Niveau de Preuve 80/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Proverbe Latin. La formulation française correspond au sens de la paremia « Dum fortuna favet, et taurus parit vitulum », sans être retrouvée mot pour mot dans la source latine consultée.
Le Refranero Multilingüe du Centro Virtual Cervantes donne directement ce texte latin et sa traduction littérale : lorsque la fortune favorise quelqu’un, même le taureau met bas un veau. Le rapprochement avec « À homme heureux, son bœuf lui vêle » est donc étroit.
Conclusion : l’attribution au fonds proverbial latin reste probable ; la relation de traduction est documentée, mais la formulation française exacte n’est pas attestée directement dans le texte latin cité.
La citation ne décrit pas un fait réel.
Elle utilise l’impossible pour dire l’excès de chance.
Ouvrir le dossier de vérification →A homme heureux, son boeuf lui vêle.
Formule classée sous « Proverbe Latin » — rattachement probable — traduction documentée
Ce rattachement reste probable, sans certitude documentaire.
La citation ne décrit pas un fait réel.
Elle utilise l’impossible pour dire l’excès de chance.
https://citations-plus.com/citation/11197-citation-homme-heureux-boeuf-vele-proverbe-latin
Rattachement probableFormulation non retrouvée
Il faut préférer l'utilité publique à celle privée.
Ce que cela signifie
L’intérêt commun doit passer avant l’avantage privé lorsqu’ils entrent en conflit.
Ce rattachement reste probable, sans certitude documentaire.
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Proverbe généralement rattaché à la tradition latine.
La citation ne nie pas toute valeur à l’intérêt privé.
Elle ne justifie pas n’importe quel sacrifice imposé au nom du collectif.
Elle vise les situations où le bien commun est réellement en jeu.
Ouvrir le dossier de vérification →Il faut préférer l'utilité publique à celle privée.
Formule classée sous « Proverbe Latin » — rattachement probable — formulation non retrouvée
Ce rattachement reste probable, sans certitude documentaire.
La citation ne nie pas toute valeur à l’intérêt privé.
Elle ne justifie pas n’importe quel sacrifice imposé au nom du collectif.
Elle vise les situations où le bien commun est réellement en jeu.
https://citations-plus.com/citation/11260-citation-faut-preferer-utilite-publique-celle-privee-proverbe-latin
Rattachement incertainFormulation retrouvée
Le cygne se tait toute sa vie pour bien chanter une seule fois.
Ce que cela signifie
Le silence peut mûrir une parole rare dont la justesse donne tout son prix au moment où elle est prononcée.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 60/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
L’attribution de cette citation à Proverbe Latin reste incertaine. La formulation exacte est attestée en 1883, mais cette occurrence ancienne ne la présente pas comme un proverbe latin.
Dans « L’Inconnue » de Villiers de l’Isle-Adam, publiée dans Contes cruels en 1883, la phrase apparaît mot pour mot en épigraphe, accompagnée seulement de la mention « Proverbe ancien ». Cette attestation constitue la première occurrence explicitement documentée ici et ne précise aucune origine latine.
Une occurrence moderne chez L’Internaute reproduit également la formule, mais la donne d’« origine inconnue ». Cette indication n’établit pas une autre provenance, mais elle ne soutient pas davantage la qualification latine.
Conclusion : la formulation est bien retrouvée, avec une attestation en 1883, mais son attribution comme proverbe latin demeure incertaine.
La citation ne dit pas qu’il faut se taire toute sa vie pour avoir de la valeur.
Elle valorise la parole choisie, non l’effacement ni l’attente passive.
Ouvrir le dossier de vérification →Le cygne se tait toute sa vie pour bien chanter une seule fois.
Formule classée sous « Proverbe Latin » — rattachement incertain
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne dit pas qu’il faut se taire toute sa vie pour avoir de la valeur.
Elle valorise la parole choisie, non l’effacement ni l’attente passive.
https://citations-plus.com/citation/10385-citation-cygne-tait-toute-vie-bien-chanter-seule-fois-proverbe-latin
Rattachement incertainFormulation retrouvée
Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.
Ce que cela signifie
La pauvreté peut mettre l’amour à rude épreuve en faisant entrer l’inquiétude et le manque dans le foyer.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 55/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
L’attribution de cette citation au Proverbe Latin reste incertaine : la formulation française est attestée, mais son appartenance directe à la tradition latine n’est pas établie.
Le Refranero Multilingüe du Centro Virtual Cervantes enregistre exactement « Quand la pauvreté entre par la porte, amour s’en va par la fenêtre » comme parémie française. La fiche cite une occurrence dans La Lyre d’or en 1888, qui constitue la première attestation datée relevée dans le dossier.
Une étude parémiologique de 2016 signale des correspondances dans plusieurs langues modernes et rattache l’idée à un ancien adage latin. Elle ne démontre cependant pas que cette formulation française précise soit elle-même un proverbe latin.
Conclusion : l’attribution latine reste incertaine ; la formulation publiée est bien retrouvée, mais les sources la documentent directement comme parémie française.
La citation ne dit pas que les personnes pauvres aiment moins ou sont incapables de rester unies.
Elle souligne une pression sociale et matérielle, non une fatalité affective.
Ouvrir le dossier de vérification →Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.
Formule classée sous « Proverbe Latin » — rattachement incertain
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne dit pas que les personnes pauvres aiment moins ou sont incapables de rester unies.
Elle souligne une pression sociale et matérielle, non une fatalité affective.
https://citations-plus.com/citation/9700-citation-quand-pauvrete-entre-porte-amour-va-fenetre-proverbe-latin
Rattachement incertainFormulation non retrouvée
Les étoiles sont dans le ciel pour rappeler aux mortels l'objectif vers lequel ils doivent tendre.
Ce que cela signifie
Les étoiles figurent un idéal élevé qui rappelle aux humains la direction vers laquelle ils peuvent tendre.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
L’attribution de cette citation au Proverbe Latin reste incertaine. Les sources enregistrées la présentent plutôt comme un proverbe chinois, mais sans texte ancien ou original permettant d’établir cette origine.
Un extrait des Éditions Leduc, tiré de Pierres fines, précieuses et ornementales de Martine Pelloux, reproduit exactement la formulation française et l’attribue à un « Proverbe chinois ». Cette occurrence atteste la circulation de cette attribution, non son origine historique.
Citations-francaises.fr donne également la phrase parmi les proverbes chinois. Cette convergence contredit l’étiquette latine, mais demeure indirecte : aucune première attestation proverbiale ni formulation chinoise originale n’est fournie.
Conclusion : l’attribution au proverbe latin reste incertaine ; la piste chinoise est attestée par plusieurs reprises, mais la formulation n’a pas été retrouvée dans une source historique suffisamment probante pour établir son origine.
La citation ne demande pas de poursuivre un idéal inaccessible jusqu’à s’épuiser.
Un objectif élevé doit aussi se traduire en étapes concrètes et humaines.
Ouvrir le dossier de vérification →Les étoiles sont dans le ciel pour rappeler aux mortels l'objectif vers lequel ils doivent tendre.
Formule classée sous « Proverbe Latin » — rattachement incertain — formulation non retrouvée
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne demande pas de poursuivre un idéal inaccessible jusqu’à s’épuiser.
Un objectif élevé doit aussi se traduire en étapes concrètes et humaines.
https://citations-plus.com/citation/10020-citation-etoiles-sont-ciel-rappeler-mortels-objectif-vers-lequel-ils-doivent-tendre-proverbe-latin
Rattachement incertainFormulation non retrouvée
Quand on ne trouve pas ce qu'on cherche, il arrive qu'on trouve beaucoup mieux.
Ce que cela signifie
Ne pas trouver ce qu’on cherche peut ouvrir la voie à une découverte meilleure que l’objectif initial.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
L’attribution de cette citation au Proverbe Latin reste incertaine. Aucune formulation latine source ni référence historique probante n’est documentée, tandis que la phrase circule sous une attribution française concurrente.
L’Internaute reproduit exactement la formule et l’identifie comme proverbe français, sans fournir de source historique. Global MS Society la présente également avec une traduction anglaise et la mention « French proverb ».
Citation Célèbre reprend encore la même phrase comme « Proverbe Français ». Cette convergence contredit l’étiquette latine actuellement publiée, mais ces sources restent indirectes et ne permettent pas d’établir une origine française ancienne.
Conclusion : l’attribution au Proverbe Latin reste incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante pour confirmer cette origine.
La citation ne promet pas que toute perte apporte mieux.
Elle parle d’une possibilité, non d’une règle magique.
Le contresens serait de nier la déception au nom d’un optimisme forcé.
Ouvrir le dossier de vérification →Quand on ne trouve pas ce qu'on cherche, il arrive qu'on trouve beaucoup mieux.
Formule classée sous « Proverbe Latin » — rattachement incertain — formulation non retrouvée
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne promet pas que toute perte apporte mieux.
Elle parle d’une possibilité, non d’une règle magique.
Le contresens serait de nier la déception au nom d’un optimisme forcé.
https://citations-plus.com/citation/11147-citation-quand-trouve-cherche-arrive-trouve-beaucoup-mieux-proverbe-latin
Attributions écartées · 20 dossiers
Ces formules ont été classées ici, mais leur rattachement est signalé comme incorrect dans les dossiers publiés. Elles restent accessibles pour comprendre la correction.
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Pour le bien, l'action est plus que l'intention ; pour le mal, l'intention est plus que l'action.
Ce que cela signifie
Le bien se juge surtout par les actes, tandis que le mal commence déjà dans l’intention de nuire.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Proverbe généralement rattaché à la tradition latine.
Une intention mauvaise ne suffit pas toujours à définir toute une personne.
Inversement, un acte utile peut compter même lorsqu’il n’est pas porté par des motifs parfaits.
Ouvrir le dossier de vérification →Pour le bien, l'action est plus que l'intention ; pour le mal, l'intention est plus que l'action.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Une intention mauvaise ne suffit pas toujours à définir toute une personne.
Inversement, un acte utile peut compter même lorsqu’il n’est pas porté par des motifs parfaits.
https://citations-plus.com/citation/9677-citation-bien-action-est-plus-intention-mal-intention-est-plus-action-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Qui vit d'espoir meurt de désir.
Ce que cela signifie
Vivre uniquement d’espoir laisse le désir insatisfait et finit par épuiser.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Proverbe généralement rattaché à la tradition latine.
Le proverbe ne condamne pas l’espoir lui-même.
Il met en garde contre l’attente passive et indéfinie qui fait du désir une souffrance.
Ouvrir le dossier de vérification →Qui vit d'espoir meurt de désir.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Le proverbe ne condamne pas l’espoir lui-même.
Il met en garde contre l’attente passive et indéfinie qui fait du désir une souffrance.
https://citations-plus.com/citation/9708-citation-vit-espoir-meurt-desir-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
L'or des gitans ne brille ni ne tinte ; il luit dans le soleil et hennit dans l'obscurité.
Ce que cela signifie
L’« or » de la formule n’est pas une monnaie : il prend la forme vivante d’un animal qui hennit, au prix d’une référence ethnique à contextualiser.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Latin : les sources réunies la rattachent plutôt à une tradition gitane, parfois spécifiquement aux Gitans de Galway.
La Australian Gypsy Horse Society reproduit la formule anglaise et la présente comme un ancien dicton des « Gypsies of Galway ». Cette source transmet donc une attribution traditionnelle, mais sans fournir de document historique primaire permettant de dater ou d’établir précisément l’origine de la formule.
De son côté, Gypsy Gold reprend la même maxime dans l’histoire du Gypsy Vanner et l’inscrit dans le contexte culturel des Travellers britanniques. Ces témoignages convergent contre l’attribution latine, tout en restant indirects quant à l’origine historique exacte.
Conclusion : l’attribution au proverbe latin est incorrecte ; les sources disponibles rétablissent une origine gitane, associée à Galway, mais sans attestation primaire ancienne.
La citation ne décrit pas les populations romani ni leurs pratiques.
Elle emploie une référence collective qu’il faut contextualiser et ne pas utiliser pour attribuer une richesse, un mode de vie ou un comportement à un groupe.
Ouvrir le dossier de vérification →L'or des gitans ne brille ni ne tinte ; il luit dans le soleil et hennit dans l'obscurité.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne décrit pas les populations romani ni leurs pratiques.
Elle emploie une référence collective qu’il faut contextualiser et ne pas utiliser pour attribuer une richesse, un mode de vie ou un comportement à un groupe.
https://citations-plus.com/citation/9721-citation-or-gitans-brille-ni-tinte-luit-soleil-hennit-obscurite-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Le taureau des gens de son village est le petit poisson d'un village étranger.
Ce que cela signifie
La valeur d’une personne ou d’une chose dépend souvent du lieu où elle est jugée et du regard qui l’entoure.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Latin. Les sources enregistrées la présentent comme un proverbe peul, tandis qu’aucune formulation latine correspondante n’est documentée.
La langue française reproduit exactement « Le taureau des gens de son village est le petit poisson d'un village étranger » et l’attribue à un proverbe peul. Cette source atteste la circulation de cette attribution, mais ne fournit ni texte ancien en langue peule ni source traditionnelle primaire.
Le site Citation Célèbre donne lui aussi la même formule comme proverbe peul. Cette seconde occurrence corrobore l’attribution alternative sans apporter de preuve historique supplémentaire.
Conclusion : l’attribution au proverbe latin est incorrecte ; les sources disponibles rattachent indirectement la formule à la tradition peule.
La citation ne dit pas que la valeur réelle disparaît dès qu’on change de lieu.
Le contresens serait d’y voir un mépris de l’étranger ou du village natal.
Elle insiste plutôt sur la relativité du prestige selon le milieu où l’on se trouve.
Ouvrir le dossier de vérification →Le taureau des gens de son village est le petit poisson d'un village étranger.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne dit pas que la valeur réelle disparaît dès qu’on change de lieu.
Le contresens serait d’y voir un mépris de l’étranger ou du village natal.
Elle insiste plutôt sur la relativité du prestige selon le milieu où l’on se trouve.
https://citations-plus.com/citation/9843-citation-taureau-gens-village-est-petit-poisson-village-etranger-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Quand un deuil se prolonge, d'autres viennent s'y ajouter.
Ce que cela signifie
Une peine qui dure trop longtemps risque d’attirer ou d’accumuler d’autres souffrances autour d’elle.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Latin. Les occurrences disponibles la rattachent plutôt aux Balari, tandis qu’aucune source consultée ne soutient une origine latine.
La plus ancienne attestation enregistrée date du 23 novembre 2012 : un billet de The estetic of senses! reproduit la formule, mais sans documenter son origine ni son attribution traditionnelle. Il établit donc seulement que la phrase circulait déjà à cette date.
La Langue française reproduit exactement la citation et la classe parmi les proverbes des Balari. Citation-Celebre.com reprend la même attribution ; ces deux sources restent toutefois indirectes et ne fournissent ni texte original ni collecte ethnolinguistique primaire.
Conclusion : l’attribution latine est incorrecte ; l’origine est rétablie comme proverbiale balari, avec réserve sur l’absence de source traditionnelle primaire.
Le proverbe ne reproche pas à quelqu’un de pleurer longtemps.
Le contresens serait d’en faire une injonction à oublier vite.
Il rappelle surtout qu’une peine prolongée demande attention et soutien.
Ouvrir le dossier de vérification →Quand un deuil se prolonge, d'autres viennent s'y ajouter.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Le proverbe ne reproche pas à quelqu’un de pleurer longtemps.
Le contresens serait d’en faire une injonction à oublier vite.
Il rappelle surtout qu’une peine prolongée demande attention et soutien.
https://citations-plus.com/citation/9941-citation-quand-deuil-prolonge-autres-viennent-ajouter-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Les soldats se plient aux ordres de leur général comme les herbes se plient sous le vent.
Ce que cela signifie
Les soldats obéissent à l’autorité de leur général comme les herbes cèdent au vent.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Latin. Les sources enregistrées la présentent comme un proverbe chinois et n’apportent aucun appui à une origine latine.
Evene / Le Figaro reproduit exactement « Les soldats se plient aux ordres de leur général comme les herbes se plient sous le vent » sous l’attribution « proverbe chinois ». Cette fiche atteste la circulation de cette attribution, sans remonter à une source ancienne ni à un texte chinois original.
Un travail de l’École de Guerre Économique reprend également la formule avec la mention « Proverbe chinois ». Cette corroboration est contemporaine et ne permet pas davantage d’établir l’histoire textuelle du proverbe.
Conclusion : l’attribution latine est incorrecte ; l’origine proverbiale chinoise est l’attribution alternative documentée, avec un appui qui demeure indirect quant à son origine historique.
La citation décrit une hiérarchie ; elle ne rend pas toute obéissance juste ou souhaitable.
La discipline ne dispense jamais d’une responsabilité morale face à un ordre injuste.
Ouvrir le dossier de vérification →Les soldats se plient aux ordres de leur général comme les herbes se plient sous le vent.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation décrit une hiérarchie ; elle ne rend pas toute obéissance juste ou souhaitable.
La discipline ne dispense jamais d’une responsabilité morale face à un ordre injuste.
https://citations-plus.com/citation/10008-citation-soldats-plient-ordres-general-comme-herbes-plient-sous-vent-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Parler de taureaux, ce n'est pas comme être dans l'arène.
Ce que cela signifie
Parler d’un danger de loin n’a rien de commun avec l’éprouver soi-même dans l’arène.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Latin. Les sources retenues la rattachent plutôt à la tradition proverbiale espagnole, sans attestation ancienne permettant d’en fixer précisément l’histoire.
RightWords classe plusieurs variantes anglaises de cette idée parmi les proverbes espagnols. Cette source soutient l’attribution générale, mais ne fournit ni recueil historique ni datation.
Le dictionnaire Tureng donne la forme espagnole « no es lo mismo hablar de toros que estar en el redondel » avec sa traduction anglaise. Webescence reproduit exactement la formulation française publiée et l’attribue également à un proverbe espagnol.
Conclusion : l’attribution latine est incorrecte ; les sources rattachent la formule au proverbe espagnol, sans attestation historique primaire de la formulation retrouvée.
Le proverbe ne méprise pas la réflexion ni la parole.
Il rappelle seulement que l’expérience directe change la mesure du jugement.
Parler peut éclairer, mais l’arène éprouve.
Ouvrir le dossier de vérification →Parler de taureaux, ce n'est pas comme être dans l'arène.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Le proverbe ne méprise pas la réflexion ni la parole.
Il rappelle seulement que l’expérience directe change la mesure du jugement.
Parler peut éclairer, mais l’arène éprouve.
https://citations-plus.com/citation/10772-citation-parler-taureaux-est-comme-etre-arene-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Tonnerre de midi Amène la pluie.
Ce que cela signifie
Un tonnerre entendu à midi annonce souvent l’arrivée de la pluie.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Latin. Les sources conservées la classent plutôt comme proverbe météorologique français, sans élément probant permettant de la rattacher à une tradition latine ancienne.
La Langue française reproduit exactement « Tonnerre de midi Amène la pluie » et l’attribue à un proverbe français. Cette source ne fournit toutefois ni recueil ancien ni texte latin original.
L’Internaute la classe également parmi les proverbes français consacrés à la météo. Cette convergence contredit directement l’attribution latine publiée, mais les témoins restent indirects et ne permettent pas d’établir une première attestation historique.
Conclusion : l’attribution latine est incorrecte ; l’origine rétablie est française, sans formulation retrouvée dans une source de premier niveau.
La citation ne doit pas être lue comme une règle scientifique absolue.
Elle relève d’une observation proverbiale du temps.
Le contresens serait d’en faire une prévision certaine dans tous les climats.
Ouvrir le dossier de vérification →Tonnerre de midi Amène la pluie.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne doit pas être lue comme une règle scientifique absolue.
Elle relève d’une observation proverbiale du temps.
Le contresens serait d’en faire une prévision certaine dans tous les climats.
https://citations-plus.com/citation/11037-citation-tonnerre-midi-amene-pluie-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Qui tait ses fautes en fera d'autres.
Ce que cela signifie
Taire ses fautes empêche d’en tirer une leçon et favorise leur répétition.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Proverbe généralement rattaché à la tradition latine.
Reconnaître une faute ne signifie pas tout raconter à tout le monde.
L’essentiel est de l’assumer auprès des personnes concernées et d’agir pour réparer.
Ouvrir le dossier de vérification →Qui tait ses fautes en fera d'autres.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Reconnaître une faute ne signifie pas tout raconter à tout le monde.
L’essentiel est de l’assumer auprès des personnes concernées et d’agir pour réparer.
https://citations-plus.com/citation/11116-citation-tait-fautes-fera-autres-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Que celui qui n'a pas encore traversé ne se moque pas de celui qui s'est noyé.
Ce que cela signifie
On ne doit pas se moquer de l’échec d’autrui avant d’avoir soi-même affronté la même épreuve.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Latin. Les sources conservées la rattachent plutôt à des traditions africaines, notamment peule, sans fournir de forme originale ni d’attestation historique ancienne.
Citation Célèbre reproduit exactement « Que celui qui n'a pas encore traversé ne se moque pas de celui qui s'est noyé » et l’attribue à un proverbe peul. Cette page atteste la circulation de cette attribution, mais n’en établit pas la filiation historique.
Proverbes-francais.fr recense plusieurs variantes africaines et françaises autour de la traversée et de la noyade, sans élément latin. Cette convergence contredit l’étiquette latine publiée et soutient le rattachement à une tradition africaine.
Conclusion : l’attribution au proverbe latin est incorrecte ; l’origine rétablie est peule, sans attestation historique primaire conservée ici.
La formule ne minimise pas un échec réel ni une mort.
Elle vise le mépris de celui qui juge à distance, et non une situation de danger qu’il faudrait prendre à la légère.
Ouvrir le dossier de vérification →Que celui qui n'a pas encore traversé ne se moque pas de celui qui s'est noyé.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La formule ne minimise pas un échec réel ni une mort.
Elle vise le mépris de celui qui juge à distance, et non une situation de danger qu’il faudrait prendre à la légère.
https://citations-plus.com/citation/11210-citation-celui-encore-traverse-moque-celui-est-noye-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Si les roses ont des épines, sous les épines se cachent les roses.
Ce que cela signifie
Les épines n’annulent pas les roses : la difficulté peut contenir une part de beauté ou de bien.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Latin. Les sources disponibles la rattachent plutôt à un proverbe québécois, même si la formulation n’a pas été vérifiée directement dans le recueil de 1974 auquel elles renvoient.
La page Les meilleurs proverbes sur cacher reproduit exactement « Si les roses ont des épines, sous les épines se cachent les roses », l’attribue au Québec et la rattache au Livre des proverbes québécois de 1974. Cette source décrit donc une origine québécoise, sans montrer directement le recueil cité.
Conclusion : l’attribution au proverbe latin est incorrecte ; les sources disponibles rattachent la formule à un proverbe québécois, sans vérification directe du recueil de 1974.
Elle ne demande pas de trouver du bien dans toute souffrance.
Elle invite à regarder les situations complexes sans les réduire à leur douleur.
Ouvrir le dossier de vérification →Si les roses ont des épines, sous les épines se cachent les roses.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Elle ne demande pas de trouver du bien dans toute souffrance.
Elle invite à regarder les situations complexes sans les réduire à leur douleur.
https://citations-plus.com/citation/11261-citation-si-roses-ont-epines-sous-epines-cachent-roses-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
La proportion de 100 % est exclue à tout jamais de la terminologie scientifique.
Ce que cela signifie
Cette formule souligne que la science se méfie des certitudes absolues et préfère exprimer ses conclusions avec des limites, des probabilités ou des conditions.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Latin : les sources réunies la donnent à Amélie Nothomb et la rattachent à Péplum, paru en 1996.
La page Citations sur le scientifique reproduit exactement la phrase sous le nom d’Amélie Nothomb et indique Péplum comme provenance. Cette source reste indirecte et ne fournit ni page ni édition permettant de vérifier directement le passage.
Le site officiel d’Amélie Nothomb confirme que Péplum est bien son œuvre et qu’il paraît en 1996. La notice de la BnF confirme également l’attribution bibliographique du roman, mais aucune de ces références ne prouve la présence de la citation dans le texte.
Conclusion : l’attribution à un proverbe latin est incorrecte ; l’origine est rétablie en faveur d’Amélie Nothomb, sans que la formulation ait été directement retrouvée dans Péplum.
Il ne faut pas lire cette phrase comme une règle littérale interdisant tout emploi de « 100 % » dans un texte scientifique. Son intérêt tient surtout à la mise en garde contre la certitude absolue dans l’interprétation des connaissances.
Ouvrir le dossier de vérification →La proportion de 100 % est exclue à tout jamais de la terminologie scientifique.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Il ne faut pas lire cette phrase comme une règle littérale interdisant tout emploi de « 100 % » dans un texte scientifique. Son intérêt tient surtout à la mise en garde contre la certitude absolue dans l’interprétation des connaissances.
https://citations-plus.com/citation/43019-citation-proportion-100-est-exclue-tout-jamais-terminologie-scientifique-proverbe-latin
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
On ne peut empêcher les oiseaux noirs de voler au-dessus de nos têtes, mais on peut les empêcher d'y faire leur nid.
Ce que cela signifie
On ne choisit pas toujours les pensées sombres qui passent, mais on peut refuser de les laisser s’installer.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 10/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Latin : les sources conservées la rattachent plutôt à un proverbe chinois. La formulation française publiée apparaît sous cette attribution alternative dans des sources contemporaines, sans attestation chinoise ancienne directement localisée.
La preuve principale provient de la revue TIPA sur OpenEdition, qui reproduit en 2022 une formulation française très proche sous l’étiquette « Proverbe chinois ». Cette source académique reste secondaire et ne renvoie pas à un recueil proverbial chinois ancien.
Un carnet de ressources spécialisé distingue explicitement une citation de Martin Luther d’une formule très proche présentée comme proverbe chinois. Dico-citations reproduit exactement la formulation publiée avec la même attribution chinoise, mais sans source historique.
Conclusion : l’attribution au proverbe latin est incorrecte ; l’origine rétablie est chinoise, sans attestation primaire ancienne de la formulation dans les sources conservées.
Le proverbe ne dit pas que l’on contrôle toutes ses pensées.
Il ne culpabilise pas celui qui traverse l’inquiétude.
Il rappelle seulement qu’une pensée passagère ne doit pas forcément devenir une demeure intérieure.
Ouvrir le dossier de vérification →On ne peut empêcher les oiseaux noirs de voler au-dessus de nos têtes, mais on peut les empêcher d'y faire leur nid.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Le proverbe ne dit pas que l’on contrôle toutes ses pensées.
Il ne culpabilise pas celui qui traverse l’inquiétude.
Il rappelle seulement qu’une pensée passagère ne doit pas forcément devenir une demeure intérieure.
https://citations-plus.com/citation/9835-citation-peut-empecher-oiseaux-noirs-voler-dessus-tetes-peut-empecher-faire-nid-proverbe-latin
Rattachement réfutéTraduction attestée
Heureux celui qui oublie ce qu'on ne peut plus changer.
Ce que cela signifie
La paix vient en partie de savoir oublier ce qui ne peut plus être changé.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 10/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Proverbe généralement rattaché à la tradition latine.
La citation ne conseille pas de nier le passé.
Elle ne supprime pas la nécessité d’apprendre de ce qui est arrivé.
Elle vise seulement le ressassement de ce qui ne peut plus être modifié.
Ouvrir le dossier de vérification →Heureux celui qui oublie ce qu'on ne peut plus changer.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — traduction attestée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne conseille pas de nier le passé.
Elle ne supprime pas la nécessité d’apprendre de ce qui est arrivé.
Elle vise seulement le ressassement de ce qui ne peut plus être modifié.
https://citations-plus.com/citation/9868-citation-heureux-celui-oublie-peut-plus-changer-proverbe-latin
Rattachement réfutéVariante attestée
Le singe ne voit pas la bosse qu'il a sur le front.
Ce que cela signifie
On voit plus facilement les défauts des autres que ses propres imperfections.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 10/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Latin. Les sources conservées la rattachent à une tradition proverbiale africaine, plus précisément au Borno, sous une variante très proche de la formulation publiée.
Une publication missionnaire de 1896 donne « Le singe ne voit pas la bosse de son front » dans une série de proverbes africains. Il s’agit de la première attestation enregistrée ici ; elle diffère légèrement du texte actuel, qui ajoute « qu’il a sur ».
Une étude savante sur les proverbes du Borno, publiée en 2025, recueille au proverbe 92 la forme « Le singe ne voit pas la bosse qu’il a sur son front ». Cette occurrence confirme l’ancrage de cette variante dans la tradition du Borno.
Conclusion : l’attribution latine est incorrecte ; les sources rattachent la formule à une tradition proverbiale du Borno, avec une variante attestée dès 1896.
Le proverbe ne vise pas une personne en particulier.
Il parle d’un aveuglement humain général.
La bonne lecture porte sur l’autocritique, non sur la moquerie physique.
Ouvrir le dossier de vérification →Le singe ne voit pas la bosse qu'il a sur le front.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — variante attestée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Le proverbe ne vise pas une personne en particulier.
Il parle d’un aveuglement humain général.
La bonne lecture porte sur l’autocritique, non sur la moquerie physique.
https://citations-plus.com/citation/11016-citation-singe-voit-bosse-front-proverbe-latin
Rattachement réfutéTraduction attestée
Pardonner au méchant, c'est frapper l'innocent.
Ce que cela signifie
Pardonner sans discernement à celui qui fait le mal peut revenir à laisser l’innocent subir de nouvelles blessures.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 5/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Latin. Une source de référence rattache la maxime latine correspondante à Publilius Syrus, dont la phrase française constitue une traduction libre.
Le Võõrsõnade leksikon de l’Eesti Keele Instituut donne « Bonis nocet, quisquis pepercerit malis » et l’attribue à Publilius Syrus. Le sens est bien celui d’un dommage causé aux bons lorsqu’on épargne les méchants.
Le corpus Musisque Deoque conserve dans l’appendice des Sententiae une variante proche, « Bonis necesse est noceat, qui parcit malis ». Une attribution moderne à l’italien existe aussi pour la forme française, mais elle est indirecte et non sourcée.
Conclusion : l’attribution générique à un proverbe latin est incorrecte ; l’origine est rétablie chez Publilius Syrus, par traduction d’une maxime latine.
La citation ne condamne pas tout pardon.
Elle vise le pardon qui oublie la victime ou laisse le mal recommencer.
Le contresens serait d’en faire une défense de la vengeance.
Ouvrir le dossier de vérification →Pardonner au méchant, c'est frapper l'innocent.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — traduction attestée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne condamne pas tout pardon.
Elle vise le pardon qui oublie la victime ou laisse le mal recommencer.
Le contresens serait d’en faire une défense de la vengeance.
https://citations-plus.com/citation/9681-citation-pardonner-mechant-est-frapper-innocent-proverbe-latin
Rattachement réfutéParaphrase documentée
Un veillard qui meurt, c'est comme une bibliothèque qui brûle.
Ce que cela signifie
La mort d’un vieillard fait disparaître une mémoire vivante, comparable à une bibliothèque entière réduite en cendres.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Il s’agit d’une reformulation, pas d’une citation mot pour mot. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 5/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Proverbe généralement rattaché à la tradition latine.
La phrase ne réduit pas une personne âgée à une archive.
Elle insiste sur la valeur de son expérience, non sur son utilité seulement.
Le contresens serait d’oublier la personne derrière l’image de la bibliothèque.
Ouvrir le dossier de vérification →Un veillard qui meurt, c'est comme une bibliothèque qui brûle.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — paraphrase documentée, pas un verbatim
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Il s’agit d’une reformulation, pas d’une citation mot pour mot. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La phrase ne réduit pas une personne âgée à une archive.
Elle insiste sur la valeur de son expérience, non sur son utilité seulement.
Le contresens serait d’oublier la personne derrière l’image de la bibliothèque.
https://citations-plus.com/citation/9711-citation-veillard-meurt-est-comme-bibliotheque-brule-proverbe-latin
Rattachement réfutéTraduction attestée
Ceux qui souffrent de la même maladie compatissent entre eux, ceux qui ont les mêmes soucis s'entraident.
Ce que cela signifie
Le partage d’une même épreuve rend plus naturelle la compassion et l’entraide.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 5/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Latin. Le passage correspondant est attesté dans la tradition chinoise, dans le Wu Yue Chun Qiu, sous la forme « 同病相怜，同忧相救 ».
Le texte chinois du Wu Yue Chun Qiu, au chapitre He Lü nei zhuan, reproduit directement cette formule. Elle exprime l’idée que ceux qui partagent le même mal compatissent entre eux et que ceux qui partagent les mêmes soucis s’entraident.
China Daily explique également l’idiome 同病相怜 et son sens de sympathie entre personnes souffrant du même mal. Cette source moderne éclaire l’usage, tandis que la source ancienne établit le rattachement chinois du passage.
Conclusion : l’attribution au proverbe latin est incorrecte ; la formule publiée correspond à une traduction d’un passage chinois attesté dans le Wu Yue Chun Qiu.
Il n’est pas nécessaire d’avoir vécu exactement la même épreuve pour faire preuve d’empathie.
L’expérience commune facilite l’entraide, mais elle n’en est pas la seule source.
Ouvrir le dossier de vérification →Ceux qui souffrent de la même maladie compatissent entre eux, ceux qui ont les mêmes soucis s'entraident.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — traduction attestée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Il n’est pas nécessaire d’avoir vécu exactement la même épreuve pour faire preuve d’empathie.
L’expérience commune facilite l’entraide, mais elle n’en est pas la seule source.
https://citations-plus.com/citation/9816-citation-ceux-souffrent-meme-maladie-compatissent-entre-ceux-ont-memes-soucis-entraident-proverbe-latin
Rattachement réfutéTraduction attestée
La guerre nourrit la guerre.
Ce que cela signifie
La guerre se nourrit d’elle-même : chaque violence crée les conditions de nouvelles violences.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 5/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Latin comme une formule latine anonyme : l’origine documentée la rattache à Caton l’Ancien, par l’intermédiaire de Tite-Live. Dans Ab Urbe Condita, livre XXXIV, 9, 12, le récit place dans la bouche de Caton la formule latine « bellum se ipsum alet ».
Une référence reproduisant ce passage de Tite-Live donne le texte latin, son contexte et la localisation précise. Elle décrit Caton renvoyant les fournisseurs et exprimant l’idée que la guerre se nourrira elle-même.
Le Dictionnaire de l’Académie française de 1694 atteste ensuite exactement « La guerre nourrit la guerre » comme proverbe français. La forme publiée est donc une traduction condensée de la formule antique, passée ensuite dans l’usage proverbial français.
Conclusion : l’attribution à un proverbe latin anonyme est incorrecte ; l’origine documentée renvoie à Caton l’Ancien, rapporté par Tite-Live.
La phrase ne dit pas que tous les conflits ont la même origine.
Elle souligne leur capacité à se prolonger par leurs propres effets.
Le contresens serait d’y voir une explication unique de toute guerre.
Ouvrir le dossier de vérification →La guerre nourrit la guerre.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — traduction attestée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La phrase ne dit pas que tous les conflits ont la même origine.
Elle souligne leur capacité à se prolonger par leurs propres effets.
Le contresens serait d’y voir une explication unique de toute guerre.
https://citations-plus.com/citation/9890-citation-guerre-nourrit-guerre-proverbe-latin
Rattachement réfutéTraduction attestée
Etre content de son sort, voilà la plus grande richesse.
Ce que cela signifie
La plus grande richesse consiste à être content de sa condition plutôt qu’à courir sans fin après davantage.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 0/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette maxime française correspond à un passage de Cicéron dans les Paradoxa Stoicorum, section VI, §51. Le texte latin porte : « contentum vero suis rebus esse maximae sunt certissimaeque divitiae ». Il présente le contentement de sa propre situation comme la richesse la plus grande et la plus sûre : une source d’auteur est donc identifiable derrière l’étiquette générale de « proverbe latin ».
Le dictionnaire latin-français de Prima Elementa cite également ce passage, sous la référence « Cic. Par. 6, 3 », et le traduit par « être content de sa situation est la plus grande richesse ». La version affichée, avec « son sort » et « voilà », exprime la même idée sous une forme plus libre. Elle abrège toutefois le latin en ne conservant pas la précision sur le caractère particulièrement sûr de cette richesse.
Conclusion : l’attribution anonyme à « Proverbe Latin » est incorrecte au regard du passage retrouvé. L’origine textuelle est rétablie chez Cicéron ; la phrase française doit être présentée comme une traduction abrégée, sans attribuer ses choix de formulation à un traducteur non identifié.
La citation ne demande pas de subir l’injustice sans réagir.
Elle parle d’un contentement intérieur, non d’une résignation forcée.
Ouvrir le dossier de vérification →Etre content de son sort, voilà la plus grande richesse.
Rattachement à « Proverbe Latin » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — traduction attestée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne demande pas de subir l’injustice sans réagir.
Elle parle d’un contentement intérieur, non d’une résignation forcée.
https://citations-plus.com/citation/11170-citation-etre-content-sort-voila-plus-grande-richesse-proverbe-latin
Origine et transmission
Un corpus n’est pas une preuve d’origine
Cette page regroupe 26 fiches enregistrées sous « Proverbe Latin ». 6 appartiennent au corpus principal ; 20 autres sont conservées à part pour expliquer un rattachement écarté.
Une tradition, plusieurs transmissions
Une traduction, une variante et une formulation exacte ne se citent pas de la même manière. La présence d’une formule dans ce corpus ne suffit pas à établir son origine géographique.
Ce que les sources permettent de dire
Une première attestation repérée renseigne sur la circulation d’une formule. Elle ne prouve pas nécessairement son lieu de naissance. Consultez les références et les réserves de chaque dossier.
Présentation éditoriale du corpus
Proverbes et maximes issus de la tradition latine.
Ce texte présente le classement éditorial ; il ne prouve pas l’origine de chaque formule.
Pourquoi conserver les attributions écartées ?
Pour rendre la correction consultable et éviter de diffuser à nouveau une origine que le dossier ne soutient pas. Elles sont comptées séparément du corpus principal.
Où trouver la formulation originale ?
Dans les dossiers où elle a été retrouvée et publiée avec ses références. L’absence de texte original n’autorise pas à en reconstituer un.
Que contient la copie d’une formule ?
Le texte, une mention conforme au statut publié et le lien vers la fiche. Une attribution incertaine ou écartée reste explicitement signalée, y compris dans la sélection et le partage.
Poursuivre la lecture
D’autres idées, d’autres corpus
La proximité d’un thème n’établit pas une origine commune.