Le premier mariage est une coupe de miel ; le deuxième est une coupe de vin ; et le troisième une coupe de poison.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation au Proverbe français reste incertaine. Les attestations réunies la présentent au contraire comme un proverbe serbe, mais aucune source serbe ancienne ni forme originale ne permet ici de fixer son origine.
La plus ancienne attestation relevée est une fiche UneCitation.com du 6 mai 2010. Elle reproduit exactement la phrase française et l’attribue à un « Proverbe Serbe », sans renvoyer à un recueil historique ou à un texte dans la langue d’origine.
La Langue française reprend également la même formulation sous l’étiquette « Proverbe serbe ». Cette convergence contredit l’attribution française actuellement publiée, mais demeure indirecte et ne suffit pas à établir avec certitude une origine serbe.
Conclusion : l’attribution au Proverbe français reste incertaine ; la formule circule plutôt comme proverbe serbe dans les sources relevées, sans origine documentaire suffisamment établie.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Première attestation repérée Source indirecteCitation proverbe serbe — Le premier mariage est une coupe de miel…Localisation : fiche de citationCe que cette source établit
La fiche datée reproduit exactement la phrase et l’attribue à un « Proverbe Serbe ». Elle ne donne ni forme serbe ni recueil historique.
-
Élément contradictoire Source indirecteCitations sur la coupeCe que cette source établit
Le répertoire reproduit exactement la phrase sous l’étiquette « Proverbe serbe ». Cette convergence fragilise l’attribution française, sans établir une source primaire serbe.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le proverbe décrit les mariages successifs comme une perte progressive de douceur, du miel au poison.
Contresens à éviter
La citation ne doit pas être prise comme une règle vraie pour tous les mariages.
Elle exprime une vision proverbiale, fortement pessimiste.
Le risque serait de transformer une image mordante en jugement absolu.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase compare trois mariages à trois coupes différentes.
Le premier est assimilé au miel, le deuxième au vin, le troisième au poison, ce qui marque une dégradation progressive.
Explication des mots/expressions clés
- coupe de miel : image de douceur, de plaisir et de promesse.
- coupe de vin : plaisir plus mêlé, moins innocent, parfois enivrant.
- coupe de poison : image d’un lien devenu dangereux ou amer.
- premier / deuxième / troisième mariage : succession d’expériences conjugales jugées de plus en plus lourdes.
Sens profond de la citation
Les coupes représentent les expériences affectives que l’on boit, chacune avec sa saveur propre.
Le miel, le vin et le poison dessinent une trajectoire : espérance, ivresse, puis amertume mortifère.
Le proverbe parle moins de droit matrimonial que de désillusion accumulée.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le proverbe exprime une méfiance envers la répétition des unions.
▸ Lecture 2: analyser : les trois coupes donnent une progression très visuelle, de la douceur vers le danger.
▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à interroger ce que l’expérience, la lassitude ou les blessures changent dans l’amour.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un texte sur le mariage, la désillusion ou la sagesse populaire autour de l’amour.
Elle s’adresse à un public capable de recevoir l’ironie et la noirceur du proverbe.
Il faut préciser, dans l’usage, qu’elle ne décrit pas toutes les unions successives.
Son intérêt vient de son image progressive, non de sa valeur de règle sociale.
Effet produit
Elle peut s’employer avec humour sombre pour évoquer les désillusions sentimentales ou les remariages difficiles.
Son effet est frappant grâce aux trois images gustatives.
Elle doit être évitée dans un contexte sensible, par exemple auprès de personnes qui vivent une séparation ou une recomposition heureuse.
Usages associés :
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’expérience peut rendre l’amour plus lucide, mais aussi plus amer.
Les répétitions affectives portent parfois le poids des blessures passées.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la désillusion amoureuse.
La citation touche au mariage, à l’expérience et à l’usure des sentiments.
Elle ouvre vers la question des secondes chances : répéter une union guérit-il, ou aggrave-t-il les blessures ?
Elle garde une valeur surtout imagée, à lire comme une mise en garde plus que comme une vérité générale.
Impact émotionnel et culturel
La succession miel, vin, poison donne une forte impression de descente.
Le lecteur goûte presque les trois étapes : douceur, enivrement, danger.
Cette progression rend la citation très mémorable.
Sa résonance culturelle tient aux proverbes qui parlent du mariage avec une lucidité parfois brutale.
Proverbe français
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe français sur mariage, humour et souffrance pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
14 Septembre 2026