Origine et source de la citation
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève d’une origine proverbiale française documentée, et plus précisément de la tradition de l’Anjou. Publiée sous l’auteur collectif Proverbe français, elle apparaît dans Proverbes et dictons rimés de l’Anjou, recueil publié par Aimé de Soland en 1858.
La transcription des dictons d’août sur Wiki-Anjou reproduit, à la page 33, les deux vers : « Quiconque se marie en août, Souvent n’amasse rien du tout. » Leur texte correspond exactement à la formule publiée, hormis la casse et la présentation des vers.
Le propos associe au mariage célébré en août un présage défavorable quant aux biens du ménage. Aimé de Soland est le collecteur du dicton, non son créateur identifié : cette attestation imprimée du XIXe siècle ne permet pas d’établir quand la formule est née ni qui l’a forgée.
Conclusion : l’origine collective française du dicton est documentée et sa formulation exacte est attestée dans le recueil angevin de 1858.
Sources documentaires 1
Source principale · Proverbes et dictons rimés de l'Anjou — Dictons d'août (1858)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceProverbes et dictons rimés de l'Anjou — Dictons d'aoûtLocalisation : Page 33Ce que cette source établit
Transcription localisée du recueil imprimé d'Aimé de Soland, reproduisant exactement le dicton à la page 33 parmi les dictons d'août. Atteste sa circulation traditionnelle au XIXe siècle, sans établir le créateur ni la date de formation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Ce dicton prévient qu'un mariage en août serait peu favorable à l'accumulation de biens.
Contresens à éviter
Aucune preuve ne permet de conclure qu'un mariage en août entraîne la pauvreté.
Le dicton exprime une croyance traditionnelle, pas une relation économique démontrée.
Sens littéral de la citation
Signification directe Le dicton affirme qu'une personne qui se marie pendant le mois d'août parvient souvent à amasser peu de ressources.
Explication des mots/expressions clés ▸ « Quiconque » : toute personne, sans distinction. ▸ « se marie en août » : célèbre son mariage au cours de ce mois. ▸ « souvent » : indique une fréquence supposée, non une certitude. ▸ « n'amasse rien du tout » : ne réussit pas à accumuler de biens ou d'économies.
Sens profond de la citation
Le mois d'août devient le signe d'un choix dont les conséquences dépasseraient le seul jour des noces.
L'épargne évoquée inscrit le mariage dans l'horizon des ressources à construire ensemble, tandis que la rime donne à cette crainte une allure de prédiction.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat : La rime associe les noces d'août à une faible prospérité matérielle.
Lecture 2 — Orientation : Selon la croyance exprimée, mieux vaudrait réfléchir au mois du mariage avant de fixer la date.
Lecture 3 — Réflexion : La rime entre « août » et « tout » illustre la manière dont un dicton transforme une supposition en règle facile à retenir.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans une étude des dictons d'août, cette formule illustre la place du calendrier dans les représentations du mariage.
La rime convient à une discussion sur les croyances populaires ou à une présentation du folklore régional.
Devant des personnes préparant leurs noces, préciser que l'énoncé n'a aucune valeur prédictive.
Un recueil de proverbes de l'Anjou, transcrit à partir d'une publication de 1858, en conserve le texte ; cela n'en établit pas le créateur.
Effet produit
Cette rime peut agrémenter, avec humour, une conversation sur les dates de mariage.
Elle offre un exemple de croyance calendaire régionale.
Éviter de l'utiliser comme conseil financier sérieux auprès de futurs époux.
Usages associés :
Illustration orale
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une date de mariage peut nourrir les superstitions ; elle ne détermine pas à elle seule la fortune du couple.
Thèmes de la citation
Le dicton relie mariage, argent et superstitions calendaires.
Il rappelle que l'union a longtemps été envisagée aussi sous l'angle des ressources à réunir.
La prédiction attachée au mois d'août pose la question de ce que l'on attend des signes et des traditions.
La rime montre enfin comment une croyance fragile se transmet durablement.
Impact émotionnel et culturel
La sonorité de « août » et « tout » rend le dicton particulièrement facile à répéter.
Son pronostic sévère peut faire sourire les mariés tout en rappelant les inquiétudes liées à l'argent.
La formule témoigne d'une culture où le calendrier sert de repère aux choix familiaux.
Sa conservation dans un recueil angevin lui donne un intérêt patrimonial.
Proverbe français
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous « Proverbe français ».
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
22 Octobre 2026
Dernière modification
22 Octobre 2026