Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Il ne faut pas louer le gué avant de l'avoir passé.

Proverbes orientaux
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français, avec parallèle anglais
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 14 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 14/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée aux Proverbes orientaux. Les sources enregistrées la rattachent plutôt à une tradition proverbiale française, avec un parallèle anglais proche, mais sans attestation historique primaire permettant d’en établir l’origine première.

La langue française reproduit exactement « Il ne faut pas louer le gué avant de l'avoir passé » et l’attribue à un proverbe français. Cette source documente l’attribution actuelle proposée, sans fournir de recueil ancien ni de datation historique.

Une compilation de Citation Célèbre classe également la phrase parmi les proverbes français. Un recueil de proverbes anglais donne en parallèle « Never praise a ford, till you get over », sans établir de filiation directe avec la forme française.

Conclusion : l’attribution aux proverbes orientaux est incorrecte ; les sources disponibles rétablissent une tradition française rapportée, avec un parallèle anglais documenté.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Définition de gué | Dictionnaire français
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l’attribue à un proverbe français. Ne fournit pas de source historique primaire.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbe FRANÇAIS et IL NE FAUT PAS
    Citation Célèbre
    Ce que cette source établit

    Classe la même formule parmi les proverbes français. Convergence indirecte seulement.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    English Proverbs With Their Meaning
    Scribd
    Ce que cette source établit

    Donne la forme anglaise proche « Never praise a ford, till you get over ». Source indirecte, utile comme parallèle non oriental.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Il faut attendre d’avoir franchi l’épreuve avant de se réjouir de sa facilité.

Contresens à éviter

La citation ne condamne pas l’optimisme.

Elle vise la confiance trop rapide devant un passage encore non éprouvé.

Le proverbe demande de vérifier avant de conclure.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe conseille de ne pas louer un gué avant de l’avoir traversé.

Un passage peut sembler bon depuis la rive, mais seul le franchissement confirme qu’il était sûr.

Explication des mots/expressions clés

  • gué : endroit peu profond où l’on peut traverser une rivière à pied.
  • louer : vanter, juger favorablement, déclarer fiable.
  • avant de l’avoir passé : avant l’expérience réelle du passage.

Sens profond de la citation

Le gué symbolise le passage entre deux états : décision, difficulté, voyage ou engagement.

La citation rappelle que l’expérience seule donne une mesure fiable.

Elle oppose la parole prématurée à la vérité du terrain.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : on ne juge pas une difficulté avant de l’avoir affrontée.

▸ Lecture 2: analyser : l’apparence d’un chemin sûr peut masquer des risques.

▸ Lecture 3: réfléchir : la prudence consiste à parler après l’épreuve, non avant.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux situations où un résultat paraît acquis trop tôt.

Elle parle à un public professionnel, familial ou scolaire, car l’image du passage est simple.

Dans un discours de prudence, elle évite les longues explications.

Il faut cependant ne pas l’employer pour freiner systématiquement l’enthousiasme légitime.

Effet produit

Elle peut servir avant un examen, une négociation, un projet ou un voyage dont l’issue n’est pas encore connue.

La formule calme les annonces trop triomphales.

Elle est utile pour rappeler la prudence sans décourager l’action.

Pourquoi cette citation sur la sagesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

On ne célèbre vraiment un passage qu’une fois arrivé sur l’autre rive.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la prudence.

La citation relie jugement, expérience et passage effectif.

Elle ouvre vers les thèmes de l’épreuve, de la patience, du risque et de la retenue.

Elle invite à fonder les paroles sur ce qui a été réellement traversé.

Impact émotionnel et culturel

Le proverbe produit une tension discrète : l’eau semble basse, mais le passage reste à faire.

Sa mémorisation tient au gué, image concrète d’une traversée incertaine.

Il porte une sagesse de voyageur, attentive aux chemins et aux risques.

Le lecteur en retient une prudence sobre.

Proverbes orientaux similaires

Voir toutes les citations de Proverbes orientaux

Citations similaires sur la sagesse, les succès et la nature

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

14 Septembre 2026