Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à un Proverbe persan reste incertaine. L’image du fils ingrat, comparé à une verrue sur le visage de son père, circule en français, mais aucun texte persan identifié ne permet d’en établir l’origine.
Une compilation de citations sur l’ingratitude rapproche une version courte des Fables et contes persans de 1788. Toutefois, le passage n’a pas été retrouvé dans cette édition et la compilation ne reprend pas la seconde partie de la formule : cette référence ne prouve donc pas sa présence dans l’ouvrage cité.
Un dictionnaire français, à l’entrée « verrue », reproduit la version longue avec la mention « proverbe persan », sans identifier de recueil persan ni de formulation originale. Il témoigne de la circulation de cette attribution, non de son authenticité historique.
Conclusion : l’attribution persane reste incertaine et la formulation complète n’a pas été retrouvée dans une source probante.
Sources documentaires 2
Source principale · Pensées, citations ingrat
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirectePensées, citations ingratCe que cette source établit
Attribue la version courte à « La Perse — Fables et contes persans (1788) » ; le passage n'a pas été retrouvé dans cette édition et la suite n'est pas reproduite.
-
Source complémentaire Source indirecteDéfinition de verrue — Dictionnaire françaisCe que cette source établit
Reproduit la version longue et l'attribue à un proverbe persan, sans référence documentaire à un recueil persan précis.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Un fils ingrat place son père devant un choix douloureux entre supporter la blessure et rompre le lien.
Contresens à éviter
La formule ne prescrit pas de rejeter tout enfant en désaccord avec son père.
Elle évoque l'ingratitude ressentie et le dilemme qu'elle crée, non une règle universelle de rupture.
Sens littéral de la citation
Signification directe Le fils ingrat est comparé à une verrue visible sur le visage paternel : la conserver défigure, l'enlever fait mal.
Explication des mots/expressions clés
- « fils ingrat » : enfant qui ne reconnaît pas ce qu'il a reçu.
- « verrue » : excroissance cutanée gênante.
- « tare » : défaut visible et pesant.
- « couper » : retirer la verrue, au prix d'une douleur.
Sens profond de la citation
La verrue sur le visage représente une blessure intime rendue presque publique : l'ingratitude touche à l'identité du père. L'impossibilité d'un choix indolore traduit l'ambivalence des liens familiaux, capables de faire souffrir même lorsqu'on cherche à s'en éloigner.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat ▸ L'ingratitude d'un fils peut devenir une souffrance persistante pour son père.
Lecture 2 — Orientation ▸ Face à un lien blessant, mesurer aussi bien le coût de le maintenir que celui d'une rupture.
Lecture 3 — Réflexion ▸ L'image de la verrue montre un père pris entre honte, attachement et douleur.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Le proverbe convient à un récit de conflit entre un père et son fils devenu distant ou ingrat.
Il aide à exprimer la difficulté d'une séparation quand le lien demeure fort.
Dans une discussion familiale réelle, son vocabulaire de « tare » peut être stigmatisant et réclame du tact.
L'origine persane est présentée dans des recueils secondaires, mais n'a pas été établie par un texte original identifié.
Effet produit
À citer dans une réflexion sur des liens familiaux difficiles à maintenir ou à rompre.
L'image rend perceptible le coût affectif des deux décisions.
Évitez de la brandir contre un enfant comme une condamnation sans appel.
Usages associés :
Illustration orale
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Certaines blessures familiales ne disparaissent pas sans douleur, quel que soit le choix.
Thèmes de la citation
Le texte appartient au thème de l'ingratitude familiale.
Il lie la douleur d'un père à deux réactions possibles devant un fils blessant.
La verrue illustre le poids de la honte et de l'attachement.
La question centrale reste celle du coût émotionnel d'une relation qu'on ne peut ni accepter ni couper facilement.
Impact émotionnel et culturel
L'image d'une verrue sur le visage suscite un malaise immédiat.
L'alternative « laisser » ou « couper » rend le dilemme douloureux à retenir.
La force de cette comparaison repose sur le contraste entre une lésion minime et un lien familial profond.
Sa circulation comme proverbe persan ne suffit pas à en prouver la provenance.
Proverbe persan
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe persan » incertain.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
23 Octobre 2026