions sur la fortune, les cycles de vie, le travail ou les revers imprévus.
Elle parle bien dans un contexte de bilan ou de consolation prudente.
Dans un discours public, l’image du puits donne une profondeur rustique et visuelle.
Il faut veiller à ne pas l’utiliser pour minimiser une injustice concrète.
Effet produit
Elle peut servir après une réussite ou un échec pour rappeler que la situation peut changer.
Son image du puits apporte une sagesse calme, moins brutale qu’un simple “ça tourne”.
À éviter si la personne traverse une peine récente : l’alternance peut sembler trop froide.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La fortune tourne ; mieux vaut garder une mesure égale dans le haut comme dans le bas.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la fortune.
La citation relie chance, malchance et mouvement cyclique.
Elle ouvre vers la patience, l’humilité, l’instabilité des succès et la résistance aux revers.
Elle rappelle que l’existence ne reste pas longtemps dans un seul godet.
Impact émotionnel et culturel
L’image des deux godets rend visible le mouvement alterné de la fortune.
Le proverbe apaise en donnant une forme cyclique aux hauts et aux bas.
Sa résonance populaire vient du puits, objet ancien de patience et de besoin.
Le lecteur peut y trouver une humilité tranquille.
Proverbe Serbo-croate
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe serbo-croate sur hasard, chance et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
14 Septembre 2026